1
00:00:06,200 --> 00:00:09,200
помощ!

2
00:00:12,440 --> 00:00:15,440
аз съм тук!

3
00:00:16,440 --> 00:00:21,440
Този превод е предоставен изключително от Dizimagic.com.

4
00:00:22,440 --> 00:00:28,440
Да гледате турски сериали и филми с качествени английски субтитри
и без досадни реклами, посетете Dizimagic.com.

5
00:00:30,520 --> 00:00:43,780
помощ!

6
00:00:45,300 --> 00:00:48,300
помощ!

7
00:01:39,330 --> 00:01:42,330
Какво правиш тук, животно?

8
00:01:43,890 --> 00:01:46,890
какво правиш тук

9
00:01:50,210 --> 00:01:53,210
Странни, странни места, Боже мой, Господи мой.

10
00:01:56,680 --> 00:01:58,850
къде?

11
00:01:58,900 --> 00:02:01,730
къде?

12
00:02:01,780 --> 00:02:03,570
Добре, успокой се, шампионе.

13
00:02:03,620 --> 00:02:05,830
Сине, какво по дяволите правиш
тук посред нощ?

14
00:02:05,880 --> 00:02:08,030
Вижте, нямам лоши намерения.

15
00:02:08,080 --> 00:02:09,790
Имах инцидент наблизо.

16
00:02:09,840 --> 00:02:11,490
Не започвайте сега с инцидента.

17
00:02:11,540 --> 00:02:14,290
Синко, защо дойде,
къде е този идиот, който беше с теб?

18
00:02:14,340 --> 00:02:16,030
Сине, казвам ти, че претърпях инцидент.

19
00:02:16,080 --> 00:02:17,990
Човече, не започвай с инцидента сега,
къде е този който беше с теб

20
00:02:18,040 --> 00:02:20,030
Не си дошъл тук, за да безпокоиш сестра ми,
ти ли

21
00:02:20,080 --> 00:02:21,110
Човече, кой къде е?

22
00:02:21,160 --> 00:02:22,270
Айтекин, човече, Айтекин.

23
00:02:22,320 --> 00:02:23,250
Къде е този клоун, който беше с теб?

24
00:02:23,300 --> 00:02:26,300
Сине, не ти ли казах,
не ти ли обясни?

25
00:02:26,540 --> 00:02:28,710
Кажи му да стои далеч от сестра ми, виж.

26
00:02:28,760 --> 00:02:30,790
Стой далеч от сестра ми!

27
00:02:30,840 --> 00:02:32,690
Виж, просто се успокой.

28
00:02:32,740 --> 00:02:34,450
Само изчакай, все пак ще обясня какво се е случило.

29
00:02:34,500 --> 00:02:37,010
Кажи ми тогава, кажи ми,
да видим какво ще обясниш.

30
00:02:37,060 --> 00:02:38,410
Бях на лодката.

31
00:02:38,460 --> 00:02:40,990
Бях пиян и пристигна съобщение.

32
00:02:41,040 --> 00:02:43,290
Ти беше облечен в костюм на младоженеца.

33
00:02:43,340 --> 00:02:44,850
Дога носеше сватбената рокля.

34
00:02:44,900 --> 00:02:47,430
Разбира се, удари на място.

35
00:02:47,480 --> 00:02:49,190
Кой изпрати съобщението, братко?

36
00:02:49,240 --> 00:02:52,240
Само ако знаех, беше личен номер.

37
00:02:52,840 --> 00:02:55,550
Тогава скочих в колата.

38
00:02:55,600 --> 00:02:57,450
дойдох тук

39
00:02:57,500 --> 00:03:00,500
Щях да се уредя
нашата недовършена работа.

40
00:03:00,600 --> 00:03:02,530
И тогава?

41
00:03:02,580 --> 00:03:05,530
Тогава претърпях инцидент,
Така или иначе вече бях пиян.

42
00:03:05,580 --> 00:03:07,030
горещо е

43
00:03:07,080 --> 00:03:09,030
Там припаднах.

44
00:03:09,080 --> 00:03:11,610
Не знам колко време лежах
там или колко време съм спал.

45
00:03:11,660 --> 00:03:13,990
Събудих се и видях светлина тук.

46
00:03:14,040 --> 00:03:15,890
Тръгнах към тук.

47
00:03:15,940 --> 00:03:18,940
Така и стана.

48
00:03:31,170 --> 00:03:34,170
кой е там

49
00:03:38,120 --> 00:03:59,840
помощ! помощ!

50
00:04:00,300 --> 00:04:01,370
помощ!

51
00:04:01,420 --> 00:04:03,110
Някой има тук, има ли някой?

52
00:04:03,160 --> 00:04:04,610
Бягай!

53
00:04:04,660 --> 00:04:07,660
Какъв глупав човек.

54
00:04:07,860 --> 00:04:10,860
Ти наистина си мислеше, че сме се оженили,
така ли е

55
00:04:11,560 --> 00:04:15,410
Сине, дори и наистина да се оженим.

56
00:04:15,750 --> 00:04:17,640
Не, какво ще правиш?

57
00:04:17,690 --> 00:04:20,690
Ти такъв човек ли си
кой би нападнал мястото ми?

58
00:04:21,010 --> 00:04:23,760
Някога си бил смел.

59
00:04:23,810 --> 00:04:25,180
син

60
00:04:25,230 --> 00:04:27,980
Казвам ти, че имах инцидент,
и ми говориш на ухото.

61
00:04:28,030 --> 00:04:29,220
махай се оттук

62
00:04:29,270 --> 00:04:30,360
И аз не мога да се справя с теб.

63
00:04:30,410 --> 00:04:32,840
Човече, ти стоиш, ти си напълно добре,
за какъв инцидент говориш?

64
00:04:32,890 --> 00:04:34,940
Какво правиш тук в
посред нощ?

65
00:04:34,990 --> 00:04:37,520
помощ! помощ!

66
00:04:37,570 --> 00:04:39,040
Любов моя, добре ли си?

67
00:04:39,090 --> 00:04:40,220
Помощ, Яман!

68
00:04:40,270 --> 00:04:43,270
какво става

69
00:04:47,150 --> 00:04:48,140
Има някой при Музафер.

70
00:04:48,190 --> 00:04:48,860
Има някой при Музафер.

71
00:04:48,910 --> 00:04:49,700
Има някой вътре.

72
00:04:49,750 --> 00:04:52,750
Къщата падна, не разбрах.

73
00:04:53,170 --> 00:04:54,200
къде е той

74
00:04:54,250 --> 00:04:56,480
Мисля, че дойде отвън.

75
00:04:56,530 --> 00:04:57,400
Чакай, ще отида да погледна.

76
00:04:57,450 --> 00:04:59,020
Къде отиваш, спри веднага.

77
00:04:59,070 --> 00:05:02,070
Къде ще гледаш, чакай малко,
нека разберем какво се случва.

78
00:05:02,890 --> 00:05:05,100
идвам

79
00:05:05,150 --> 00:05:06,100
човек!

80
00:05:06,150 --> 00:05:07,740
О, човече!

81
00:05:07,790 --> 00:05:10,680
Те бутнаха човека върху мен като мрежа.

82
00:05:10,730 --> 00:05:13,730
аз съм тук! аз съм тук!

83
00:05:15,130 --> 00:05:16,560
какво става

84
00:05:16,610 --> 00:05:19,610
какво става

85
00:05:22,470 --> 00:05:24,520
За щастие вашият съсед е лекар.

86
00:05:24,570 --> 00:05:27,570
Какъв късметлия си.

87
00:05:28,570 --> 00:05:29,800
Чакай, пусни ме.

88
00:05:29,850 --> 00:05:31,460
О, просто почакай.

89
00:05:31,510 --> 00:05:33,560
писна ми

90
00:05:33,610 --> 00:05:36,610
Тук всеки ден има инцидент.

91
00:05:38,230 --> 00:05:40,340
Тогава няма да ходя да гледам.

92
00:05:40,390 --> 00:05:43,240
Не гледай, скъпа, почакай.

93
00:05:43,290 --> 00:05:46,290
отивам да си лягам

94
00:05:46,690 --> 00:05:49,690
Е, лека нощ.

95
00:05:50,290 --> 00:05:53,290
Утре ще разбера от семейството й.

96
00:05:54,310 --> 00:05:57,310
Дога!

97
00:05:57,410 --> 00:05:58,860
Дога!

98
00:05:58,910 --> 00:06:00,940
Погледни ме!

99
00:06:00,990 --> 00:06:03,810
Станал си леденостуден.

100
00:06:03,860 --> 00:06:04,540
жива ли е

101
00:06:04,590 --> 00:06:06,560
Тя е жива, тя е жива.

102
00:06:06,610 --> 00:06:09,610
ела тук

103
00:06:10,670 --> 00:06:12,760
отвори си очите

104
00:06:12,810 --> 00:06:13,320
Преместете се там.

105
00:06:13,370 --> 00:06:15,180
Дишай, дишай.

106
00:06:15,230 --> 00:06:15,740
Боже мой!

107
00:06:15,790 --> 00:06:18,460
Боже, какво стана?

108
00:06:18,510 --> 00:06:19,640
Дръж главата й.

109
00:06:19,690 --> 00:06:22,600
Братко, не знам,
тя беше заключена вътре, когато пристигнахме.

110
00:06:22,650 --> 00:06:23,980
Цялото й тяло е като лед.

111
00:06:24,030 --> 00:06:26,580
Синко, как стана това,
какво прави тя в хладилния склад по това време?

112
00:06:26,630 --> 00:06:29,100
Тя щеше да донесе останалото
материали и ги подредете.

113
00:06:29,150 --> 00:06:30,560
Тя се заклещи вътре,
Не знам как стана.

114
00:06:30,610 --> 00:06:32,480
Беше влизала и излизала
тази стая много пъти преди.

115
00:06:32,530 --> 00:06:33,560
какво се случва

116
00:06:33,610 --> 00:06:35,500
Наистина, какво стана?

117
00:06:35,550 --> 00:06:37,880
Тя замръзна, замръзна,
тя се заклещи в хладилния склад.

118
00:06:37,930 --> 00:06:40,100
Трябва да хвърлим нещо тънко върху нея.

119
00:06:40,150 --> 00:06:42,200
Какво става в тази ферма?

120
00:06:42,250 --> 00:06:43,600
Винаги нещо се случва с това момиче.

121
00:06:43,650 --> 00:06:46,650
ти ли направи това

122
00:06:46,850 --> 00:06:47,880
а?

123
00:06:47,930 --> 00:06:50,000
Мислеше, че сме се оженили, така ли?

124
00:06:50,050 --> 00:06:51,400
Не можа да ме намериш наоколо.

125
00:06:51,450 --> 00:06:53,600
Тогава изля ли гнева си върху момичето?

126
00:06:53,650 --> 00:06:55,340
Какво казваш, синко?

127
00:06:55,390 --> 00:06:58,730
Човече, това момиче работи тук толкова дълго,
тя идваше и си отиваше толкова много дни, тя влезе в тази стая.

128
00:06:59,030 --> 00:07:00,140
Нищо не стана.

129
00:07:00,190 --> 00:07:01,260
Сега?

130
00:07:01,310 --> 00:07:03,120
Как това момиче се заключва тук сега?

131
00:07:03,170 --> 00:07:04,260
Откъде да знам?

132
00:07:04,310 --> 00:07:06,420
Дори да мразиш момичето,
трябва да си го направил.

133
00:07:06,470 --> 00:07:08,320
Какво правиш тук в
посред нощ?

134
00:07:08,370 --> 00:07:11,140
човек!

135
00:07:11,190 --> 00:07:14,190
О, спрете битката и извикайте линейка.

136
00:07:14,690 --> 00:07:16,660
Човече, тя казва линейка, линейка.

137
00:07:16,710 --> 00:07:18,540
Тя казва линейка, линейка.

138
00:07:18,590 --> 00:07:19,900
не чуваш ли

139
00:07:19,950 --> 00:07:21,200
Тя казва линейка.

140
00:07:21,250 --> 00:07:22,200
окей

141
00:07:22,250 --> 00:07:24,720
Добре, няма нужда да чакате линейката,
ще я вземем.

142
00:07:24,770 --> 00:07:27,440
В противен случай няма да успеем навреме.

143
00:07:27,490 --> 00:07:30,590
Ти, ти идваш в болницата с нас.

144
00:07:31,130 --> 00:07:32,040
бързо!

145
00:07:32,090 --> 00:07:33,800
Брат Камуран, дръж под око това място.

146
00:07:33,850 --> 00:07:34,740
Не се тревожи, синко, давай.

147
00:07:34,790 --> 00:07:37,790
Да побързаме.

148
00:08:05,720 --> 00:08:07,590
Дано да си я родила.

149
00:08:07,640 --> 00:08:09,510
аз желая

150
00:08:09,560 --> 00:08:11,050
Дога.

151
00:08:11,100 --> 00:08:14,100
Скъпа моя, добре ли си, красивото ми момиче?

152
00:08:14,260 --> 00:08:14,990
добре съм

153
00:08:15,040 --> 00:08:15,830
Вие сте добре, нали?

154
00:08:15,880 --> 00:08:18,290
Добре съм, мили татко, добре съм.

155
00:08:18,340 --> 00:08:20,730
Направи ли всичко, което трябваше да се направи,
какво направи

156
00:08:20,780 --> 00:08:23,190
Тя имаше хипотермия от
излагане на студ.

157
00:08:23,240 --> 00:08:23,970
Когато я намерихме за първи път...

158
00:08:24,020 --> 00:08:26,410
... телесната й температура беше около
двадесет и девет или тридесет градуса.

159
00:08:26,460 --> 00:08:27,770
Което е критично ниво.

160
00:08:27,820 --> 00:08:30,430
Веднага се намесих,
след това дойдох в болницата.

161
00:08:30,480 --> 00:08:32,210
О, моето красиво момиче.

162
00:08:32,260 --> 00:08:34,170
Не мина и половин час,
ние я доведохме, братко.

163
00:08:34,220 --> 00:08:35,550
Дадохме й загрята интравенозна инжекционна система.

164
00:08:35,600 --> 00:08:37,050
Направихме бързо всичките й изследвания.

165
00:08:37,100 --> 00:08:40,100
най-важното,
не са се образували измръзвания по пръстите на ръцете и краката.

166
00:08:40,179 --> 00:08:42,330
Така че, няма нужда от
тя да остане тук тази нощ.

167
00:08:42,380 --> 00:08:43,990
Колко прекрасно, много ви благодаря.

168
00:08:44,040 --> 00:08:45,450
Не знам как ще ти се отплатя.

169
00:08:45,500 --> 00:08:48,500
много ти благодаря

170
00:08:49,140 --> 00:08:49,650
благодаря

171
00:08:49,700 --> 00:08:52,700
Скъпи татко, какво става с нещата, които
случвало ли ти се е откакто дойде тук?

172
00:08:54,580 --> 00:08:57,430
Яман, казват вратата на
хладилният склад беше затворен, синко.

173
00:08:57,480 --> 00:09:00,010
Защо не обърнете внимание на сигурността?

174
00:09:00,060 --> 00:09:01,470
Имам хиляди служители.

175
00:09:01,520 --> 00:09:03,670
Никога не правя компромис с безопасността и сигурността.

176
00:09:03,720 --> 00:09:06,110
Не прави това, за бога.

177
00:09:06,160 --> 00:09:08,090
Не сме изпитвали такова нещо досега,
Г-н Хулуси.

178
00:09:08,140 --> 00:09:09,110
Но ти си прав.

179
00:09:09,160 --> 00:09:12,160
Трябва също да сте малко внимателни,
моля те, мое красиво момиче.

180
00:09:12,520 --> 00:09:14,390
Бях доста внимателен, татко.

181
00:09:14,440 --> 00:09:17,720
Дори поставих камъка, който винаги е
постави там, за да не се затваря вратата.

182
00:09:17,800 --> 00:09:20,800
Вече беше пред вратата.

183
00:09:21,520 --> 00:09:24,520
Тогава някой трябва да е бутнал този камък.

184
00:09:29,990 --> 00:09:32,620
Какво казваш, мое красиво момиче?

185
00:09:32,670 --> 00:09:35,400
Значи казваш, че някой го е направил нарочно?

186
00:09:35,450 --> 00:09:37,140
Може би камъкът, който поставих
се изплъзна от мястото си.

187
00:09:37,190 --> 00:09:40,190
какво?

188
00:09:45,610 --> 00:09:47,560
Бързо оздравяване на всички.

189
00:09:47,610 --> 00:09:48,520
благодаря

190
00:09:48,570 --> 00:09:51,570
Разгледахме твърденията на г-жа.
Дога и г-н Яман.

191
00:09:51,590 --> 00:09:54,300
Оценихме и камерата
записи и репортажи.

192
00:09:54,350 --> 00:09:56,660
Какво имаш предвид под претенции?

193
00:09:56,710 --> 00:09:59,000
Яман, каква е твоята претенция?

194
00:09:59,050 --> 00:10:02,050
Подозирах Мерт, г-н Хулуси.

195
00:10:04,490 --> 00:10:06,200
Сигурен ли си, има ли доказателства?

196
00:10:06,250 --> 00:10:09,250
През нощта беше във фермата.

197
00:10:12,430 --> 00:10:14,840
Ето защо дойдох, г-н Хулуси.

198
00:10:14,890 --> 00:10:17,890
Сега открихме Mr.
Колата на Мерт на мястото, което каза.

199
00:10:17,990 --> 00:10:20,990
Вероятно кръвта на сцената
също ще се окаже негова.

200
00:10:21,330 --> 00:10:23,700
Има и селяни, които са го видели по това време
той вървеше оттам към фермата.

201
00:10:23,750 --> 00:10:26,750
И така, според времето, Mr.
Мерт няма нищо общо с този инцидент.

202
00:10:30,690 --> 00:10:32,540
Това беше нервно твърдение.

203
00:10:32,590 --> 00:10:34,860
Истината излезе наяве.

204
00:10:34,910 --> 00:10:36,920
Открихме и разбитото превозно средство на г-жа Юдже.

205
00:10:36,970 --> 00:10:39,120
Ако изчислим разстоянието
тя също ходеше...

206
00:10:39,170 --> 00:10:40,780
...оказва се, че тя няма нищо
да направим с този инцидент.

207
00:10:40,830 --> 00:10:42,620
Какво си мислеше все пак?

208
00:10:42,670 --> 00:10:45,670
Спасих Дога, намерих я.

209
00:10:46,410 --> 00:10:49,410
Бих ли го направил? Защо ме подозирате?

210
00:10:51,070 --> 00:10:53,880
Благодаря ти, момиче.

211
00:10:53,930 --> 00:10:56,930
После камъкът някак си се изплъзна
и вратата се затвори сама.

212
00:10:58,090 --> 00:11:00,360
Невъзможно.

213
00:11:00,410 --> 00:11:03,410
Не е възможно за
камък да мръдне от мястото си.

214
00:11:04,370 --> 00:11:06,700
Какво друго намекваш?

215
00:11:06,750 --> 00:11:09,750
Лесно обвиняваш приятелите ми.

216
00:11:10,290 --> 00:11:13,290
Не мога ли да обвиня някой от фермата?

217
00:11:13,430 --> 00:11:16,320
Никой не би излязъл от нашата ферма, за да направи това.

218
00:11:16,370 --> 00:11:19,370
Така си мислите.

219
00:11:20,230 --> 00:11:24,110
Момиче, ако наистина има някой, който подозирате,
кажи го открито.

220
00:11:24,110 --> 00:11:27,110
Да, ако искате да дадете изявление,
ние ще го вземем.

221
00:11:32,950 --> 00:11:35,420
Нека сами да излязат напред.

222
00:11:35,470 --> 00:11:37,020
Защото те са в тази стая.

223
00:11:37,070 --> 00:11:40,070
о, хайде
сега нека и моята вина бъде пълна, Дога.

224
00:11:40,670 --> 00:11:43,670
Не, разбира се, че не си ти.

225
00:11:50,740 --> 00:11:53,370
Бюшра!

226
00:11:53,420 --> 00:11:54,110
какво?

227
00:11:54,160 --> 00:11:55,310
Ти го направи, нали?

228
00:11:55,360 --> 00:11:58,360
Какво казваш, момиче?

229
00:11:59,000 --> 00:12:01,190
Има ли причина да мислиш така?

230
00:12:01,240 --> 00:12:03,170
има.

231
00:12:03,220 --> 00:12:04,790
Тя ме заплаши.

232
00:12:04,840 --> 00:12:06,270
Чакай малко, чакай малко.

233
00:12:06,320 --> 00:12:07,430
Заплаха?

234
00:12:07,480 --> 00:12:08,810
Кога се случи това?

235
00:12:08,860 --> 00:12:10,650
Няма такова нещо, разбира се.

236
00:12:10,700 --> 00:12:13,490
Има такова нещо, разбира се.

237
00:12:13,540 --> 00:12:16,540
Ти дойде и ми каза да внимавам.

238
00:12:16,880 --> 00:12:19,090
Да защити Яман.

239
00:12:19,140 --> 00:12:21,490
Ти ми каза да стоя далеч от него.

240
00:12:21,540 --> 00:12:22,830
лъжа ли е

241
00:12:22,880 --> 00:12:25,290
Защото те гледах как постоянно се караш...

242
00:12:25,340 --> 00:12:27,710
...и защото ти го напомни
Яман от миналата си травма...

243
00:12:27,760 --> 00:12:29,350
...Дадох съвет от пълно място.

244
00:12:29,400 --> 00:12:30,110
Това е.

245
00:12:30,160 --> 00:12:32,850
Това ли е всичко, Дога? има ли нещо друго

246
00:12:32,900 --> 00:12:35,390
Каза, че те е заплашвала.
Това е сериозно обвинение.

247
00:12:35,440 --> 00:12:37,270
Казах ти какво каза тя.

248
00:12:37,320 --> 00:12:39,290
Това не се ли счита за заплаха?

249
00:12:39,340 --> 00:12:42,030
Doğa, почини си малко и тогава да говорим,
ако искате.

250
00:12:42,080 --> 00:12:44,250
Искам да кажа, Бюшра също оказа първа помощ.

251
00:12:44,300 --> 00:12:45,490
Така технически...

252
00:12:45,540 --> 00:12:48,540
...всъщност тя е тази, която те спаси.

253
00:12:54,500 --> 00:12:55,730
Има ли още нещо, Дога?

254
00:12:55,780 --> 00:12:57,310
Ако има, кажи, момиче.

255
00:12:57,360 --> 00:12:59,590
И това не ти ли беше достатъчно, татко?

256
00:12:59,640 --> 00:13:01,130
И ти ли не ми вярваш?

257
00:13:01,180 --> 00:13:03,190
Не е въпрос на вяра.

258
00:13:03,240 --> 00:13:04,910
Това, което казахте, е нещо друго.

259
00:13:04,960 --> 00:13:07,650
Но причинявайки смърт...

260
00:13:07,700 --> 00:13:10,700
... е много различно.
Има голяма разлика между двете.

261
00:13:15,540 --> 00:13:17,870
Инцидентът е все още много пресен в момента.

262
00:13:17,920 --> 00:13:20,590
Вижте, почакайте малко. Почини си малко.

263
00:13:20,640 --> 00:13:22,270
Нека поговорим по-късно по ясен начин.

264
00:13:22,320 --> 00:13:24,010
Ще събереш мислите си.

265
00:13:24,060 --> 00:13:25,210
умът ми...

266
00:13:25,260 --> 00:13:28,070
...е идеално на място и работи, Яман.

267
00:13:28,120 --> 00:13:30,050
Някой бутна този камък.

268
00:13:30,100 --> 00:13:32,810
И човекът, който е направил това, е във фермата.

269
00:13:32,860 --> 00:13:33,410
Във фермата...

270
00:13:33,460 --> 00:13:35,250
...единственият човек, който има причина...

271
00:13:35,300 --> 00:13:37,310
...да направи това е Büşra.

272
00:13:37,360 --> 00:13:39,650
Вижте, случката наистина е много прясна.

273
00:13:39,700 --> 00:13:41,310
Мисля, че станахме твърде напрегнати.

274
00:13:41,360 --> 00:13:43,190
Нека наистина да обсъдим тази тема по-късно.

275
00:13:43,240 --> 00:13:44,430
Наистина имаме нужда от това.

276
00:13:44,480 --> 00:13:46,850
Добре, нека не я уморяваме повече.

277
00:13:46,900 --> 00:13:48,930
И ти си почини малко. Добре, моя птица?

278
00:13:48,980 --> 00:13:50,950
Може би ще си спомните други неща.

279
00:13:51,000 --> 00:13:54,000
Ще ми хрумне нещо по-подробно.
Добре, скъпа моя?

280
00:13:54,280 --> 00:13:55,110
Дори баща ти...

281
00:13:55,160 --> 00:13:56,850
...не ми вярва, виж.

282
00:13:56,900 --> 00:13:59,070
Моето красиво момиче, вярвам ти.

283
00:13:59,120 --> 00:14:01,210
Защо да не ти повярвам?
Поне вярвам...

284
00:14:01,260 --> 00:14:03,110
... че си искрен.

285
00:14:03,160 --> 00:14:05,310
Сега, само защото г-жа
Бюшра ти каза това...

286
00:14:05,360 --> 00:14:07,730
...това е опит за убийство.

287
00:14:07,780 --> 00:14:08,630
окей

288
00:14:08,680 --> 00:14:11,310
Вярвате, че вие
постави камъка правилно.

289
00:14:11,360 --> 00:14:13,170
Слава Богу, че мениджърът каза така, вижте.

290
00:14:13,220 --> 00:14:15,130
Бог те пощади за нас.

291
00:14:15,180 --> 00:14:16,970
Полицай, благодаря ви много.

292
00:14:17,020 --> 00:14:17,890
Нека дъщеря ми си почине малко.

293
00:14:17,940 --> 00:14:19,910
Ако имаме какво да кажем...

294
00:14:19,960 --> 00:14:21,930
...ние ще дойдем при вас. Задържахме те тук...

295
00:14:21,980 --> 00:14:23,930
...до този час, съжалявам. Съвсем не, сър.

296
00:14:23,980 --> 00:14:25,810
Това е наш дълг. Добър ден

297
00:14:25,860 --> 00:14:28,860
Оздравявай отново. благодаря

298
00:14:41,750 --> 00:14:44,750
добре си нали
моето красиво момиче? добре съм

299
00:14:45,110 --> 00:14:47,560
Добре съм, мили татко, виж.

300
00:14:47,610 --> 00:14:50,610
Пак избягах. Аллах, Аллах!

301
00:14:50,890 --> 00:14:52,200
О, има зло око...

302
00:14:52,250 --> 00:14:54,200
...на теб, дете мое.

303
00:14:54,250 --> 00:14:55,640
Окото на тази двойка е върху вас.

304
00:14:55,690 --> 00:14:58,440
Достатъчно за фалшиво харесване.

305
00:14:58,490 --> 00:14:59,920
Що за думи са това?

306
00:14:59,970 --> 00:15:02,860
Що за приказки е това?

307
00:15:02,910 --> 00:15:04,660
Донесете ми портокалов сок...

308
00:15:04,710 --> 00:15:06,200
...давай, говоря с дъщеря ми.

309
00:15:06,250 --> 00:15:09,250
И аз говоря за последно.

310
00:15:09,590 --> 00:15:10,220
Нека да кажа...

311
00:15:10,270 --> 00:15:13,470
...нека остане в гнездото си,
в дома й вечер...

312
00:15:13,470 --> 00:15:14,460
...моята бяла пеперуда.

313
00:15:14,510 --> 00:15:17,080
Определено. Вижте, и аз съм съгласен с това.

314
00:15:17,130 --> 00:15:18,400
Никога.

315
00:15:18,450 --> 00:15:22,130
Всичко ще бъде както обещах.

316
00:15:22,130 --> 00:15:25,130
Освен това, не се ли справям много добре?

317
00:15:25,210 --> 00:15:26,400
Е, добре, добре се справяш...

318
00:15:26,450 --> 00:15:28,920
...ние не казваме нищо за това,
но бъди малко внимателна, момиче.

319
00:15:28,970 --> 00:15:30,720
Летящ в морето...

320
00:15:30,770 --> 00:15:31,800
...после незаконен лов...

321
00:15:31,850 --> 00:15:33,980
...после цветето на лулата или каквото и да е...

322
00:15:34,030 --> 00:15:36,280
...да кажем, че отвличането е по моя вина.

323
00:15:36,330 --> 00:15:37,960
Но инцидентът от снощи...

324
00:15:38,010 --> 00:15:40,380
...е, виждам те малко разсеян напоследък.

325
00:15:40,430 --> 00:15:42,580
Трябва ли да вземем добавка B12 или нещо подобно,
какво ще кажеш

326
00:15:42,630 --> 00:15:44,380
Скъпи татко, какво разсейване?

327
00:15:44,430 --> 00:15:45,780
Какво разсейване?

328
00:15:45,830 --> 00:15:47,560
Казвам ти, че Büşra
заключи ме там...

329
00:15:47,610 --> 00:15:50,610
...защо не ми вярваш?

330
00:15:56,760 --> 00:15:58,630
Значи тя каза това, а?

331
00:15:58,680 --> 00:16:00,450
Тя каза ли, че Бюшра го е направила?

332
00:16:00,500 --> 00:16:01,930
За съжаление, леля.

333
00:16:01,980 --> 00:16:03,810
Тя дори настоя.

334
00:16:03,860 --> 00:16:04,990
Искам да кажа, тя го каза многократно.

335
00:16:05,040 --> 00:16:06,750
Леле, наистина.

336
00:16:06,800 --> 00:16:08,690
Ох, ще кажа нещо...

337
00:16:08,740 --> 00:16:10,670
...това е буквално като филм,
такова нещо...

338
00:16:10,720 --> 00:16:13,030
...престъпление от страст.

339
00:16:13,080 --> 00:16:14,270
страст?

340
00:16:14,320 --> 00:16:15,550
Къде е страстта?

341
00:16:15,600 --> 00:16:17,570
Е, моите пратеници за Яман...

342
00:16:17,620 --> 00:16:20,620
...се сбиха през нощта.

343
00:16:22,580 --> 00:16:23,510
Ти си невероятна, снахо...

344
00:16:23,560 --> 00:16:24,730
...наистина.

345
00:16:24,780 --> 00:16:26,690
Разбирам, виж,
това е тема само за вас, но...

346
00:16:26,740 --> 00:16:29,250
...Чудя се дали трябва
да го оставим на върха му?

347
00:16:29,300 --> 00:16:31,590
Изобщо не харесвам тези разговори,
виж, Зейно.

348
00:16:31,640 --> 00:16:34,010
Тези шеги, тези остроумия...

349
00:16:34,060 --> 00:16:35,310
...тези неща, които намекваш.

350
00:16:35,360 --> 00:16:37,170
Особено ако Doğa е намесена, моля...

351
00:16:37,220 --> 00:16:39,130
...нека бъдем по-внимателни, моля.

352
00:16:39,180 --> 00:16:41,190
Ми Неслин, не разбирам...

353
00:16:41,240 --> 00:16:42,290
...какво казваш?

354
00:16:42,340 --> 00:16:45,360
О, добре,
Не се шегувам с вас, момчета.

355
00:16:45,860 --> 00:16:47,790
Така или иначе скоро ще се отървеш от мен.

356
00:16:47,840 --> 00:16:49,110
Ще оставим тези части.

357
00:16:49,160 --> 00:16:50,610
Тогава можете да седнете удобно.

358
00:16:50,660 --> 00:16:53,270
Без майтап.

359
00:16:53,320 --> 00:16:55,610
И сега ние сме виновните.

360
00:16:55,660 --> 00:16:57,550
Честно казано, ти си невероятна, Неслин.

361
00:16:57,600 --> 00:16:59,110
Един ден скоро, тук и там...

362
00:16:59,160 --> 00:17:00,690
...дори ще кажете „те
ме изгони", нали, момиче?

363
00:17:00,740 --> 00:17:02,770
Би ли се случило такова нещо,
леля ми би ли казала такова нещо, моя Неслин?

364
00:17:02,820 --> 00:17:03,830
Моят Неслин е за нас.

365
00:17:03,880 --> 00:17:06,880
никога не бих казал това,
изобщо не се притеснявай.

366
00:17:07,319 --> 00:17:08,809
Ще се махна оттук, от този прах...

367
00:17:08,859 --> 00:17:10,850
...от мръсотията,
от неприятностите с животните.

368
00:17:10,900 --> 00:17:11,930
Никога не бих казал това.

369
00:17:11,980 --> 00:17:14,850
Яман, нещо ми е останало в съзнанието,
сине ти...

370
00:17:14,900 --> 00:17:17,430
...когато видиш този Мерт,
губиш ума си.

371
00:17:17,480 --> 00:17:18,450
Губиш себе си.

372
00:17:18,500 --> 00:17:20,590
Сине, просто се успокой, за бога.

373
00:17:20,640 --> 00:17:22,549
честно казано
ще имаш проблеми заради него.

374
00:17:22,599 --> 00:17:23,670
Не спи върху него.

375
00:17:23,720 --> 00:17:26,720
Прав си, брат Камил, прав си,
какво да кажа, честно казано няма какво да кажа.

376
00:17:26,880 --> 00:17:28,670
Защо дойде тази вечер?

377
00:17:28,720 --> 00:17:29,650
а?

378
00:17:29,700 --> 00:17:32,700
Все пак разказа някои истории.

379
00:17:34,800 --> 00:17:37,070
Какво всъщност е този Мерт
правиш там в този час?

380
00:17:37,120 --> 00:17:39,210
Виждаш ли се с това момче, а?

381
00:17:39,260 --> 00:17:41,030
Не разбира се.

382
00:17:41,080 --> 00:17:43,090
Ако имаше такова нещо,
няма ли да ти кажа, татко?

383
00:17:43,140 --> 00:17:45,030
Кога съм го крил?

384
00:17:45,080 --> 00:17:47,350
Дъщерята на Осман Мюге също беше там.

385
00:17:47,400 --> 00:17:48,950
Не я харесваш много.

386
00:17:49,000 --> 00:17:50,190
Защо тя продължава да идва и да си отива там?

387
00:17:50,240 --> 00:17:53,190
Тя идва за Яман,
затова тя е наоколо.

388
00:17:53,240 --> 00:17:55,190
Вижте Яман, лекар от едната страна...

389
00:17:55,240 --> 00:17:57,470
...Мюге от другата.

390
00:17:57,520 --> 00:17:59,810
Няма такова нещо.

391
00:17:59,860 --> 00:18:01,390
Това е просто наглостта на Мюге.

392
00:18:01,440 --> 00:18:02,510
Няма начин.

393
00:18:02,560 --> 00:18:05,560
Яман не го показва,
той е един от онези тайни типове, нека ви кажа.

394
00:18:05,940 --> 00:18:07,150
Кого преследва?

395
00:18:07,200 --> 00:18:08,610
Баща му също не беше такъв.

396
00:18:08,660 --> 00:18:11,660
Сигурно е последвал леля си.

397
00:18:14,240 --> 00:18:15,410
Отидете да препечете малко хляб за мен.

398
00:18:15,460 --> 00:18:18,460
Хайде, препечете малко хляб за мен.

399
00:18:18,840 --> 00:18:21,840
давай

400
00:18:24,130 --> 00:18:25,560
Точно по средата на разговора.

401
00:18:25,610 --> 00:18:27,080
честно казано
Мисля да я пратя в Истанбул, но.

402
00:18:27,130 --> 00:18:28,700
Не, татко.

403
00:18:28,750 --> 00:18:29,520
Той идва.

404
00:18:29,570 --> 00:18:31,100
Той току-що изпрати съобщение.

405
00:18:31,150 --> 00:18:33,940
Главният готвач каза: „Тук съм следобед“.

406
00:18:33,990 --> 00:18:36,990
Какво става, кой идва?

407
00:18:37,430 --> 00:18:39,720
Главният готвач идва, скъпи татко.

408
00:18:39,770 --> 00:18:41,960
Направих първата стъпка с Малките къщи,
ти знаеш.

409
00:18:42,010 --> 00:18:43,320
Сега е ред на кухнята.

410
00:18:43,370 --> 00:18:45,780
Ще създадем чисто ново меню.

411
00:18:45,830 --> 00:18:47,100
В края на шест седмици...

412
00:18:47,150 --> 00:18:49,000
...с местоположението си на тема коза...

413
00:18:49,050 --> 00:18:50,860
...ще бъде известно със своето
кухня толкова, колкото и нейните места.

414
00:18:50,910 --> 00:18:53,300
Браво на моето красиво момиче.

415
00:18:53,350 --> 00:18:55,360
браво за теб

416
00:18:55,410 --> 00:18:56,980
Сега пиша на брат Казъм.

417
00:18:57,030 --> 00:18:59,520
Нека се срещне с готвача.

418
00:18:59,570 --> 00:19:00,740
Ще му отнеме време
влизайте и излизайте от тази кола.

419
00:19:00,790 --> 00:19:02,920
Нека успее навреме.

420
00:19:02,970 --> 00:19:04,440
браво

421
00:19:04,490 --> 00:19:07,490
Какво ще готвим днес?

422
00:19:10,370 --> 00:19:12,540
какво чувстваш

423
00:19:12,590 --> 00:19:14,060
Е, имахте това...

424
00:19:14,110 --> 00:19:15,340
...баница с билки и сирене,
сестра Перихан.

425
00:19:15,390 --> 00:19:17,520
Направете малко от това.
Ще го ядем с кисело мляко и всичко останало.

426
00:19:17,570 --> 00:19:19,100
О, синко, това също е много добре.

427
00:19:19,150 --> 00:19:20,580
Много е хубаво, но
повишава кръвното ми налягане.

428
00:19:20,630 --> 00:19:23,580
Не мога да му устоя.

429
00:19:23,630 --> 00:19:25,240
След това малко цедено кисело мляко.

430
00:19:25,290 --> 00:19:27,440
Не знам, може би смесено пържене.

431
00:19:27,490 --> 00:19:29,360
Честно казано, не бих търсил нищо друго.

432
00:19:29,410 --> 00:19:31,260
Пърженки от тиквички, сухи кюфтета.

433
00:19:31,310 --> 00:19:33,660
Гостите също ги харесват.

434
00:19:33,710 --> 00:19:34,880
Прав си, гостите също ги харесват.

435
00:19:34,930 --> 00:19:36,780
Тогава не успяхме и тази седмица.

436
00:19:36,830 --> 00:19:38,840
Ще се справим с две маслини
съдове с масло отстрани.

437
00:19:38,890 --> 00:19:40,860
Ще го направя, ще го направя.

438
00:19:40,910 --> 00:19:41,580
Кисело мляко с чесън.

439
00:19:41,630 --> 00:19:42,460
Аз ще го направя, дори ще ти направя пърженето.

440
00:19:42,510 --> 00:19:44,260
Тогава го пиша на дъската.

441
00:19:44,310 --> 00:19:46,260
Между другото, гостите ми също идват днес.

442
00:19:46,310 --> 00:19:49,160
Партньорът на леля ми Камил, нали знаеш.

443
00:19:49,210 --> 00:19:51,160
Този, който се мести в Измир.

444
00:19:51,210 --> 00:19:52,320
Той и жена му идват.

445
00:19:52,370 --> 00:19:53,700
Те ще ни помогнат с къщата и нещата.

446
00:19:53,750 --> 00:19:55,780
Нашите шуреи идват.

447
00:19:55,830 --> 00:19:57,380
Те също бяха любопитни за това място.

448
00:19:57,430 --> 00:20:00,160
Честно казано, снахо, не мога да ти повярвам.

449
00:20:00,210 --> 00:20:02,920
Искам да кажа, къде е видяно
че гост води гост?

450
00:20:02,970 --> 00:20:05,740
Тъй като сега сте гости.

451
00:20:05,790 --> 00:20:07,860
Скъпа моя, какво винаги ти казвам?

452
00:20:07,910 --> 00:20:10,660
Снаха ми.

453
00:20:10,710 --> 00:20:12,000
Ще отворим раздела.

454
00:20:12,050 --> 00:20:13,380
На него ще напишем Несрин Демир.

455
00:20:13,430 --> 00:20:15,160
Ще платим парите предварително,
добре, моята снаха?

456
00:20:15,210 --> 00:20:18,210
Добре, добре.

457
00:20:18,450 --> 00:20:19,640
Всеки, който дойде, е повече от добре дошъл.

458
00:20:19,690 --> 00:20:22,200
Те не са гости или нещо такова.

459
00:20:22,250 --> 00:20:23,820
Всички заедно така.

460
00:20:23,870 --> 00:20:25,580
Точно толкова, колкото има достатъчно.

461
00:20:25,630 --> 00:20:26,960
Каквото има, ще ядем и пием.

462
00:20:27,010 --> 00:20:28,280
стига, стига,
това е достатъчно, моя Неслин, нали?

463
00:20:28,330 --> 00:20:31,330
А, къде отива това момиче?

464
00:20:31,510 --> 00:20:34,510
Бюшра.

465
00:20:35,170 --> 00:20:35,720
Бюшра.

466
00:20:35,770 --> 00:20:37,660
Накъде?

467
00:20:37,710 --> 00:20:38,980
Истанбул.

468
00:20:39,030 --> 00:20:42,030
Не си тръгваш завинаги, нали?

469
00:20:42,890 --> 00:20:44,740
Разбира се че не.

470
00:20:44,790 --> 00:20:46,220
Предварително организирано пътуване.

471
00:20:46,270 --> 00:20:47,940
Ще бъда тук утре, не се притеснявай.

472
00:20:47,990 --> 00:20:49,520
Ела да хапнеш няколко хапки
и тогава можете да отидете.

473
00:20:49,570 --> 00:20:51,320
Не, сестро Перихан, нека не закъснея.

474
00:20:51,370 --> 00:20:54,370
Тогава нека поне те видя
и тогава ще се върна.

475
00:20:55,290 --> 00:20:57,440
окей

476
00:20:57,490 --> 00:20:59,000
Не позволявайте да ви разстройва.

477
00:20:59,050 --> 00:21:02,050
Изобщо не си уведомил, а.

478
00:21:04,760 --> 00:21:07,760
Тя е много разстроена.

479
00:21:09,220 --> 00:21:14,300
аз ти казвам

480
00:21:15,480 --> 00:21:16,890
Тя е ужасно разстроена.

481
00:21:16,940 --> 00:21:18,810
Честно казано, тя също не греши сега.

482
00:21:18,860 --> 00:21:21,750
Вчера момичето беше в шок.

483
00:21:21,800 --> 00:21:23,610
Честно казано, тя все още стои добре.

484
00:21:23,660 --> 00:21:26,660
Иска ми се да не бяха идвали.

485
00:21:27,340 --> 00:21:28,670
Щом дойдоха, всичко се развали.

486
00:21:28,720 --> 00:21:30,230
Мисля, че всичко беше съсипано.

487
00:21:30,280 --> 00:21:32,250
Добре, добре.

488
00:21:32,300 --> 00:21:34,050
Ще се уреди, ще се уреди.

489
00:21:34,100 --> 00:21:36,970
благодаря

490
00:21:37,020 --> 00:21:37,650
благодаря

491
00:21:37,700 --> 00:21:39,650
За ситуацията, която се случи...

492
00:21:39,700 --> 00:21:41,510
...към тази сутрин, извинявам се.

493
00:21:41,560 --> 00:21:43,530
От името на Doğa, за вас.

494
00:21:43,580 --> 00:21:45,510
Очаквах да направи нещата.

495
00:21:45,560 --> 00:21:47,830
Но този вид удар под пояса...

496
00:21:47,880 --> 00:21:51,060
Е, тя премина през нещо тежко.

497
00:21:51,060 --> 00:21:53,090
Мисля, че е от шока от инцидента.

498
00:21:53,140 --> 00:21:54,650
Възможно ли е да е влюбена в теб?

499
00:21:54,700 --> 00:21:56,670
Не мисля така.

500
00:21:56,720 --> 00:21:59,610
Приятелят й от снощи...

501
00:21:59,660 --> 00:22:02,660
...Мюге й каза, че са заедно.

502
00:22:05,580 --> 00:22:06,330
Дюшран.

503
00:22:06,380 --> 00:22:08,130
Мюге е интересен персонаж.

504
00:22:08,180 --> 00:22:10,090
Има интересен сблъсък
между нея и природата.

505
00:22:10,140 --> 00:22:11,870
Има такъв инат.

506
00:22:11,920 --> 00:22:13,950
Ето защо...

507
00:22:14,000 --> 00:22:16,130
...Мюге може да е измислил такова нещо.

508
00:22:16,180 --> 00:22:18,450
Мисля, че тя е такъв човек.

509
00:22:18,500 --> 00:22:19,750
както и да е...

510
00:22:19,800 --> 00:22:22,580
...имам предвид,
Не знам как ще го направя или какво ще направя, но...

511
00:22:22,630 --> 00:22:24,690
...не искам повече да се излагам...

512
00:22:24,740 --> 00:22:27,740
...на тази грубост и
това разглезено поведение.

513
00:22:39,350 --> 00:22:41,920
Трябва да има сблъсък
между нас за тези неща.

514
00:22:41,970 --> 00:22:43,180
не, не

515
00:22:43,230 --> 00:22:46,230
Забравете за връзката им.

516
00:22:55,780 --> 00:22:57,650
Нека светът рухне.

517
00:22:57,700 --> 00:22:59,270
Който е тъжен да умре.

518
00:22:59,320 --> 00:23:01,270
Стига да се усмихват.

519
00:23:01,320 --> 00:23:04,320
Това е манталитетът.

520
00:23:07,200 --> 00:23:08,910
Върви внимателно сега.

521
00:23:08,960 --> 00:23:10,990
Добре, ще се видим.

522
00:23:11,040 --> 00:23:12,790
Просто се успокой.

523
00:23:12,840 --> 00:23:15,840
Кълна се, че си мисли, че му се е разминало, но...

524
00:23:16,940 --> 00:23:19,940
...няма да забравя снощи.

525
00:23:22,460 --> 00:23:23,170
както и да е...

526
00:23:23,220 --> 00:23:26,220
...ако мислим,
нека се съсредоточим върху нашата работа.

527
00:23:27,000 --> 00:23:28,330
Не забравяйте да си вземете почивка.

528
00:23:28,380 --> 00:23:31,380
Добре, не се притеснявай.

529
00:23:35,560 --> 00:23:37,190
как си

530
00:23:37,240 --> 00:23:38,410
Аз съм като бомба.

531
00:23:38,460 --> 00:23:40,390
Кажете на доктора, че не умирам лесно.

532
00:23:40,440 --> 00:23:42,210
О, мой Аллах.

533
00:23:42,260 --> 00:23:44,170
Мислех, че може би си го помислил
в разгара на момента...

534
00:23:44,220 --> 00:23:47,030
... че може да сте говорили или казали това,
но ти...

535
00:23:47,080 --> 00:23:49,450
... стоят зад a
доста нелепо твърдение, Дога.

536
00:23:49,500 --> 00:23:51,210
Не само на теб...

537
00:23:51,260 --> 00:23:54,260
...заставам зад това мое твърдение
което на всички изглежда смешно.

538
00:23:54,500 --> 00:23:55,830
да

539
00:23:55,880 --> 00:23:57,450
Ти го каза...

540
00:23:57,500 --> 00:24:00,500
...вярвай на когото искаш.

541
00:24:01,860 --> 00:24:03,970
Моята птица.

542
00:24:04,020 --> 00:24:05,310
Тъй като нашият гост идва...

543
00:24:05,360 --> 00:24:07,350
...да побързаме ли малко?

544
00:24:07,400 --> 00:24:09,510
Какъв гост, за бога...

545
00:24:09,560 --> 00:24:11,190
...какво става пак?

546
00:24:11,240 --> 00:24:12,870
Гост на Кечилик.

547
00:24:12,920 --> 00:24:15,710
още веднъж,
Приписвам разработка...

548
00:24:15,760 --> 00:24:16,870
...който ще влезе долу
история за къмпинг Keçilik.

549
00:24:16,920 --> 00:24:19,290
Вижте как моментално се подобри настроението ми.

550
00:24:19,340 --> 00:24:20,930
Хайде да вървим всички заедно...

551
00:24:20,980 --> 00:24:23,750
...Искам да дам тази новина
на всички едновременно.

552
00:24:23,800 --> 00:24:25,050
Това е нещо добро, хайде.

553
00:24:25,100 --> 00:24:27,830
Чудя се какво ще стане пак с нас?

554
00:24:27,880 --> 00:24:30,880
О, мой Аллах.

555
00:24:34,260 --> 00:24:35,190
Г-н Хулуси...

556
00:24:35,240 --> 00:24:36,610
...поиска ме.

557
00:24:36,660 --> 00:24:38,870
Има го този доктор Гюшра...

558
00:24:38,920 --> 00:24:40,950
...погледни в нея за мен.

559
00:24:41,000 --> 00:24:42,850
Но искам много подробно разследване.

560
00:24:42,900 --> 00:24:44,010
Разбира се, сър, изобщо не се тревожете.

561
00:24:44,060 --> 00:24:46,230
Вижте, не се впускайте в това спешно.

562
00:24:46,280 --> 00:24:48,570
Нека нямаме никакви въпроси
следи, оставени в съзнанието ни, нали?

563
00:24:48,620 --> 00:24:50,790
Изобщо не се тревожете, сър.

564
00:24:50,840 --> 00:24:52,350
Ще излизаш ли днес

565
00:24:52,400 --> 00:24:54,050
Пристигна гост за г-жа Дога...

566
00:24:54,100 --> 00:24:55,790
...така че ще отида да го взема.

567
00:24:55,840 --> 00:24:58,840
Вие се справяте с тези неща.
Предстоят ми няколко срещи.

568
00:24:59,260 --> 00:24:59,990
Аз ще се справя с тях...

569
00:25:00,040 --> 00:25:02,590
... тогава ще отидем заедно във фермата.

570
00:25:02,640 --> 00:25:05,530
Нека не оставяме Дога сама там.

571
00:25:05,580 --> 00:25:06,310
Инцидентът от снощи...

572
00:25:06,360 --> 00:25:08,970
...наистина ми обърна корема.

573
00:25:09,020 --> 00:25:10,090
Надявам се г-жа Дога...

574
00:25:10,140 --> 00:25:11,990
...просто беше разсеян,
но ще видим.

575
00:25:12,040 --> 00:25:13,950
Изобщо не се притеснявай.

576
00:25:14,000 --> 00:25:17,000
Успех в работата.

577
00:25:21,560 --> 00:25:22,090
това...

578
00:25:22,140 --> 00:25:24,230
...доктор на име Гюша...

579
00:25:24,280 --> 00:25:26,250
... мислите ли, че съществува такова нещо?

580
00:25:26,300 --> 00:25:28,790
Дори и да не бих повярвал
Видях го с очите си.

581
00:25:28,840 --> 00:25:30,410
Значи сигурен ли си?

582
00:25:30,460 --> 00:25:31,850
Искаш да кажеш, че тя не би направила такова нещо?

583
00:25:31,900 --> 00:25:35,120
Искам да кажа, не,
но убийството на човек е много голямо нещо, момиче.

584
00:25:35,700 --> 00:25:36,990
какво значи това

585
00:25:37,040 --> 00:25:38,830
В един момент ти плака за Дога така...

586
00:25:38,880 --> 00:25:40,710
...Мюге ще плаче за Дога.

587
00:25:40,760 --> 00:25:41,710
Как може този Гюшра да направи това?

588
00:25:41,760 --> 00:25:44,760
Нещо такова се случи
моментално за секунда.

589
00:25:46,760 --> 00:25:49,760
Как се гмурна в мен?

590
00:25:50,140 --> 00:25:52,110
Ти беше наистина добър.

591
00:25:52,160 --> 00:25:54,050
Много си влюбен в това момиче, а?

592
00:25:54,100 --> 00:25:55,390
точно така

593
00:25:55,440 --> 00:25:57,790
Вече не се крия.
Ще играя с отворени карти.

594
00:25:57,840 --> 00:25:59,230
Пълна атака.

595
00:25:59,280 --> 00:26:01,430
Тогава едно предложение за вас.

596
00:26:01,480 --> 00:26:04,010
Първо, започнете въпроса
като повярва на момичето.

597
00:26:04,060 --> 00:26:05,590
Защото тя го обяснява...

598
00:26:05,640 --> 00:26:07,150
...тя казва, че Гюшра ме е заключил там...

599
00:26:07,200 --> 00:26:08,210
...защото тя се опита да ме убие.

600
00:26:08,260 --> 00:26:10,230
Не вярваш на момичето.

601
00:26:10,280 --> 00:26:12,310
Жените мразят такива неща.

602
00:26:12,360 --> 00:26:13,790
как така

603
00:26:13,840 --> 00:26:15,170
Какво да правя, момиче?

604
00:26:15,220 --> 00:26:17,530
Трябва ли да уволня Гюшра от болницата?

605
00:26:17,580 --> 00:26:20,580
Вярваш ли, че е направила такова нещо, момиче?

606
00:26:21,340 --> 00:26:23,250
Като някой, чийто баща
изневери на майка си...

607
00:26:23,300 --> 00:26:24,830
...с леля си...

608
00:26:24,880 --> 00:26:26,250
...и чиято майка е разбрала за това...

609
00:26:26,300 --> 00:26:28,450
...на церемонията по дипломирането на дъщеря си...

610
00:26:28,500 --> 00:26:30,490
...Очаквам всичко от всеки.

611
00:26:30,540 --> 00:26:33,540
Където има хора,
всичко може да се случи, приятели.

612
00:26:35,100 --> 00:26:36,150
Какво прави леля ти в момента?

613
00:26:36,200 --> 00:26:38,350
Неженена е, Айто.

614
00:26:38,400 --> 00:26:39,770
Но тя нямаше да те погледне.

615
00:26:39,820 --> 00:26:42,310
Не, не е заради това.
Вече има някой в ​​живота ми.

616
00:26:42,360 --> 00:26:44,170
Искам да кажа, че ще има.

617
00:26:44,220 --> 00:26:45,890
Надявам се да има.

618
00:26:45,940 --> 00:26:46,850
Мое предположение.

619
00:26:46,900 --> 00:26:49,900
О, човече, кажи, че е пропуснала тогава.

620
00:26:49,930 --> 00:26:52,230
На колко години е между другото?

621
00:26:52,280 --> 00:26:53,510
Тридесет и девет.

622
00:26:53,560 --> 00:26:55,470
става ли

623
00:26:55,520 --> 00:26:57,450
Айто не се напрягай много.

624
00:26:57,500 --> 00:27:00,500
Наистина.

625
00:27:03,780 --> 00:27:05,710
да

626
00:27:05,760 --> 00:27:08,230
Сега, скъпи колеги.

627
00:27:08,280 --> 00:27:09,670
След смяната ми на работа в нашата ферма...

628
00:27:09,720 --> 00:27:11,570
...в малките къщи...

629
00:27:11,620 --> 00:27:13,710
...знаете, че направихме важни пробиви.

630
00:27:13,760 --> 00:27:15,330
И ние вече започнахме...

631
00:27:15,380 --> 00:27:17,350
...да берем плодовете.

632
00:27:17,400 --> 00:27:19,130
Шест дни от нашия меден пакет...

633
00:27:19,180 --> 00:27:21,010
...са запазени.

634
00:27:21,060 --> 00:27:23,730
И дори не сме го пуснали
филмът, който още заснехме.

635
00:27:23,780 --> 00:27:26,070
Очакваме добро увеличение
след като го пуснем.

636
00:27:26,120 --> 00:27:28,210
Редакцията му също е почти завършена.

637
00:27:28,260 --> 00:27:30,270
Остава много малко. Очаквайте скоро.

638
00:27:30,320 --> 00:27:31,750
Леле, браво.

639
00:27:31,800 --> 00:27:34,370
Наистина ли го направи?

640
00:27:34,420 --> 00:27:35,550
Добре ли се получи?

641
00:27:35,600 --> 00:27:37,870
лошо ли е

642
00:27:37,920 --> 00:27:39,870
Нашите иновации в малките къщи...

643
00:27:39,920 --> 00:27:41,110
...между другото ще продължи.

644
00:27:41,160 --> 00:27:43,930
Има още няколко идеи за това,
но са в процес на преструктуриране.

645
00:27:43,980 --> 00:27:46,270
Искам да кажа, тогава за мен...

646
00:27:46,320 --> 00:27:48,010
...от брега към палатката...

647
00:27:48,060 --> 00:27:50,650
...Предполагам, че планът ми бавно се изпълнява.

648
00:27:50,700 --> 00:27:53,050
Щеше ли да се случи това? Бихме ли те пуснали?

649
00:27:53,100 --> 00:27:54,410
Не, не, Аллах да пази.

650
00:27:54,460 --> 00:27:55,850
аз не знам

651
00:27:55,900 --> 00:27:58,010
Но днес, в рамките на моята служба...

652
00:27:58,060 --> 00:27:59,910
...Ще се занимавам с друга единица.

653
00:27:59,960 --> 00:28:01,910
С нашата кухня.

654
00:28:01,960 --> 00:28:04,960
Ето го.

655
00:28:08,120 --> 00:28:10,990
Мисля, че това е революционно решение.

656
00:28:11,040 --> 00:28:11,870
Хаха, в беда сме.

657
00:28:11,920 --> 00:28:13,370
Да видим какво предстои.

658
00:28:13,420 --> 00:28:16,420
Ще ти хареса, виж.
Ще променим менюто.

659
00:28:18,340 --> 00:28:20,770
как така

660
00:28:20,820 --> 00:28:22,290
Подходящо за духа на нашата ферма...

661
00:28:22,340 --> 00:28:23,530
...и продуктите, които произвеждаме...

662
00:28:23,580 --> 00:28:25,850
...ще имаме свежо меню, сестро Перихан.

663
00:28:25,900 --> 00:28:28,630
Искам да кажа, че ще има малки ревизии през лятото,
зимни и пролетни месеци.

664
00:28:28,680 --> 00:28:30,710
Но ние ще останем верни на едно меню.

665
00:28:30,760 --> 00:28:32,790
Но Doğa, моето момиче, нашето меню вече...

666
00:28:32,840 --> 00:28:34,130
...се състои от продуктите, които отглеждаме тук.

667
00:28:34,180 --> 00:28:36,490
Например, ние отглеждаме круша,
и правя тарта с него.

668
00:28:36,540 --> 00:28:37,730
Например, много добре се получава.

669
00:28:37,780 --> 00:28:40,450
Питаме всички сутрин
какво им се яде.

670
00:28:40,500 --> 00:28:42,390
Ние го пускаме съответно,
и всички са по-щастливи.

671
00:28:42,440 --> 00:28:45,190
Сега, защо променяме това?

672
00:28:45,240 --> 00:28:47,210
като това.

673
00:28:47,260 --> 00:28:48,110
Да се запомни и с нашата кухня...

674
00:28:48,160 --> 00:28:49,730
...сестра Перихан.

675
00:28:49,780 --> 00:28:51,770
Благодарение на нашата кухня...

676
00:28:51,820 --> 00:28:54,070
...за получаване на повече доходи.

677
00:28:54,120 --> 00:28:55,330
И с нашата кухня...

678
00:28:55,380 --> 00:28:57,510
...да привлечем клиенти тук.

679
00:28:57,560 --> 00:28:59,970
Но Дога, моето момиче, кухнята тук...

680
00:29:00,020 --> 00:29:01,890
...Кълна се, че е повече от великолепно,
много е красиво.

681
00:29:01,940 --> 00:29:03,170
Говорете, г-н Камуран, моля.

682
00:29:03,220 --> 00:29:06,220
Това казвам и аз, скъпи г-н Камуран.

683
00:29:06,420 --> 00:29:08,270
Искам да кажа, не само ние...

684
00:29:08,320 --> 00:29:11,320
... но искаме всички да се възползват от това.

685
00:29:12,240 --> 00:29:14,530
Кълна се, мисля, че казаното от г-жа Дога...

686
00:29:14,580 --> 00:29:16,210
... е много логично.

687
00:29:16,260 --> 00:29:18,250
Искам да кажа, че тя казва, че можем да разработим менюто.

688
00:29:18,300 --> 00:29:20,130
Тя казва, че можем да го оставим малко по-широк.

689
00:29:20,180 --> 00:29:21,750
Колко хубаво. Значи казваш, че всичко е наред.

690
00:29:21,800 --> 00:29:24,390
Разбира се, няма проблем, би било прекрасно.

691
00:29:24,440 --> 00:29:26,670
Няма да сме ние тези, които правят това...

692
00:29:26,720 --> 00:29:28,550
...професионална ръка ще...

693
00:29:28,600 --> 00:29:29,650
...между другото.

694
00:29:29,700 --> 00:29:31,770
Главен готвач ще го направи.

695
00:29:31,820 --> 00:29:33,310
Истински готвач.

696
00:29:33,360 --> 00:29:36,360
Той е човек невероятно добър в своята област.

697
00:29:37,060 --> 00:29:38,150
Невероятно.

698
00:29:38,200 --> 00:29:40,150
И без това ще дойде след малко...

699
00:29:40,200 --> 00:29:42,390
... можете да се консултирате с него.

700
00:29:42,440 --> 00:29:43,830
Кой е?

701
00:29:43,880 --> 00:29:44,770
Кой е?

702
00:29:44,820 --> 00:29:47,390
какво се случва

703
00:29:47,440 --> 00:29:49,930
Той оттук ли е?

704
00:29:49,980 --> 00:29:52,980
не

705
00:30:07,110 --> 00:30:09,780
Не, откъде изобщо дойде това ново меню?

706
00:30:09,830 --> 00:30:11,220
Ако имате нещо предвид...

707
00:30:11,270 --> 00:30:12,300
...кажи ни дали го имаш, нали?

708
00:30:12,350 --> 00:30:14,880
Защо водите готвач за това?

709
00:30:14,930 --> 00:30:17,930
не

710
00:30:20,830 --> 00:30:22,500
Казвам, млъкни, Несрин.

711
00:30:22,550 --> 00:30:24,580
Казвам ти, не говори, Несрин.

712
00:30:24,630 --> 00:30:26,020
Но нека ви кажа официално...

713
00:30:26,070 --> 00:30:28,240
...вашата репутация е
хвърлен настрана, Перош.

714
00:30:28,290 --> 00:30:30,120
това момиче...

715
00:30:30,170 --> 00:30:32,260
...това момиче е ясно
ще ви изпрати на полето.

716
00:30:32,310 --> 00:30:34,500
Тя определено не иска
ти във витрината.

717
00:30:34,550 --> 00:30:35,380
Несрин, млъкни.

718
00:30:35,430 --> 00:30:37,340
За любовта на Аллах,
да не се занимавам и с теб.

719
00:30:37,390 --> 00:30:38,800
Чувствах се много неспокоен, Перош.

720
00:30:38,850 --> 00:30:40,480
Искам да кажа, докато говорим там...

721
00:30:40,530 --> 00:30:43,220
...гледах те така,
Много съжалявах за вашето състояние.

722
00:30:43,270 --> 00:30:45,000
Тя попита ли те нещо
за това предварително?

723
00:30:45,050 --> 00:30:47,120
нали Тя има такава команда,
това възможно ли е

724
00:30:47,170 --> 00:30:49,100
Всяка кухня си има шеф.

725
00:30:49,150 --> 00:30:50,100
окей

726
00:30:50,150 --> 00:30:53,150
Искам да кажа, имали ли сме проблеми
не можахме да се съгласим?

727
00:30:53,310 --> 00:30:54,740
Имаме, признавам.

728
00:30:54,790 --> 00:30:56,760
Но за мен и за всички...

729
00:30:56,810 --> 00:30:58,640
... тук е имало само един шеф.

730
00:30:58,690 --> 00:31:01,100
Имаше само един шеф.
И кой е това?

731
00:31:01,150 --> 00:31:03,460
Перош.

732
00:31:03,510 --> 00:31:05,220
Добре, Дога е добро момиче...

733
00:31:05,270 --> 00:31:06,160
...приятно момиче, признавам.

734
00:31:06,210 --> 00:31:09,210
Но това изобщо не го разбирам.

735
00:31:09,350 --> 00:31:11,080
Не трябва ли да чуе мнението ти?

736
00:31:11,130 --> 00:31:11,960
Тя не го направи, нали?

737
00:31:12,010 --> 00:31:12,660
Не, тя не го направи.

738
00:31:12,710 --> 00:31:15,080
Ха, виж, тук е проблемът.

739
00:31:15,130 --> 00:31:18,690
Разбира се, че можете да имате мнение,
визия, план, програма.

740
00:31:19,010 --> 00:31:19,820
Но какво ще направиш?

741
00:31:19,870 --> 00:31:22,420
Първо ще го сложиш на масата,
ще слушаш хората.

742
00:31:22,470 --> 00:31:23,460
Ще погледнеш какво казват.

743
00:31:23,510 --> 00:31:25,800
При плюсовете и минусите, нали?

744
00:31:25,850 --> 00:31:27,820
Като слизане от нещо.

745
00:31:27,870 --> 00:31:29,500
Сякаш има команда, като нещо.

746
00:31:29,550 --> 00:31:31,180
О, разбрахме се,
като нещо, като нещо.

747
00:31:31,230 --> 00:31:32,760
Стига, кълна се, че е достатъчно,
ще полудея.

748
00:31:32,810 --> 00:31:34,480
Ти ще ме караш
също напълно луд.

749
00:31:34,530 --> 00:31:37,220
О, казах го само за да покажа
Разбрах те, Перош.

750
00:31:37,270 --> 00:31:38,460
Да не си посмял да полудееш.

751
00:31:38,510 --> 00:31:41,510
Не си причинявай това.

752
00:31:41,650 --> 00:31:42,680
Всички ние сме нашите момичета...

753
00:31:42,730 --> 00:31:44,800
...роднини сме, едно сме, нали?

754
00:31:44,850 --> 00:31:46,760
Но това, което един човек казва, не се случва.

755
00:31:46,810 --> 00:31:47,860
Не би трябвало.

756
00:31:47,910 --> 00:31:49,800
О, лельо, кълна се, че си нещо друго.

757
00:31:49,850 --> 00:31:52,400
Не, добре, не, говоря сега,
тогава аз ще бъда лошият.

758
00:31:52,450 --> 00:31:54,660
аз знам Винаги съм изпитвал това.

759
00:31:54,710 --> 00:31:56,380
Нищо не казвам. просто...

760
00:31:56,430 --> 00:31:58,080
...бъди внимателен.

761
00:31:58,130 --> 00:32:00,820
Не, искам да кажа,
бъркаш в кошера така...

762
00:32:00,870 --> 00:32:03,080
...държиш се сякаш вече се е случило.

763
00:32:03,130 --> 00:32:04,820
Добре, както и да е, нека не го протакаме.

764
00:32:04,870 --> 00:32:07,360
Нека дойде готвачката.
Казах жена, не знам.

765
00:32:07,410 --> 00:32:08,400
Нека дойде готвачът.

766
00:32:08,450 --> 00:32:10,700
Да видим каква е нейната система.
Да разберем.

767
00:32:10,750 --> 00:32:13,020
Не говоря с Яман.
Все още не говоря.

768
00:32:13,070 --> 00:32:15,840
Не, не е така, че се ядосваш, Перош.

769
00:32:15,890 --> 00:32:16,760
Не се ядосвай.

770
00:32:16,810 --> 00:32:18,620
Но всичко може да ни се случи.

771
00:32:18,670 --> 00:32:20,740
Не съм тук заради теб. Иначе аз...

772
00:32:20,790 --> 00:32:23,320
... сега плащам за това кафе.

773
00:32:23,370 --> 00:32:24,760
какво ме интересува

774
00:32:24,810 --> 00:32:26,620
Направих своя коментар. Добре си се справил.

775
00:32:26,670 --> 00:32:28,840
Добре, направихте много добър коментар.
Браво за коментарите.

776
00:32:28,890 --> 00:32:31,890
Хайде, скъпа, хайде.

777
00:32:32,510 --> 00:32:34,920
Пидиш, дай ми вода.

778
00:32:34,970 --> 00:32:36,880
Ще го дам.

779
00:32:36,930 --> 00:32:38,780
Моят син.

780
00:32:38,830 --> 00:32:40,720
Как ще бъде това?

781
00:32:40,770 --> 00:32:43,770
Готварският бизнес. Какво ще бъде, госпожице?

782
00:32:43,870 --> 00:32:45,400
Ще бъде точно както е.

783
00:32:45,450 --> 00:32:46,740
Тогава нека...

784
00:32:46,790 --> 00:32:49,790
...питам те директно. Какво ще стане с нас?

785
00:32:50,710 --> 00:32:53,420
Кълна се, майко, разбрах.

786
00:32:53,470 --> 00:32:55,200
Нашият готвач ще дойде и ще определи менюто.

787
00:32:55,250 --> 00:32:57,220
Тя ще го разшири. И ще...

788
00:32:57,270 --> 00:32:58,920
...вземете това меню. имам предвид,
ще продължиш...

789
00:32:58,970 --> 00:33:00,660
...работа в кухнята. разбрах.

790
00:33:00,710 --> 00:33:03,340
Ще бъда ли чирак?

791
00:33:03,390 --> 00:33:05,060
Би ли се случило такова нещо, скъпа?

792
00:33:05,110 --> 00:33:07,320
Но това място също има система, нали?

793
00:33:07,370 --> 00:33:09,100
Без да сме питани или консултирани...

794
00:33:09,150 --> 00:33:10,200
...не е толкова просто.

795
00:33:10,250 --> 00:33:12,680
Кълна се, майко, предаването на задълженията...

796
00:33:12,730 --> 00:33:14,380
... сякаш го направихме заедно там.

797
00:33:14,430 --> 00:33:16,280
Нека ти кажа. Ти ми даде идеята тук...

798
00:33:16,330 --> 00:33:18,140
...и отидох и казах на Догу.

799
00:33:18,190 --> 00:33:21,190
Казах малките къщи и
кухнята е твоя.

800
00:33:21,470 --> 00:33:24,160
Човече, носих костюм в тази жега.

801
00:33:24,210 --> 00:33:25,140
Играхте във филма, във филма.

802
00:33:25,190 --> 00:33:27,340
Какво ми казваше?

803
00:33:27,390 --> 00:33:29,080
Можеш да го направиш, лельо моя.

804
00:33:29,130 --> 00:33:31,300
За нашата ферма, леля ми,
да тръгнем с нея.

805
00:33:31,350 --> 00:33:33,420
леля ми. Правилно казах. Много прав.

806
00:33:33,470 --> 00:33:36,160
Правото си е право. Правилно казах.

807
00:33:36,210 --> 00:33:37,880
Е, сега и ти...

808
00:33:37,930 --> 00:33:39,880
...стани чирак за малко.
твой ред е

809
00:33:39,930 --> 00:33:41,360
Няма какво да се направи.

810
00:33:41,410 --> 00:33:43,440
За нашата ферма, леля ми. Ако не умреш...

811
00:33:43,490 --> 00:33:45,720
...не се притеснявай, нека нищо не се случи,
само малко...

812
00:33:45,770 --> 00:33:47,220
...ще чиракуваш малко.

813
00:33:47,270 --> 00:33:49,400
Не мога да бъда чирак след тази възраст.

814
00:33:49,450 --> 00:33:52,450
Щеш, щеш. Не мога, леля ми.

815
00:33:53,330 --> 00:33:54,440
скъпа моя.

816
00:33:54,490 --> 00:33:55,500
Добре, добре, сине мой.

817
00:33:55,550 --> 00:33:57,640
Разбрахме се, добре.

818
00:33:57,690 --> 00:33:59,820
Сега момчето е право.

819
00:33:59,870 --> 00:34:02,240
Правото си е право. Той е прав.

820
00:34:02,290 --> 00:34:03,420
Но благодаря на Аллах...

821
00:34:03,470 --> 00:34:05,160
...тръгваме. защото...

822
00:34:05,210 --> 00:34:07,200
...не мога да бъда чирак
и след тази възраст.

823
00:34:07,250 --> 00:34:10,250
Успех на теб.

824
00:34:10,929 --> 00:34:13,700
Ръцете ми работят, краката ми работят.
Тази кухня е моят живот, човече.

825
00:34:13,750 --> 00:34:15,980
Това е кухнята.

826
00:34:16,030 --> 00:34:17,620
Знам, не бъди тъжен.

827
00:34:17,670 --> 00:34:20,670
Не бъди тъжна, скъпа.

828
00:34:21,949 --> 00:34:23,800
Първо ще видим.

829
00:34:23,850 --> 00:34:26,850
Много красиво.

830
00:34:30,050 --> 00:34:33,050
О, толкова съм развълнуван.

831
00:34:37,370 --> 00:34:38,660
здравей

832
00:34:38,710 --> 00:34:40,240
Добре дошли

833
00:34:40,290 --> 00:34:41,520
здравей

834
00:34:41,570 --> 00:34:43,560
Здравей, мой Доган. Здравейте, г-жо Мелике.

835
00:34:43,610 --> 00:34:45,780
Здравейте г-жо Вера.

836
00:34:45,830 --> 00:34:47,439
Добре дошли Радваме се, че сме тук.

837
00:34:47,489 --> 00:34:49,640
Благодаря ти, брат Казъм.
Беше много оценено.

838
00:34:49,690 --> 00:34:51,580
Не го споменавай, мой Доган.
Винаги съм до теб.

839
00:34:51,630 --> 00:34:53,020
Надявам се, че пътят не ви е изморил.

840
00:34:53,070 --> 00:34:55,520
не, не Беше невероятно красиво.

841
00:34:55,570 --> 00:34:58,080
Говорихме много с Mr.
Казъм по пътя.

842
00:34:58,130 --> 00:34:59,680
И той ми даде...

843
00:34:59,730 --> 00:35:00,820
...много информация за региона.

844
00:35:00,870 --> 00:35:03,160
Супер. това е чудесно

845
00:35:03,210 --> 00:35:04,840
Тогава направихме добър старт.

846
00:35:04,890 --> 00:35:07,890
Да определено.
Мисля, че споделяме едни и същи чувства.

847
00:35:08,170 --> 00:35:08,740
само...

848
00:35:08,790 --> 00:35:11,520
...Чудя се дали бих могъл
имам молба от теб?

849
00:35:11,570 --> 00:35:12,740
Разбира се, давай.

850
00:35:12,790 --> 00:35:15,790
Искам да кажа, може ли да изоставим това „г-жа“?

851
00:35:16,350 --> 00:35:17,620
Ако няма възражения.

852
00:35:17,670 --> 00:35:19,860
Само името ще е по-добре за мен.

853
00:35:19,910 --> 00:35:21,580
Разбира се. разбира се

854
00:35:21,630 --> 00:35:23,140
Ще бъде много добре и за нас,
не би ли, моя птица?

855
00:35:23,190 --> 00:35:24,280
Да, моята птица.

856
00:35:24,330 --> 00:35:27,330
Добре, чудесно тогава.
Веднага се съгласихме. Колко хубаво.

857
00:35:28,350 --> 00:35:29,960
Тогава нека направим това.

858
00:35:30,010 --> 00:35:32,200
Нека брат Казъм остави твоя
вещи в стаята ви.

859
00:35:32,250 --> 00:35:34,260
И можем да пием нещо
в общата част.

860
00:35:34,310 --> 00:35:35,220
Има и закуски.

861
00:35:35,270 --> 00:35:37,000
Това ще бъде добре за вашата умора при пътуване.

862
00:35:37,050 --> 00:35:38,620
Добре, това би било супер.

863
00:35:38,670 --> 00:35:41,360
И ще съм се промъкнал
снимка и на вашата кухня.

864
00:35:41,410 --> 00:35:43,720
Това би било много добре.

865
00:35:43,770 --> 00:35:45,380
Проверката започна ли вече?

866
00:35:45,430 --> 00:35:46,520
О, момче.

867
00:35:46,570 --> 00:35:47,880
Как си мила моя Мелике?

868
00:35:47,930 --> 00:35:48,500
добре?

869
00:35:48,550 --> 00:35:50,120
Не, не, не се притеснявай.

870
00:35:50,170 --> 00:35:54,010
Тук съм, за да попълня недостатъците
и направи едно добро място още по-добро.

871
00:35:54,350 --> 00:35:56,000
С други думи сме в един отбор.

872
00:35:56,050 --> 00:35:58,200
Супер, супер.

873
00:35:58,250 --> 00:35:59,880
Хайде тогава, да вървим.

874
00:35:59,930 --> 00:36:02,930
Да продължим.

875
00:36:20,410 --> 00:36:22,140
Лимонадата се възприема като толкова проста...

876
00:36:22,190 --> 00:36:24,180
...пия, но...

877
00:36:24,230 --> 00:36:26,060
...всъщност, само с една глътка...

878
00:36:26,110 --> 00:36:29,110
...това ми казва толкова много неща.

879
00:36:37,950 --> 00:36:39,720
Колко е лека.

880
00:36:39,770 --> 00:36:41,360
Много красиво.

881
00:36:41,410 --> 00:36:44,160
Получи се много красиво.

882
00:36:44,210 --> 00:36:45,880
Погледни леля ми.

883
00:36:45,930 --> 00:36:47,420
Вижте, вижте тези изгледи.

884
00:36:47,470 --> 00:36:48,360
Сякаш си направил нещо.

885
00:36:48,410 --> 00:36:50,300
Спри, не ме дразни и мен.

886
00:36:50,350 --> 00:36:51,860
Нека я опита и ще види.

887
00:36:51,910 --> 00:36:54,740
кълна се,
Не казвам това, защото си тук.

888
00:36:54,790 --> 00:36:56,320
Но искам да кажа, че не може...

889
00:36:56,370 --> 00:36:58,340
...надмине лимонадата, която направихте.

890
00:36:58,390 --> 00:37:00,620
Перол, много добре го правиш.

891
00:37:00,670 --> 00:37:01,860
Вижте, кълна се.

892
00:37:01,910 --> 00:37:03,920
Нямаш ли хоби или нещо подобно, Несрин?

893
00:37:03,970 --> 00:37:05,640
Винаги си тук.

894
00:37:05,690 --> 00:37:07,700
О, все пак ще отида при Камил, когато дойде,
не се тревожи

895
00:37:07,750 --> 00:37:08,940
И те също идват.

896
00:37:08,990 --> 00:37:11,990
Не се смей, момиче.

897
00:37:18,910 --> 00:37:20,540
Водата, лимонът...

898
00:37:20,590 --> 00:37:22,380
...представянето, изработката...

899
00:37:22,430 --> 00:37:23,880
...великолепно.

900
00:37:23,930 --> 00:37:25,980
Обожавах го.

901
00:37:26,030 --> 00:37:28,460
Екипът вече е тук
собствениците на фермата...

902
00:37:28,510 --> 00:37:29,620
...по едно и също време.

903
00:37:29,670 --> 00:37:32,670
Искам да кажа, че не се лекуват сами
различно и клиентите различно.

904
00:37:34,270 --> 00:37:36,140
С прецизни, висококачествени материали...

905
00:37:36,190 --> 00:37:38,000
...всичко е истинско домашно производство.

906
00:37:38,050 --> 00:37:39,400
Всичко обаче.

907
00:37:39,450 --> 00:37:41,980
Искам да кажа, каквото яде клиентът...

908
00:37:42,030 --> 00:37:43,960
...нашето малко момиченце
фермата яде същото нещо.

909
00:37:44,010 --> 00:37:46,600
тогава...

910
00:37:46,650 --> 00:37:48,360
...нужен е тематичен щрих.

911
00:37:48,410 --> 00:37:50,100
Малко докосване тук, искам да кажа.

912
00:37:50,150 --> 00:37:52,380
Да точно така.

913
00:37:52,430 --> 00:37:54,000
Трудно е, знам.

914
00:37:54,050 --> 00:37:56,840
Това не е седемзвезден хотел.

915
00:37:56,890 --> 00:37:58,960
Но когато материалът е качествен...

916
00:37:59,010 --> 00:38:01,320
...защо да не се преместим нагоре
към по-висок сегмент, нали?

917
00:38:01,370 --> 00:38:02,140
да

918
00:38:02,190 --> 00:38:04,880
Имам предвид, че има такива неща
вече много известен в Европа.

919
00:38:04,930 --> 00:38:05,980
Малки пекарни...

920
00:38:06,030 --> 00:38:07,700
...сгушен в двадесет квадратни метра.

921
00:38:07,750 --> 00:38:09,400
Или семейства, които гасят...

922
00:38:09,450 --> 00:38:12,380
...три или четири маси в тях
задни дворове и го превърнете в ресторант.

923
00:38:12,430 --> 00:38:14,460
Точно затова...

924
00:38:14,510 --> 00:38:16,780
...извикахме те, мила моя Мелике.

925
00:38:16,830 --> 00:38:18,420
Единственото нещо, което липсва тук...

926
00:38:18,470 --> 00:38:20,180
...е магическо докосване...

927
00:38:20,230 --> 00:38:23,040
...от Царицата на Босфора.

928
00:38:23,090 --> 00:38:24,160
какво?

929
00:38:24,210 --> 00:38:26,680
Вижте това, псевдонимът е доста изискан.

930
00:38:26,730 --> 00:38:28,300
Царицата на Босфора.

931
00:38:28,350 --> 00:38:29,800
Какво означава това, не разбрах?

932
00:38:29,850 --> 00:38:32,300
Царицата на Босфора.

933
00:38:32,350 --> 00:38:33,940
Това не е ли Айше?

934
00:38:33,990 --> 00:38:36,900
Имена като артисти, като певци.

935
00:38:36,950 --> 00:38:38,760
Просто модерни, модерни неща.

936
00:38:38,810 --> 00:38:39,960
Все пак ще кажа едно нещо.

937
00:38:40,010 --> 00:38:41,900
Човече, как чатят?

938
00:38:41,950 --> 00:38:43,480
Как се разбраха?

939
00:38:43,530 --> 00:38:44,780
Защото това е елитен стил.

940
00:38:44,830 --> 00:38:46,320
Това са каймака на реколтата.

941
00:38:46,370 --> 00:38:49,020
Трябва да има много точно като тях.

942
00:38:49,070 --> 00:38:50,720
Както и да е, хайде, обели тези тиквички, момиче.

943
00:38:50,770 --> 00:38:52,440
О, вече не работя, Мерош.

944
00:38:52,490 --> 00:38:55,490
Обелете ги като чирак.

945
00:38:57,870 --> 00:39:00,520
Майка ми беше готвачка в частно училище.

946
00:39:00,570 --> 00:39:02,700
Понякога и аз отивах да помагам.

947
00:39:02,750 --> 00:39:04,620
Баща ми е шофьор на камион, между другото.

948
00:39:04,670 --> 00:39:06,180
Но той пътуваше много из Европа.

949
00:39:06,230 --> 00:39:08,060
Обичаше да говори за това, което яде и пие.

950
00:39:08,110 --> 00:39:09,940
какво стана

951
00:39:09,990 --> 00:39:11,820
И ти не знаеш всичко.

952
00:39:11,870 --> 00:39:13,640
Детето харесва ли гарнитурата?

953
00:39:13,690 --> 00:39:15,280
погледни ме

954
00:39:15,330 --> 00:39:17,480
Когато двете се комбинират така...

955
00:39:17,530 --> 00:39:19,580
...Насочих се към кулинарията.

956
00:39:19,630 --> 00:39:22,360
Каква красива история имате.

957
00:39:22,410 --> 00:39:23,860
Като че ли всички качества...

958
00:39:23,910 --> 00:39:26,620
... се събраха.

959
00:39:26,670 --> 00:39:28,020
Надявам се и с нашия екип...

960
00:39:28,070 --> 00:39:29,340
...ще се разбереш, мила моя Мелек.

961
00:39:29,390 --> 00:39:31,020
Ще се оправя, ще се оправя.

962
00:39:31,070 --> 00:39:33,100
Те са истинските собственици
на това място така или иначе.

963
00:39:33,150 --> 00:39:33,880
Аз съм гост.

964
00:39:33,930 --> 00:39:35,840
Но аз, разбира се...

965
00:39:35,890 --> 00:39:38,720
...със сигурност искам да взема
обиколка и вижте това място.

966
00:39:38,770 --> 00:39:40,560
Добре, почиваш днес.

967
00:39:40,610 --> 00:39:42,620
Утре ще посветим целия ден на това.

968
00:39:42,670 --> 00:39:43,620
Имам предвид, славата...

969
00:39:43,670 --> 00:39:45,740
...за растителността тук, знам го.

970
00:39:45,790 --> 00:39:48,790
Ето защо бих искал да се скитам
около околностите утре.

971
00:39:48,950 --> 00:39:49,880
добре

972
00:39:49,930 --> 00:39:51,380
Би било добре.

973
00:39:51,430 --> 00:39:54,430
Баща ми също е фен на
уникални за това място билки.

974
00:39:54,930 --> 00:39:55,780
О, Мелике...

975
00:39:55,830 --> 00:39:57,600
...толкова се радвам, че дойде, разбираш ли?

976
00:39:57,650 --> 00:39:59,180
Откакто пристигнахте, чувствам се...

977
00:39:59,230 --> 00:40:00,860
...толкова красива енергия.

978
00:40:00,910 --> 00:40:01,620
Мелике...

979
00:40:01,670 --> 00:40:04,670
...харесвате ли таро?

980
00:40:04,770 --> 00:40:06,580
О, обичам го.

981
00:40:06,630 --> 00:40:08,780
Добре, това е моя сметка, ще прочета.

982
00:40:08,830 --> 00:40:11,120
Оформено е.

983
00:40:11,170 --> 00:40:12,040
имам предвид...

984
00:40:12,090 --> 00:40:14,820
...Чувствам се невероятно, тази история...

985
00:40:14,870 --> 00:40:16,720
...природа, митология...

986
00:40:16,770 --> 00:40:18,600
...всичко е по тези земи.

987
00:40:18,650 --> 00:40:21,650
Има гастрономическа култура
датиращи от векове.

988
00:40:21,750 --> 00:40:23,000
какво ще правим

989
00:40:23,050 --> 00:40:24,520
Ние само ще...

990
00:40:24,570 --> 00:40:26,280
...вдигнете капака от него.

991
00:40:26,330 --> 00:40:27,700
това е всичко

992
00:40:27,750 --> 00:40:28,480
Мелике...

993
00:40:28,530 --> 00:40:30,860
...ти си истински лидер...

994
00:40:30,910 --> 00:40:33,400
...и добър съотборник, наистина.

995
00:40:33,450 --> 00:40:34,880
О, ще се разбираме толкова добре.

996
00:40:34,930 --> 00:40:37,930
Много.

997
00:40:38,530 --> 00:40:39,260
но...

998
00:40:39,310 --> 00:40:41,560
...нека сега говоря открито.

999
00:40:41,610 --> 00:40:43,180
Във фермата има още някой.

1000
00:40:43,230 --> 00:40:45,220
Имам предвид, от собствениците на фермата...

1001
00:40:45,270 --> 00:40:47,260
...един от тях едновременно.

1002
00:40:47,310 --> 00:40:49,640
Той говори за Яман, за Яман.

1003
00:40:49,690 --> 00:40:51,560
Как да го изразя?

1004
00:40:51,610 --> 00:40:53,400
Е, той е с висше образование.

1005
00:40:53,450 --> 00:40:56,040
Той всъщност е човек с приличен вид.

1006
00:40:56,090 --> 00:40:56,720
но...

1007
00:40:56,770 --> 00:40:59,770
...как да го обясня?

1008
00:41:00,210 --> 00:41:01,800
Трябва ли да кажа, че има селско мислене?

1009
00:41:01,850 --> 00:41:03,120
Искам да кажа, така.

1010
00:41:03,170 --> 00:41:06,170
Сякаш има селско мислене.
Да, можем да го кажем.

1011
00:41:06,670 --> 00:41:07,720
Той е нерафиниран човек.

1012
00:41:07,770 --> 00:41:08,760
Вижте, това е думата.

1013
00:41:08,810 --> 00:41:10,080
Нерафиниран човек.

1014
00:41:10,130 --> 00:41:13,130
Той има доста
грубо и грубо поведение.

1015
00:41:13,470 --> 00:41:15,100
Имам предвид и към хората...

1016
00:41:15,150 --> 00:41:16,760
...той обича да ги гледа отвисоко.

1017
00:41:16,810 --> 00:41:18,480
Освен това обича да прави злобни забележки.

1018
00:41:18,530 --> 00:41:21,320
Той е много добър в правенето на злобни забележки,
Искам да кажа, той го обича.

1019
00:41:21,370 --> 00:41:21,880
Да точно така.

1020
00:41:21,930 --> 00:41:23,860
О, той има този нов смях.

1021
00:41:23,910 --> 00:41:26,000
Просто ми щипе нервите.

1022
00:41:26,050 --> 00:41:28,240
Ядосваш се, сякаш ще си загубиш ума.

1023
00:41:28,290 --> 00:41:31,290
Искам да кажа, като леко саркастичен.

1024
00:41:32,150 --> 00:41:33,900
Добре, добре.

1025
00:41:33,950 --> 00:41:36,950
Искам да кажа, сега съм любопитен.

1026
00:41:38,870 --> 00:41:41,620
Той е невероятно досаден човек.

1027
00:41:41,670 --> 00:41:45,050
И така, казваш ли, че ще го направя
имаш проблем с него?

1028
00:41:45,690 --> 00:41:46,840
Да, това е единственият проблем.

1029
00:41:46,890 --> 00:41:49,720
Малко е трудно, не можахме да кажем.

1030
00:41:49,770 --> 00:41:50,520
добре...

1031
00:41:50,570 --> 00:41:53,160
...този профил, който споменахте...

1032
00:41:53,210 --> 00:41:55,640
...може ли да е мъж, чудя се?

1033
00:41:55,690 --> 00:41:57,340
разбира се

1034
00:41:57,390 --> 00:41:59,880
Какво друго би могло да бъде?

1035
00:41:59,930 --> 00:42:00,820
Казах мъж.

1036
00:42:00,870 --> 00:42:03,080
Казвам ви, това е Яман.

1037
00:42:03,130 --> 00:42:04,300
Както и да е.

1038
00:42:04,350 --> 00:42:06,740
Ушите ви са като антени.

1039
00:42:06,790 --> 00:42:08,640
О, добре скъпи.

1040
00:42:08,690 --> 00:42:11,060
Работя с мъже от години.

1041
00:42:11,110 --> 00:42:12,680
Закоравял съм по този въпрос.

1042
00:42:12,730 --> 00:42:14,060
Мога да се справя с него.

1043
00:42:14,110 --> 00:42:14,500
добре

1044
00:42:14,550 --> 00:42:15,580
добре

1045
00:42:15,630 --> 00:42:18,630
Давай момичета.

1046
00:42:18,750 --> 00:42:19,920
Е, добре.

1047
00:42:19,970 --> 00:42:20,960
добре

1048
00:42:21,010 --> 00:42:23,600
Нека направим това, скъпа Мелике,
допиваш си лимонадата.

1049
00:42:23,650 --> 00:42:26,400
Мере и аз имахме да правим няколко неща,
нека се погрижим за това.

1050
00:42:26,450 --> 00:42:27,500
Ще се видим по-късно.

1051
00:42:27,550 --> 00:42:28,980
окей

1052
00:42:29,030 --> 00:42:29,880
Насладете се на питието си.

1053
00:42:29,930 --> 00:42:32,930
Кажете ми, ако имате нужда от нещо.

1054
00:42:46,890 --> 00:42:49,080
Хвърли го там, Мустафа.

1055
00:42:49,130 --> 00:42:52,130
Яман!

1056
00:42:52,530 --> 00:42:53,360
имам предвид...

1057
00:42:53,410 --> 00:42:54,680
...достигане до този човек...

1058
00:42:54,730 --> 00:42:57,730
...е трудно във всеки смисъл.

1059
00:42:58,090 --> 00:43:00,700
Успех в работата.

1060
00:43:00,750 --> 00:43:03,220
благодаря

1061
00:43:03,270 --> 00:43:04,900
Какво се случи, какво направи?

1062
00:43:04,950 --> 00:43:06,280
Пристигна ли новият готвач?

1063
00:43:06,330 --> 00:43:08,180
Тя пристигна.

1064
00:43:08,230 --> 00:43:11,230
Все пак дойдох за нея.

1065
00:43:12,150 --> 00:43:13,180
има ли проблем

1066
00:43:13,230 --> 00:43:15,200
не

1067
00:43:15,250 --> 00:43:18,020
Изобщо няма проблем.

1068
00:43:18,070 --> 00:43:18,960
добре...

1069
00:43:19,010 --> 00:43:21,340
...вече бяхме намерили някой добър, но...

1070
00:43:21,390 --> 00:43:23,180
...срещнахме и нея.

1071
00:43:23,230 --> 00:43:24,840
Тя се оказа много сладко момиче.

1072
00:43:24,890 --> 00:43:27,080
Много привързан, много искрен.

1073
00:43:27,130 --> 00:43:28,780
Е, добре, тогава е страхотно.

1074
00:43:28,830 --> 00:43:30,480
И без това добре преценяваш характерите.

1075
00:43:30,530 --> 00:43:32,380
Изобщо не се учудвам.

1076
00:43:32,430 --> 00:43:35,430
Много смешно.

1077
00:43:35,750 --> 00:43:37,180
Яман!

1078
00:43:37,230 --> 00:43:39,340
Този път наистина е така.

1079
00:43:39,390 --> 00:43:40,220
Е, добре, тогава е страхотно.

1080
00:43:40,270 --> 00:43:42,620
И така, какво ми казваш?
Това не го разбрах.

1081
00:43:42,670 --> 00:43:45,180
Е, дойдох да кажа това.

1082
00:43:45,230 --> 00:43:45,820
Яман...

1083
00:43:45,870 --> 00:43:47,840
... не прави това, искам да кажа.

1084
00:43:47,890 --> 00:43:50,890
Не бъдете заядливи, не правете злобни забележки.

1085
00:43:51,170 --> 00:43:52,940
Не я разстройвайте, ако е възможно.

1086
00:43:52,990 --> 00:43:54,620
Скъпа моя Дога,
защо да правя злобни забележки или да бъда остър...

1087
00:43:54,670 --> 00:43:57,620
...на някой, с когото се виждам
за първи път и изобщо не знам?

1088
00:43:57,670 --> 00:43:58,400
Особено ако този приятел идва...

1089
00:43:58,450 --> 00:44:00,340
...да работи в нашата ферма...

1090
00:44:00,390 --> 00:44:01,360
...това е съвсем различно.

1091
00:44:01,410 --> 00:44:03,440
Искам да кажа, Яман,
нещо ли не си направил?

1092
00:44:03,490 --> 00:44:05,940
Не ме карай да започвам сега.

1093
00:44:05,990 --> 00:44:07,220
Момичето е...

1094
00:44:07,270 --> 00:44:10,590
...малко от нашия свят...

1095
00:44:10,590 --> 00:44:12,240
...ами ти...

1096
00:44:12,290 --> 00:44:13,300
...не харесваш...

1097
00:44:13,350 --> 00:44:14,660
...типове като нас.

1098
00:44:14,710 --> 00:44:17,710
Затова исках да те предупредя.

1099
00:44:17,890 --> 00:44:20,890
Но никога няма да се разберем, предполагам.

1100
00:44:22,830 --> 00:44:24,840
Когато пристигнахте за първи път...

1101
00:44:24,890 --> 00:44:26,960
...постъпих грубо с теб.

1102
00:44:27,010 --> 00:44:28,840
Мислех, че знаеш причината, но...

1103
00:44:28,890 --> 00:44:30,680
...добре, стига вече.

1104
00:44:30,730 --> 00:44:32,300
Както и да е, няма да го протака.

1105
00:44:32,350 --> 00:44:33,680
Добре, не се притеснявай.

1106
00:44:33,730 --> 00:44:35,500
За мен изобщо не е проблем.

1107
00:44:35,550 --> 00:44:36,760
Всъщност, ако искате...

1108
00:44:36,810 --> 00:44:39,810
...въобще няма да говоря,
Дори няма да й кажа нито дума.

1109
00:44:41,450 --> 00:44:42,520
Яман.

1110
00:44:42,570 --> 00:44:45,120
Това е страхотна идея.

1111
00:44:45,170 --> 00:44:46,640
да

1112
00:44:46,690 --> 00:44:48,920
Вижте, може да има лоша химия...

1113
00:44:48,970 --> 00:44:51,080
...ще се скарате, ще се напрегнете и така нататък,
няма нужда от това.

1114
00:44:51,130 --> 00:44:53,240
Това е най-добрата идея, която съм чувал от теб.

1115
00:44:53,290 --> 00:44:53,980
О, супер.

1116
00:44:54,030 --> 00:44:57,030
Изобщо не говориш.

1117
00:44:57,270 --> 00:44:59,020
Добре, ще се справим.

1118
00:44:59,070 --> 00:45:00,420
Ние ще се справим, добре, вие всички се справете.

1119
00:45:00,470 --> 00:45:02,560
Много добре, Яман.

1120
00:45:02,610 --> 00:45:04,500
Великолепно.

1121
00:45:04,550 --> 00:45:05,300
Успех в работата.

1122
00:45:05,350 --> 00:45:08,350
Хайде, благодаря и на вас, на всички вас.

1123
00:45:12,200 --> 00:45:15,060
Яман, можеш ли да преместиш този трактор от тук?

1124
00:45:15,110 --> 00:45:18,110
Считайте го за готово.

1125
00:45:19,270 --> 00:45:20,520
извинете ме

1126
00:45:20,570 --> 00:45:23,060
Къде е тоалетната тук?

1127
00:45:23,110 --> 00:45:24,520
Госпожо, и аз съм клиент.

1128
00:45:24,570 --> 00:45:26,180
Как да разбера къде е тоалетната?

1129
00:45:26,230 --> 00:45:27,940
Попитайте нашето момиче там, ако желаете.

1130
00:45:27,990 --> 00:45:30,260
Тези неща, нали знаете.

1131
00:45:30,310 --> 00:45:31,380
Усилие.

1132
00:45:31,430 --> 00:45:33,500
Бихме го приели, просто го приемете.

1133
00:45:33,550 --> 00:45:35,480
Ние сме клиенти, клиенти.

1134
00:45:35,530 --> 00:45:38,100
Тук сме туристи, туристи.

1135
00:45:38,150 --> 00:45:39,980
Добре, о, както и да е.

1136
00:45:40,030 --> 00:45:43,030
Аха, идват.

1137
00:45:43,870 --> 00:45:45,340
Момиче, това не бяха ли...

1138
00:45:45,390 --> 00:45:48,000
...автомобилни ентусиасти?
Смениха го преди малко.

1139
00:45:48,050 --> 00:45:50,520
Сафа дава под наем един,
той го подновява на всеки шест месеца.

1140
00:45:50,570 --> 00:45:51,280
ха

1141
00:45:51,330 --> 00:45:53,120
Дават се и коли под наем.

1142
00:45:53,170 --> 00:45:55,500
Уау, приятелю.

1143
00:45:55,550 --> 00:45:56,540
Моят Сафет...

1144
00:45:56,590 --> 00:45:58,240
...ще направим същото.

1145
00:45:58,290 --> 00:46:00,220
Няма да позволим лихвата върху нашите пари да падне.

1146
00:46:00,270 --> 00:46:01,840
Получих всички съвети от миналото.

1147
00:46:01,890 --> 00:46:04,890
Изобщо не се притеснявай.

1148
00:46:16,530 --> 00:46:18,020
Добре дошъл, Яман.

1149
00:46:18,070 --> 00:46:20,300
какво направи
В селото ли се отбихте или направо тук?

1150
00:46:20,350 --> 00:46:21,660
Не, честно казано, изобщо не сме спирали.

1151
00:46:21,710 --> 00:46:23,660
Сега, когато гласът му е тих,
казахме какво друго ще правим.

1152
00:46:23,710 --> 00:46:25,260
Капут е, честно, той никога не се обажда.

1153
00:46:25,310 --> 00:46:27,060
Така е.

1154
00:46:27,110 --> 00:46:29,880
О, момиче, вълнуваш ли се?
Напускаме тези части.

1155
00:46:29,930 --> 00:46:31,360
О, не питай, не питай.

1156
00:46:31,410 --> 00:46:33,340
Една тъга ме обзе, Камил.

1157
00:46:33,390 --> 00:46:35,560
Тези места се превръщат в а
по дяволите по време на работа, но...

1158
00:46:35,610 --> 00:46:37,900
...когато не работи, е рай, майко.

1159
00:46:37,950 --> 00:46:39,500
Отсега нататък ще идваме и ще си отиваме като туристи.

1160
00:46:39,550 --> 00:46:41,120
Това ще направим и ние.

1161
00:46:41,170 --> 00:46:44,170
Хайде, ела.

1162
00:46:45,330 --> 00:46:46,700
Хайде да видим.

1163
00:46:46,750 --> 00:46:47,400
Ела насам.

1164
00:46:47,450 --> 00:46:49,500
Хайде да видим.

1165
00:46:49,550 --> 00:46:50,940
Все пак колата е хубава.

1166
00:46:50,990 --> 00:46:53,560
Дано следващата година да е още по-добра.

1167
00:46:53,610 --> 00:46:56,160
Тази жена е чума.

1168
00:46:56,210 --> 00:46:57,660
Тази жена е чума.

1169
00:46:57,710 --> 00:46:59,880
Радвам се, че дойде.

1170
00:46:59,930 --> 00:47:01,460
Много е добре.

1171
00:47:01,510 --> 00:47:02,520
Какво казахте, покритие?

1172
00:47:02,570 --> 00:47:05,160
Обшивка, да, нека първо се справим с това,
кухненско момиче.

1173
00:47:05,210 --> 00:47:07,040
Дай ми лимонада.

1174
00:47:07,090 --> 00:47:09,880
Обичаме цвета.

1175
00:47:09,930 --> 00:47:12,930
Добре, брат Яман.

1176
00:47:13,190 --> 00:47:14,460
Извинете ме, веднага се връщам.

1177
00:47:14,510 --> 00:47:17,510
какво стана

1178
00:47:21,160 --> 00:47:22,250
кой съм аз

1179
00:47:22,300 --> 00:47:23,650
Извинете.

1180
00:47:23,700 --> 00:47:26,370
Ако не познаете, няма да отворя.

1181
00:47:26,420 --> 00:47:29,420
кой съм аз

1182
00:47:30,120 --> 00:47:31,150
Дали ние...

1183
00:47:31,200 --> 00:47:34,200
...да съберем стари приятели?

1184
00:47:34,720 --> 00:47:37,720
Нека бъдат най-добрите тогава.

1185
00:47:38,280 --> 00:47:39,430
Мелос!

1186
00:47:39,480 --> 00:47:40,110
как?

1187
00:47:40,160 --> 00:47:43,160
какво?

1188
00:47:43,960 --> 00:47:45,350
Яманико!

1189
00:47:45,400 --> 00:47:47,350
О, не бъди смешен,
какво правиш тук

1190
00:47:47,400 --> 00:47:50,310
Не мога да повярвам, че те виждам тук.

1191
00:47:50,360 --> 00:47:52,490
Мелос!

1192
00:47:52,540 --> 00:47:54,070
Тя каза ли Мелос?

1193
00:47:54,120 --> 00:47:55,970
Тези уши чуха ли правилно?

1194
00:47:56,020 --> 00:47:58,830
Моята птица, тези уши чуха Яманико.

1195
00:47:58,880 --> 00:48:00,510
Яманико.

1196
00:48:00,560 --> 00:48:02,110
Какво е Yamaniko?

1197
00:48:02,160 --> 00:48:05,160
Яманико!

1198
00:48:05,920 --> 00:48:07,870
не мога да повярвам,
колко години минаха?

1199
00:48:07,920 --> 00:48:09,930
какво правиш тук

1200
00:48:09,980 --> 00:48:10,990
Ти голям луд.

1201
00:48:11,040 --> 00:48:12,450
Луд ли съм, момиче?

1202
00:48:12,500 --> 00:48:16,220
Изобщо не си се променил, разбираш ли?

1203
00:48:16,800 --> 00:48:18,150
Все още си във форма.

1204
00:48:18,200 --> 00:48:20,810
Годините са ти били добри, честно.

1205
00:48:20,860 --> 00:48:22,670
И си станала още по-красива.

1206
00:48:22,720 --> 00:48:25,070
Още повече си се асимилирал.

1207
00:48:25,120 --> 00:48:27,710
Това са твоите красиви очи, които го виждат.

1208
00:48:27,760 --> 00:48:30,290
И в същото време вашето джентълменство.

1209
00:48:30,340 --> 00:48:32,150
Липсваха ми комплиментите ти.

1210
00:48:32,200 --> 00:48:34,410
и ти ми липсваше

1211
00:48:34,460 --> 00:48:36,730
Така че и той може да прави комплименти.

1212
00:48:36,780 --> 00:48:38,010
Явно може.

1213
00:48:38,060 --> 00:48:39,770
и ти ми липсваше

1214
00:48:39,820 --> 00:48:41,930
Сигурен съм, че този човек има двойна личност.

1215
00:48:41,980 --> 00:48:44,890
И постоянно се занимавам
с лудия.

1216
00:48:44,940 --> 00:48:46,330
Искам да кажа, да.

1217
00:48:46,380 --> 00:48:47,510
Малко така.

1218
00:48:47,560 --> 00:48:49,750
Годините ме изтощиха, Яманико.

1219
00:48:49,800 --> 00:48:52,090
Какво правиш тук тогава?

1220
00:48:52,140 --> 00:48:52,970
Забрави за мен, момиче.

1221
00:48:53,020 --> 00:48:53,970
Какво правиш всъщност?

1222
00:48:54,020 --> 00:48:55,210
Това място е наше.

1223
00:48:55,260 --> 00:48:56,450
Захванах се с този бизнес.

1224
00:48:56,500 --> 00:48:57,710
Ти управляваш това място.

1225
00:48:57,760 --> 00:48:58,610
Наистина съм изненадан.

1226
00:48:58,660 --> 00:49:00,490
очаквах...

1227
00:49:00,540 --> 00:49:02,750
...бизнесменът Яман Демир пред мен.

1228
00:49:02,800 --> 00:49:05,800
Животът не се разви така,
разви се така.

1229
00:49:10,160 --> 00:49:11,470
Добре дошли

1230
00:49:11,520 --> 00:49:14,520
Радвам се, че съм тук.

1231
00:49:14,980 --> 00:49:17,980
Доколкото виждам, вие се познавате.

1232
00:49:18,260 --> 00:49:19,950
Какво имаш предвид запознат?

1233
00:49:20,000 --> 00:49:23,000
Той е мой скъп.

1234
00:49:25,280 --> 00:49:26,430
Колко хубаво.

1235
00:49:26,480 --> 00:49:27,830
Ще кажа нещо.

1236
00:49:27,880 --> 00:49:29,170
Значи този готвач си бил ти.

1237
00:49:29,220 --> 00:49:32,220
От тази царица
водолазка или нещо друго.

1238
00:49:32,420 --> 00:49:33,810
Ами разбира се.

1239
00:49:33,860 --> 00:49:35,930
Не трябва ли да имаме определен стил сега?

1240
00:49:35,980 --> 00:49:38,330
Това е за славата на нашата професия,
все пак.

1241
00:49:38,380 --> 00:49:40,670
Наистина ми хареса това място.

1242
00:49:40,720 --> 00:49:41,890
Но сега...

1243
00:49:41,940 --> 00:49:43,410
...сега го обичам още повече.

1244
00:49:43,460 --> 00:49:45,810
Сега ще го прегърна с четири ръце.

1245
00:49:45,860 --> 00:49:47,390
Ела да те запозная с човека.

1246
00:49:47,440 --> 00:49:48,510
Той е готвачът тук.

1247
00:49:48,560 --> 00:49:51,290
ела

1248
00:49:51,340 --> 00:49:54,340
Вижте това съвпадение.

1249
00:49:55,200 --> 00:49:57,170
да вървим

1250
00:49:57,220 --> 00:49:59,050
Главният готвач ни вика.

1251
00:49:59,100 --> 00:50:01,470
Разходка.

1252
00:50:01,520 --> 00:50:03,990
По този начин.

1253
00:50:04,040 --> 00:50:05,770
Честно казано, ако го наема...

1254
00:50:05,820 --> 00:50:08,050
...или не го продавай, не знам, Камиш.

1255
00:50:08,100 --> 00:50:10,310
Инвестират ли се пари в къща в този период?

1256
00:50:10,360 --> 00:50:12,150
Колко хубаво, че имаш интерес.

1257
00:50:12,200 --> 00:50:12,730
нали

1258
00:50:12,780 --> 00:50:14,250
Да, предполагам.

1259
00:50:14,300 --> 00:50:16,270
Поставете всички тези пари в лихва.

1260
00:50:16,320 --> 00:50:17,210
Това е най-печелившият начин.

1261
00:50:17,260 --> 00:50:18,850
Човекът дава много добра лихва, скъпа.

1262
00:50:18,900 --> 00:50:21,900
Той дава много добра лихва, честно казано.

1263
00:50:22,940 --> 00:50:25,130
Нашият глупак също казва...

1264
00:50:25,180 --> 00:50:26,630
...ще отида там и ще започна бизнес...

1265
00:50:26,680 --> 00:50:27,990
...Ще отворя магазин, ще бъда зарзаватчия.

1266
00:50:28,040 --> 00:50:30,210
Продавам плодове и зеленчуци.

1267
00:50:30,260 --> 00:50:32,430
Ха, глупакът, скъпи.

1268
00:50:32,480 --> 00:50:35,050
Не, не смей да пипаш тези пари.

1269
00:50:35,100 --> 00:50:36,970
Не смей да пипаш тези пари, Несли.

1270
00:50:37,020 --> 00:50:38,890
Без значение какво правите,
не можете да спечелите тези пари обратно.

1271
00:50:38,940 --> 00:50:41,290
аз ти казвам

1272
00:50:41,340 --> 00:50:43,230
Вашият Сафет също...

1273
00:50:43,280 --> 00:50:44,750
...много...

1274
00:50:44,800 --> 00:50:46,490
...добре съм.

1275
00:50:46,540 --> 00:50:49,470
Ще има много, които
усмихни се в лицето му там.

1276
00:50:49,520 --> 00:50:52,190
И той няма да може да каже не.

1277
00:50:52,240 --> 00:50:52,830
честно...

1278
00:50:52,880 --> 00:50:54,230
...ще натовариш бремето върху жената.

1279
00:50:54,280 --> 00:50:55,890
О, Аллах да пази.

1280
00:50:55,940 --> 00:50:58,940
Не, искам да кажа, че ако отворим магазин,
Бих застанал начело.

1281
00:50:59,000 --> 00:51:01,570
Нека навикът ми изсъхне,
Аз съм отговорен човек.

1282
00:51:01,620 --> 00:51:03,250
Но аз не искам.

1283
00:51:03,300 --> 00:51:04,030
аз не искам

1284
00:51:04,080 --> 00:51:05,810
Стига сме работили досега.

1285
00:51:05,860 --> 00:51:08,170
Искам вече да си изпъна краката и да легна.

1286
00:51:08,220 --> 00:51:10,190
Хубаво, хубаво.

1287
00:51:10,240 --> 00:51:12,310
Приятно хранене.

1288
00:51:12,360 --> 00:51:13,750
Кидир.

1289
00:51:13,800 --> 00:51:16,210
ела, ела

1290
00:51:16,260 --> 00:51:18,830
Агънце мое, донеси маслото от нашата лимонада.

1291
00:51:18,880 --> 00:51:20,530
Аз ще го донеса.

1292
00:51:20,580 --> 00:51:23,130
не забравяйте,
Демир е пленник на големите букви.

1293
00:51:23,180 --> 00:51:24,750
от мен.

1294
00:51:24,800 --> 00:51:27,800
В живота, в живота.

1295
00:51:28,860 --> 00:51:29,830
Камил.

1296
00:51:29,880 --> 00:51:31,970
Направи ли си татуировка?

1297
00:51:32,020 --> 00:51:35,020
Направих, лудост, честно казано, лудост.

1298
00:51:35,240 --> 00:51:36,110
Лудост.

1299
00:51:36,160 --> 00:51:39,160
Видях го на онова твое русо момиче.

1300
00:51:39,200 --> 00:51:40,890
О, ти си луд.

1301
00:51:40,940 --> 00:51:43,210
Ти си луд.

1302
00:51:43,260 --> 00:51:45,350
И аз ще взема един.

1303
00:51:45,400 --> 00:51:46,990
Честно казано, да кажа истината.

1304
00:51:47,040 --> 00:51:49,950
Когато чух, че идваш,
Изобщо не ми беше удобно.

1305
00:51:50,000 --> 00:51:51,910
О, сега дъвката ми влиза в мен.

1306
00:51:51,960 --> 00:51:53,210
О, красота, честно.

1307
00:51:53,260 --> 00:51:55,330
О, честно казано, аз също.

1308
00:51:55,380 --> 00:51:57,450
Имам много да науча от теб, готвач.

1309
00:51:57,500 --> 00:51:58,490
може ли да те прегърна

1310
00:51:58,540 --> 00:52:01,150
Можеш да ме прегърнеш.

1311
00:52:01,200 --> 00:52:02,210
Скъпи ми Hediyeciğim.

1312
00:52:02,260 --> 00:52:03,570
знаеш ли

1313
00:52:03,620 --> 00:52:06,620
Брат ти винаги говореше за теб.

1314
00:52:06,640 --> 00:52:07,830
Той те обича толкова много.

1315
00:52:07,880 --> 00:52:09,670
истинско ли е Трябва ли да вярвам?

1316
00:52:09,720 --> 00:52:10,710
Не го вярвам.

1317
00:52:10,760 --> 00:52:13,550
тя лъже

1318
00:52:13,600 --> 00:52:14,770
Хайде, преминете към дегустацията, Хелън.

1319
00:52:14,820 --> 00:52:17,590
Опитайте тези.

1320
00:52:17,640 --> 00:52:19,150
да

1321
00:52:19,200 --> 00:52:20,410
Вижте, ще ви кажа какво.

1322
00:52:20,460 --> 00:52:23,760
Това е най-правилният ти ход
направени от деня, в който стъпихте тук.

1323
00:52:24,820 --> 00:52:27,490
Тъй като сте мръсни, най-накрая хванахте мишка.

1324
00:52:27,540 --> 00:52:29,670
Това е нищо.

1325
00:52:29,720 --> 00:52:31,850
Не можа да го получи, добре се разбраха, а.

1326
00:52:31,900 --> 00:52:33,590
От това ще излезе добра работа, честно.

1327
00:52:33,640 --> 00:52:36,740
Не ми хареса това „получаване
заедно добре" част много, все пак.

1328
00:52:36,740 --> 00:52:40,440
Искам да кажа, усещам професионализма
на работата се възпрепятства.

1329
00:52:41,520 --> 00:52:43,050
какво стана

1330
00:52:43,100 --> 00:52:46,100
Отново не можа да побереш небето.

1331
00:52:46,140 --> 00:52:49,140
Изведнъж стана ли
лошо, защото ме познава?

1332
00:52:51,540 --> 00:52:52,710
мелос.

1333
00:52:52,760 --> 00:52:54,310
Неманикос.

1334
00:52:54,360 --> 00:52:56,970
Искам да кажа, постоянно това докосване,
не се докосва.

1335
00:52:57,020 --> 00:52:59,030
Още повече, че изобщо не ви харесва.

1336
00:52:59,080 --> 00:53:00,450
Докачлив човек.

1337
00:53:00,500 --> 00:53:02,510
Смееш ми се така.

1338
00:53:02,560 --> 00:53:05,560
Искам да кажа, мисля, че има
нещо друго зад това.

1339
00:53:06,920 --> 00:53:09,920
Тогава да ти кажа нещо?

1340
00:53:10,100 --> 00:53:12,230
Или да не ти казвам.

1341
00:53:12,280 --> 00:53:15,280
Нека те изяде отвътре.

1342
00:53:18,600 --> 00:53:20,870
какво?

1343
00:53:20,920 --> 00:53:23,920
Мелике.

1344
00:53:24,580 --> 00:53:26,190
Мелике.

1345
00:53:26,240 --> 00:53:27,770
Първата жена на Яман.

1346
00:53:27,820 --> 00:53:30,820
какво?

1347
00:53:32,350 --> 00:53:34,460
Остави, Бурак.

1348
00:53:34,510 --> 00:53:35,920
Сякаш ще пита нещо.

1349
00:53:35,970 --> 00:53:38,200
защо Не може ли?

1350
00:53:38,250 --> 00:53:39,800
Не може да бъде, скъпи.

1351
00:53:39,850 --> 00:53:42,780
Сестра Перихан и всички останали,
всички тук познават момичето.

1352
00:53:42,830 --> 00:53:44,060
Мисля, че и ти не я познаваш.

1353
00:53:44,110 --> 00:53:45,600
Не е толкова пресилено.

1354
00:53:45,650 --> 00:53:47,660
познавам я

1355
00:53:47,710 --> 00:53:50,710
Да кажем години в университета.

1356
00:53:50,890 --> 00:53:52,980
Да речем лятна любов.

1357
00:53:53,030 --> 00:53:54,440
Да речем Атина.

1358
00:53:54,490 --> 00:53:57,490
Останалото разбирате.

1359
00:53:58,750 --> 00:54:00,300
Освен това защо не?

1360
00:54:00,350 --> 00:54:01,500
Тя може да бъде втората съпруга.

1361
00:54:01,550 --> 00:54:02,320
Тя може да бъде третата съпруга.

1362
00:54:02,370 --> 00:54:04,280
Тя може да бъде четвъртата съпруга. Това е животът.

1363
00:54:04,330 --> 00:54:06,180
О, колко ти хареса това.

1364
00:54:06,230 --> 00:54:09,230
Как ти хареса това.

1365
00:54:09,760 --> 00:54:11,310
О, тези мъже, наистина.

1366
00:54:11,360 --> 00:54:14,030
Трябва ли да направят това при
най-критичните моменти?

1367
00:54:14,080 --> 00:54:15,310
О, изящно.

1368
00:54:15,360 --> 00:54:17,450
О, много красиво.

1369
00:54:17,500 --> 00:54:20,500
Яманико, отвори и виж.

1370
00:54:23,080 --> 00:54:25,210
Знаеш ли, заедно с теб в Атина...

1371
00:54:25,260 --> 00:54:27,550
...ядохме много красиви пържени тиквички,
помниш ли

1372
00:54:27,600 --> 00:54:28,650
Да, казах ти.

1373
00:54:28,700 --> 00:54:31,700
Трябва ли да го включим в менюто? Няма начин.

1374
00:54:34,260 --> 00:54:35,570
Искам да кажа, готвач...

1375
00:54:35,620 --> 00:54:38,620
...Мелике...

1376
00:54:38,920 --> 00:54:40,870
...да не вземем решение за менюто...

1377
00:54:40,920 --> 00:54:43,920
... толкова бързо?

1378
00:54:44,620 --> 00:54:45,930
Би било идеално, знаеш ли?

1379
00:54:45,980 --> 00:54:46,770
нали

1380
00:54:46,820 --> 00:54:49,820
Казах на леля си за това
пържене след тази ваканция.

1381
00:54:50,500 --> 00:54:51,350
Тя успя веднъж.

1382
00:54:51,400 --> 00:54:52,770
Няма нищо подобно.

1383
00:54:52,820 --> 00:54:55,820
Оставете я да го направи един ден и вие го изяжте.

1384
00:54:57,160 --> 00:54:58,510
наистина ли

1385
00:54:58,560 --> 00:54:59,910
Ще се справя, ще се справя.

1386
00:54:59,960 --> 00:55:00,650
Ще видиш, мила.

1387
00:55:00,700 --> 00:55:02,790
О, тогава ще го направим така.

1388
00:55:02,840 --> 00:55:04,370
Като отдолу, от кисело мляко...

1389
00:55:04,420 --> 00:55:06,070
...ще го представим със сос.

1390
00:55:06,120 --> 00:55:08,810
О, но за това много добър...

1391
00:55:08,860 --> 00:55:09,970
...необходимо е цедено кисело мляко.

1392
00:55:10,020 --> 00:55:12,610
О, добре тогава,
имаме нашата смес от овце и крави кисело мляко.

1393
00:55:12,660 --> 00:55:13,150
Вземи го, вземи го.

1394
00:55:13,200 --> 00:55:16,200
Чакай, чакай, да вземем ли хляб?

1395
00:55:16,400 --> 00:55:17,530
Хляб?

1396
00:55:17,580 --> 00:55:19,510
Момиче, чакай, хлябът не става,
остави го да усети вкуса.

1397
00:55:19,560 --> 00:55:22,560
Вземете го.

1398
00:55:23,300 --> 00:55:26,300
О, да видим.

1399
00:55:28,040 --> 00:55:31,040
Колко точки?

1400
00:55:34,200 --> 00:55:36,550
какво е това

1401
00:55:36,600 --> 00:55:37,850
Да ти кажа ли нещо?

1402
00:55:37,900 --> 00:55:40,790
Докато варя това овче мляко, аз...

1403
00:55:40,840 --> 00:55:42,210
...оставете дъното да загори малко.

1404
00:55:42,260 --> 00:55:43,290
Леко прегорели.

1405
00:55:43,340 --> 00:55:46,340
Много е красиво, хареса ми това.

1406
00:55:46,720 --> 00:55:48,830
И аз вече имам рецепта.

1407
00:55:48,880 --> 00:55:50,750
Рецепта за парфе от цвекло.

1408
00:55:50,800 --> 00:55:52,410
Загарям крема малко така.

1409
00:55:52,460 --> 00:55:55,030
точно,
този леко прегорял вкус на млякото...

1410
00:55:55,080 --> 00:55:56,050
...много го обичам.

1411
00:55:56,100 --> 00:55:58,050
обожавам го

1412
00:55:58,100 --> 00:55:59,470
Ние използваме това.

1413
00:55:59,520 --> 00:56:00,650
Определено използваме това.

1414
00:56:00,700 --> 00:56:02,030
Вижте, ще ви кажа какво.

1415
00:56:02,080 --> 00:56:04,230
лельо,
още ли нямаме нашия селски хляб?

1416
00:56:04,280 --> 00:56:06,810
Ще го хвърлите във фурната,
ще се стопли малко.

1417
00:56:06,860 --> 00:56:09,860
Вижте, това само по себе си е храна.

1418
00:56:09,980 --> 00:56:11,770
Нека добавим това към менюто.

1419
00:56:11,820 --> 00:56:13,670
Би било перфектно.

1420
00:56:13,720 --> 00:56:14,850
Нека го добавим.

1421
00:56:14,900 --> 00:56:18,240
Мислех за сладко,
пикантно, кисело, солено...

1422
00:56:18,240 --> 00:56:20,310
...неочаквани вкусове...

1423
00:56:20,360 --> 00:56:23,290
...различни презентации...

1424
00:56:23,340 --> 00:56:26,340
...така.

1425
00:56:28,120 --> 00:56:30,010
Сега като се замисля...

1426
00:56:30,060 --> 00:56:32,750
...не можех да асоциирам
то с егейска кухня.

1427
00:56:32,800 --> 00:56:34,890
Това е всичко, което можах да измисля, Мелос.

1428
00:56:34,940 --> 00:56:36,150
Точно, имам предвид...

1429
00:56:36,200 --> 00:56:39,150
...няма да работи,
всичко ще бъде объркано.

1430
00:56:39,200 --> 00:56:40,450
Искам да кажа, пикантен...

1431
00:56:40,500 --> 00:56:41,670
...кисел така...

1432
00:56:41,720 --> 00:56:43,850
...далекоизточните
има ли такава супа?

1433
00:56:43,900 --> 00:56:46,050
Хубаво е, но с беломорска кухня...

1434
00:56:46,100 --> 00:56:46,590
...няма нищо общо, искам да кажа.

1435
00:56:46,640 --> 00:56:47,990
Не, да.

1436
00:56:48,040 --> 00:56:49,890
Е, честно казано, покойната ми майка казваше...

1437
00:56:49,940 --> 00:56:51,810
...не трябва да се забърквате много с храната.

1438
00:56:51,860 --> 00:56:53,010
Ръката ви трябва да е ароматна.

1439
00:56:53,060 --> 00:56:56,220
О, колко права беше майка ти, лельо.

1440
00:56:56,800 --> 00:56:58,610
Наистина, това е като божествено...

1441
00:56:58,660 --> 00:56:59,830
... мощност.

1442
00:56:59,880 --> 00:57:02,790
Няма нищо общо с
работа или учене или нещо друго.

1443
00:57:02,840 --> 00:57:05,190
Искам да кажа, все едно пееш добре...

1444
00:57:05,240 --> 00:57:07,790
...или рисуване добре.

1445
00:57:07,840 --> 00:57:08,470
и...

1446
00:57:08,520 --> 00:57:09,770
...тази божествена сила...

1447
00:57:09,820 --> 00:57:11,290
...имаш го.

1448
00:57:11,340 --> 00:57:13,110
Много си талантлива, лельо.

1449
00:57:13,160 --> 00:57:15,230
И аз как съм, честно.

1450
00:57:15,280 --> 00:57:18,280
Перихан.

1451
00:57:23,900 --> 00:57:26,900
г-жа

1452
00:57:28,050 --> 00:57:29,680
Г-жо Перихан.

1453
00:57:29,730 --> 00:57:30,820
да

1454
00:57:30,870 --> 00:57:33,870
Ръката на г-жа Перихан е наистина много ароматна.

1455
00:57:34,450 --> 00:57:36,780
Ние също сме тук от известно време.

1456
00:57:36,830 --> 00:57:37,920
Ние идваме и си отиваме...

1457
00:57:37,970 --> 00:57:39,780
...ядем нейната красива храна...

1458
00:57:39,830 --> 00:57:42,830
...благодарение на нея.

1459
00:58:01,680 --> 00:58:03,710
О, зет,
Радвам се, че дойде, честно.

1460
00:58:03,760 --> 00:58:04,710
прав си

1461
00:58:04,760 --> 00:58:06,970
един.

1462
00:58:07,020 --> 00:58:09,470
две.

1463
00:58:09,520 --> 00:58:11,430
Четири.

1464
00:58:11,480 --> 00:58:12,610
Остани там.

1465
00:58:12,660 --> 00:58:15,150
Едно, две, три.

1466
00:58:15,200 --> 00:58:16,990
Ох, девере, за два часа...

1467
00:58:17,040 --> 00:58:18,090
...не можахме да направим пет.

1468
00:58:18,140 --> 00:58:20,690
О, чакай, играя малко бавно, но...

1469
00:58:20,740 --> 00:58:22,130
...Играя много добре, а.

1470
00:58:22,180 --> 00:58:25,070
Виж сега, ще види резултата.

1471
00:58:25,120 --> 00:58:26,950
О, зет.

1472
00:58:27,000 --> 00:58:28,990
Да слизаме ли на село?

1473
00:58:29,040 --> 00:58:30,230
На село?

1474
00:58:30,280 --> 00:58:32,990
Какво каза тази сутрин,
там ще ми е скучно...

1475
00:58:33,040 --> 00:58:33,790
... не можа ли да говориш за нищо?

1476
00:58:33,840 --> 00:58:35,390
О, не, но...

1477
00:58:35,440 --> 00:58:37,430
...ела, да отидем в кафенето на Исмаил...

1478
00:58:37,480 --> 00:58:40,480
...разговаряйте с няколко приятели.

1479
00:58:40,560 --> 00:58:43,050
какво ще правиш
да видиш приятели като теб?

1480
00:58:43,100 --> 00:58:45,090
Хех, ще видя ли приятели там?

1481
00:58:45,140 --> 00:58:47,150
Добре, девере, шегувам се...

1482
00:58:47,200 --> 00:58:48,790
...не се ядосвай веднага, Аллах, Аллах!.

1483
00:58:48,840 --> 00:58:51,840
Виж сега, Али, виж,
какво наистина ще ти кажа...

1484
00:58:52,560 --> 00:58:55,430
...казвам, че съм зеленчуков магазин в Измир...

1485
00:58:55,480 --> 00:58:57,490
...какво ще кажеш?

1486
00:58:57,540 --> 00:58:58,490
Ще ставаш зарзаватчия?

1487
00:58:58,540 --> 00:58:58,650
хех

1488
00:58:58,700 --> 00:59:00,790
Пийте, пийте.

1489
00:59:00,840 --> 00:59:02,570
Пийте, пийте, пийте, освежете се.

1490
00:59:02,620 --> 00:59:04,390
Няма ли да стане, човече?

1491
00:59:04,440 --> 00:59:06,150
Ще продам нещата от тук.

1492
00:59:06,200 --> 00:59:08,250
Пий, о, олекна ли ти?

1493
00:59:08,300 --> 00:59:10,930
Играйте.

1494
00:59:10,980 --> 00:59:16,640
Човече, как ще тръгнеш, като вятър кон...

1495
00:59:16,640 --> 00:59:19,700
... винаги се опитвахме да отидем
срещу вятъра така...

1496
00:59:19,700 --> 00:59:22,130
...но сега вятърът е отзад.

1497
00:59:22,180 --> 00:59:25,180
Върви, върви, ако си изгорял, върви.

1498
00:59:27,920 --> 00:59:29,610
От тези, о, за бога.

1499
00:59:29,660 --> 00:59:31,930
О, беше много красиво.

1500
00:59:31,980 --> 00:59:34,980
как е това

1501
00:59:36,320 --> 00:59:37,470
Вижте, това е нашият...

1502
00:59:37,520 --> 00:59:39,770
...в хола е.

1503
00:59:39,820 --> 00:59:41,490
Прекрасно е, но има и...

1504
00:59:41,540 --> 00:59:44,540
...един с лъвска глава,
погледнете това.

1505
00:59:45,540 --> 00:59:48,540
О, времето е толкова красиво.

1506
00:59:49,360 --> 00:59:50,430
Чакай, чакай.

1507
00:59:50,480 --> 00:59:52,790
Момиче, мисля, че тогава трябва да отменим това?

1508
00:59:52,840 --> 00:59:55,670
Е, скъпи, няма да дойда.

1509
00:59:55,720 --> 00:59:55,910
какво става

1510
00:59:55,960 --> 00:59:58,910
Виж това, виж Несрин.

1511
00:59:58,960 --> 01:00:01,470
Тя намери някой точно като себе си.

1512
01:00:01,520 --> 01:00:03,030
кой е това

1513
01:00:03,080 --> 01:00:04,190
аз не знам

1514
01:00:04,240 --> 01:00:06,650
Само се смеят и си говорят.

1515
01:00:06,700 --> 01:00:08,670
Каквото и да говорят.

1516
01:00:08,720 --> 01:00:11,720
Каквито и клюки да правят.

1517
01:00:12,360 --> 01:00:13,830
Както и да е.

1518
01:00:13,880 --> 01:00:15,570
Главата ми бучи, не искам.

1519
01:00:15,620 --> 01:00:17,250
Какво ще правиш, ще се прибираш ли?

1520
01:00:17,300 --> 01:00:20,250
ще се върна у дома,
влизаш ако искаш.

1521
01:00:20,300 --> 01:00:21,590
Ще дойдеш ли, или аз да дойда?

1522
01:00:21,640 --> 01:00:23,870
Не, скъпи, ти влизаш, няма нищо.

1523
01:00:23,920 --> 01:00:25,270
Добре тогава, просто ще...

1524
01:00:25,320 --> 01:00:26,230
...гмуркане навътре и навън.

1525
01:00:26,280 --> 01:00:30,640
Тя каза ли ти нещо?

1526
01:00:30,780 --> 01:00:33,710
Не, Аллах, Аллах! Тя не го направи.

1527
01:00:33,760 --> 01:00:36,760
Тя си намери нов приятел.

1528
01:00:38,680 --> 01:00:41,680
не е наред

1529
01:00:42,640 --> 01:00:44,210
Ерен.

1530
01:00:44,260 --> 01:00:45,670
Какво правиш, синко?

1531
01:00:45,720 --> 01:00:48,650
Къде беше, човече?

1532
01:00:48,700 --> 01:00:49,990
Да видиш лицето си е благословия.

1533
01:00:50,040 --> 01:00:53,040
Синът на Девран отново си тръгва
сякаш е видял призрак.

1534
01:00:53,180 --> 01:00:54,390
Той се връща у дома.

1535
01:00:54,440 --> 01:00:55,070
Той се връща у дома.

1536
01:00:55,120 --> 01:00:58,120
Предполагам, че нещата са зле
между него и Несрин.

1537
01:00:58,640 --> 01:01:01,030
Забрави ги, синко, но вие момчета вчера...

1538
01:01:01,080 --> 01:01:02,890
...целият ад почти се разрази тук.

1539
01:01:02,940 --> 01:01:03,830
Много неща се случиха.

1540
01:01:03,880 --> 01:01:04,970
Нищо ли не чуваш?

1541
01:01:05,020 --> 01:01:06,130
Чухме, чухме.

1542
01:01:06,180 --> 01:01:09,440
Искам да кажа, всъщност нашите...

1543
01:01:09,440 --> 01:01:11,590
...На Девин наистина му писна от това място.

1544
01:01:11,640 --> 01:01:13,370
Тя казва, че това не е
където дойдохме и се установихме...

1545
01:01:13,420 --> 01:01:14,950
...мястото, което вече обичаме.

1546
01:01:15,000 --> 01:01:16,150
Хаос, постоянен хаос.

1547
01:01:16,200 --> 01:01:19,200
Хаос ден и нощ.

1548
01:01:24,120 --> 01:01:27,120
благодаря

1549
01:01:27,900 --> 01:01:29,690
Отвори вече, Бушра.

1550
01:01:29,740 --> 01:01:31,490
Не го дръж вътре.

1551
01:01:31,540 --> 01:01:34,030
Когато ми каза ти
се премести на мястото на Яман...

1552
01:01:34,080 --> 01:01:36,650
...Мислех, че ще говорим
за други неща досега.

1553
01:01:36,700 --> 01:01:38,310
Той вече е наясно с всичко, Бурку.

1554
01:01:38,360 --> 01:01:39,970
Остава ли нещо за отваряне?

1555
01:01:40,020 --> 01:01:43,020
Виж, опознах и теб, и
Яман отблизо по време на този процес.

1556
01:01:43,720 --> 01:01:46,720
Имаше много силно
връзка между вас, да.

1557
01:01:46,740 --> 01:01:49,310
Но като някой близък до вас,
като ваш приятел...

1558
01:01:49,360 --> 01:01:51,130
...казвам край.

1559
01:01:51,180 --> 01:01:54,180
Или се жени, или край.

1560
01:01:54,720 --> 01:01:57,720
Страхувате се, че той ще каже не.

1561
01:01:57,780 --> 01:01:58,750
Нека позная...

1562
01:01:58,800 --> 01:02:01,290
... мисля, че отговорът също ще бъде не.

1563
01:02:01,340 --> 01:02:02,470
Защото ако щеше да се случи...

1564
01:02:02,520 --> 01:02:04,850
...щеше да се е случило досега, Бушра.

1565
01:02:04,900 --> 01:02:07,900
Какво, какво изобщо каза?

1566
01:02:10,760 --> 01:02:13,760
Толкова ме е страх от това "не".

1567
01:02:14,340 --> 01:02:15,750
ти си млад...

1568
01:02:15,800 --> 01:02:17,010
...красива си...

1569
01:02:17,060 --> 01:02:18,810
...вие сте успешен лекар.

1570
01:02:18,860 --> 01:02:21,750
Яман ли е единственият на света?

1571
01:02:21,800 --> 01:02:24,530
Толкова много други ще дойдат по пътя ви.

1572
01:02:24,580 --> 01:02:27,580
Пред вас е дълъг живот.

1573
01:02:27,880 --> 01:02:29,570
Виж, бъди ясен...

1574
01:02:29,620 --> 01:02:32,620
... и не го очаквайте
да бъде по-малко от ясно.

1575
01:02:32,860 --> 01:02:35,210
Ако той каже да, колко прекрасно...

1576
01:02:35,260 --> 01:02:35,970
...но ако той каже не...

1577
01:02:36,020 --> 01:02:37,830
...това означава нова врата...

1578
01:02:37,880 --> 01:02:40,880
... ще отвори за вас.

1579
01:02:52,620 --> 01:02:53,850
не мога да повярвам...

1580
01:02:53,900 --> 01:02:55,470
...не мога да повярвам.

1581
01:02:55,520 --> 01:02:57,970
От всички тези готвачи,
Намерих и донесох...

1582
01:02:58,020 --> 01:02:59,830
...лятната връзка на мъжа,
Не мога да повярвам.

1583
01:02:59,880 --> 01:03:02,210
Спокойно, моя птица,
може би така е по-добре.

1584
01:03:02,260 --> 01:03:03,370
Тогава сърцето му няма да шуми.

1585
01:03:03,420 --> 01:03:05,410
О, как може това да е добро, скъпа моя?

1586
01:03:05,460 --> 01:03:07,250
Как може да е добре?
Ако не бях аз, в менюто...

1587
01:03:07,300 --> 01:03:09,810
...ще слагат хляб в кисело мляко,
как е това добре

1588
01:03:09,860 --> 01:03:11,810
И момичето гледа право в...

1589
01:03:11,860 --> 01:03:14,350
...Устата на Яман, забеляза ли?

1590
01:03:14,400 --> 01:03:16,590
Как мислиш, че е Яман?

1591
01:03:16,640 --> 01:03:17,430
Откакто тя пристигна...

1592
01:03:17,480 --> 01:03:18,910
...Мелош, Мелош...

1593
01:03:18,960 --> 01:03:21,960
...човекът се разхожда
с усмивка от ухо до ухо.

1594
01:03:22,280 --> 01:03:23,970
Искам да кажа, Мелике също ме изненада.

1595
01:03:24,020 --> 01:03:26,130
Веднага "леля Перихан" и всичко това.

1596
01:03:26,180 --> 01:03:28,710
Имаше квартал
жена в момичето.

1597
01:03:28,760 --> 01:03:30,010
Бих казал нещо, но...

1598
01:03:30,060 --> 01:03:31,370
...дори не мога да се ядосвам, разбираш ли?

1599
01:03:31,420 --> 01:03:33,290
Наистина не мога да се ядосвам.

1600
01:03:33,340 --> 01:03:36,340
Хареса ми, много е сладка,
много искрено момиче.

1601
01:03:37,320 --> 01:03:40,320
Яман не е напуснал момичето
цял ден и днес.

1602
01:03:40,440 --> 01:03:42,310
Всеки ден, всеки час...

1603
01:03:42,360 --> 01:03:43,710
... бизнеса на фермата,
бизнесът на фермата...

1604
01:03:43,760 --> 01:03:45,430
...човекът, който се скиташе
наоколо казвайки "селскостопански бизнес"...

1605
01:03:45,480 --> 01:03:47,290
...не е напускал кухнята.

1606
01:03:47,340 --> 01:03:50,340
Той не си е тръгнал.

1607
01:03:51,220 --> 01:03:54,220
Какво стана, къде гледаш?

1608
01:03:59,340 --> 01:04:00,490
Вижте това

1609
01:04:00,540 --> 01:04:02,610
Вижте дрехите...

1610
01:04:02,660 --> 01:04:04,430
...на човека, който се скита
шорти и чехли всеки ден.

1611
01:04:04,480 --> 01:04:05,870
Дори когато излизаше
на вечеря с доктора...

1612
01:04:05,920 --> 01:04:08,920
...той не се обличаше така.

1613
01:04:09,840 --> 01:04:11,050
спечелих

1614
01:04:11,100 --> 01:04:12,650
О, махай се от тук.

1615
01:04:12,700 --> 01:04:14,910
Казвам, че спечелих.

1616
01:04:14,960 --> 01:04:16,710
Гръбът ти беше обърнат и вкарах две, момиче.

1617
01:04:16,760 --> 01:04:18,270
Аллах, Аллах!

1618
01:04:18,320 --> 01:04:20,430
Така или иначе щях да спечеля, знаеш това.

1619
01:04:20,480 --> 01:04:22,350
Но да, добър си във футбола, виж.

1620
01:04:22,400 --> 01:04:23,070
Добре съм, скъпи.

1621
01:04:23,120 --> 01:04:23,910
Добър си и в дартса.

1622
01:04:23,960 --> 01:04:26,960
Да, добре съм, разбира се.

1623
01:04:28,060 --> 01:04:31,060
Той също беше добър в боулинга.

1624
01:04:31,280 --> 01:04:32,990
Лятната връзка на мъжа настъпи.

1625
01:04:33,040 --> 01:04:35,290
А сезонът е лято, както знаете.

1626
01:04:35,340 --> 01:04:36,770
Има атмосфера на вдигане...

1627
01:04:36,820 --> 01:04:38,290
...където са спрели, значи това е любовта.

1628
01:04:38,340 --> 01:04:40,990
По дяволите лятната му забежка.

1629
01:04:41,040 --> 01:04:42,290
успокой се

1630
01:04:42,340 --> 01:04:43,990
успокой се

1631
01:04:44,040 --> 01:04:46,750
Не, искам да кажа, скъпа моя, тук...

1632
01:04:46,800 --> 01:04:48,350
...работим професионално.

1633
01:04:48,400 --> 01:04:51,270
Няма място за любов и
романтика на работното място.

1634
01:04:51,320 --> 01:04:52,530
Няма.

1635
01:04:52,580 --> 01:04:54,730
Доведохме готвач за два дни.

1636
01:04:54,780 --> 01:04:55,550
Не е за г-н Яман...

1637
01:04:55,600 --> 01:04:58,330
...да се забавлява.

1638
01:04:58,380 --> 01:05:01,380
Доведохме я да изготвим меню.

1639
01:05:01,500 --> 01:05:02,270
окей

1640
01:05:02,320 --> 01:05:03,970
Искам да кажа, не мисля...

1641
01:05:04,020 --> 01:05:05,870
...ще има всяка обратна ситуация.

1642
01:05:05,920 --> 01:05:08,550
ако има,
все пак ще поговорим за това, успокой се.

1643
01:05:08,600 --> 01:05:09,630
няма значение.

1644
01:05:09,680 --> 01:05:12,010
Мина година оттогава
Върнах се от Франция.

1645
01:05:12,060 --> 01:05:14,890
Имате ли място в Истанбул тогава,
място?

1646
01:05:14,940 --> 01:05:16,350
Искам да кажа, че можех, ако исках, но...

1647
01:05:16,400 --> 01:05:19,400
...не искам да ме обвързват
до такова място.

1648
01:05:19,740 --> 01:05:20,310
както и да е...

1649
01:05:20,360 --> 01:05:21,870
...бях готвач някъде миналия месец.

1650
01:05:21,920 --> 01:05:24,670
Исках да си направя малка почивка така.

1651
01:05:24,720 --> 01:05:26,770
Когато се появят такива работни места...

1652
01:05:26,820 --> 01:05:28,570
... просто излизам и тръгвам.

1653
01:05:28,620 --> 01:05:30,850
Колко хубаво.

1654
01:05:30,900 --> 01:05:32,010
Доган.

1655
01:05:32,060 --> 01:05:33,310
Ще разваля тази игра.

1656
01:05:33,360 --> 01:05:36,360
Доган. Скъпи Доган.

1657
01:05:37,140 --> 01:05:38,610
Той наистина отива.

1658
01:05:38,660 --> 01:05:41,430
Като любов, брак и всичко останало.

1659
01:05:41,480 --> 01:05:42,770
Ти не се ли замеси в тези неща?

1660
01:05:42,820 --> 01:05:43,790
помниш ли

1661
01:05:43,840 --> 01:05:44,890
Знаеш ли, ние...

1662
01:05:44,940 --> 01:05:48,000
...дадоха обещание един на друг
преди години, когато бяхме пияни.

1663
01:05:51,440 --> 01:05:52,390
Четиридесет години.

1664
01:05:52,440 --> 01:05:53,350
Четиридесет години.

1665
01:05:53,400 --> 01:05:55,610
Ако не се оженим до четиридесет години...

1666
01:05:55,660 --> 01:05:57,430
...ще се намерим отново.

1667
01:05:57,480 --> 01:05:58,750
да

1668
01:05:58,800 --> 01:06:00,610
Честно казано, има още време.

1669
01:06:00,660 --> 01:06:02,390
Освен това още не съм се оженила.

1670
01:06:02,440 --> 01:06:03,370
какво казваш

1671
01:06:03,420 --> 01:06:04,310
да

1672
01:06:04,360 --> 01:06:05,950
И ти ли ще ми повярваш?

1673
01:06:06,000 --> 01:06:06,570
Наистина.

1674
01:06:06,620 --> 01:06:07,410
О, колко хубаво.

1675
01:06:07,460 --> 01:06:08,390
Нека вземем това под внимание.

1676
01:06:08,440 --> 01:06:11,440
Ние го направихме.

1677
01:06:12,900 --> 01:06:14,010
но...

1678
01:06:14,060 --> 01:06:16,010
... тя се влюби невероятно.

1679
01:06:16,060 --> 01:06:19,060
Били ли сте някога?

1680
01:06:19,680 --> 01:06:20,990
Яман.

1681
01:06:21,040 --> 01:06:22,850
Не можете да мислите за това толкова много.

1682
01:06:22,900 --> 01:06:24,090
Или имате...

1683
01:06:24,140 --> 01:06:27,140
...или не сте, искам да кажа.

1684
01:06:27,840 --> 01:06:28,430
аз не знам

1685
01:06:28,480 --> 01:06:30,610
Предполагам нищо като твоето
някога ми се е случвало, момиче.

1686
01:06:30,660 --> 01:06:32,530
Няма значение, Яман.

1687
01:06:32,580 --> 01:06:34,110
Но не пропускайте това.

1688
01:06:34,160 --> 01:06:36,030
Да си влюбен, нали знаеш...

1689
01:06:36,080 --> 01:06:39,080
...е много красиво нещо.

1690
01:06:39,440 --> 01:06:42,440
Кой е този наш щастлив брат?

1691
01:06:43,320 --> 01:06:44,090
Той е женен.

1692
01:06:44,140 --> 01:06:45,010
какво?

1693
01:06:45,060 --> 01:06:46,370
О, не, скъпа.

1694
01:06:46,420 --> 01:06:49,420
Не, не е така.

1695
01:06:49,720 --> 01:06:51,910
Яман, не, аз казвам, че не е така.

1696
01:06:51,960 --> 01:06:53,610
Тогава как?

1697
01:06:53,660 --> 01:06:55,050
Той се ожени, искам да кажа.

1698
01:06:55,100 --> 01:06:56,610
Ожени се и замина.

1699
01:06:56,660 --> 01:06:59,510
Всъщност той ми предложи,
но не приех.

1700
01:06:59,560 --> 01:07:01,370
защо Защото аз съм най-безразсъдният.

1701
01:07:01,420 --> 01:07:03,130
Аз съм най-готиният.

1702
01:07:03,180 --> 01:07:05,230
После отиде и се ожени за друга.

1703
01:07:05,280 --> 01:07:08,280
О, кълна се, че изплаках очите си.

1704
01:07:08,580 --> 01:07:09,450
Дори понякога...

1705
01:07:09,500 --> 01:07:11,990
...когато ми дойде на ум, пак плача.

1706
01:07:12,040 --> 01:07:12,890
погледни ме

1707
01:07:12,940 --> 01:07:13,930
чуй ме

1708
01:07:13,980 --> 01:07:17,900
Никога не прави такова нещо на никого.

1709
01:07:18,020 --> 01:07:19,020
окей

1710
01:07:19,070 --> 01:07:20,250
Добре, Яман?

1711
01:07:20,300 --> 01:07:23,250
Ще видим.

1712
01:07:23,300 --> 01:07:25,690
Момчета, тук ли бяхте?

1713
01:07:25,740 --> 01:07:28,740
търсих те

1714
01:07:29,140 --> 01:07:30,410
какво стана

1715
01:07:30,460 --> 01:07:30,610
какво стана

1716
01:07:30,660 --> 01:07:32,810
Има ли пожар в плевнята или полето?

1717
01:07:32,860 --> 01:07:34,490
Той винаги е забавен като този.

1718
01:07:34,540 --> 01:07:35,630
Винаги ме кара да се смея.

1719
01:07:35,680 --> 01:07:37,370
Той е толкова остроумен.

1720
01:07:37,420 --> 01:07:40,150
Защо каза това, скъпи Яман?

1721
01:07:40,200 --> 01:07:42,630
Е, идвайки тук по този начин с вашите
кимоно и кърпа на главата...

1722
01:07:42,680 --> 01:07:45,680
...люлеейки се като какаду.

1723
01:07:48,200 --> 01:07:51,200
Знаеш ли, радвам се.

1724
01:07:51,300 --> 01:07:52,230
радвам се

1725
01:07:52,280 --> 01:07:54,730
Това е удобството...

1726
01:07:54,780 --> 01:07:56,090
...да живееш на лятно място.

1727
01:07:56,140 --> 01:07:59,500
остави ме на мира
и бих се скитал така цял ден.

1728
01:07:59,660 --> 01:08:00,790
Много е удобно.

1729
01:08:00,840 --> 01:08:03,210
Все пак се луташ.

1730
01:08:03,260 --> 01:08:05,450
Какво е това обаче?

1731
01:08:05,500 --> 01:08:07,710
Дали е кърпа Şile, смес от лен или нещо подобно?

1732
01:08:07,760 --> 01:08:08,790
О, много е добре.

1733
01:08:08,840 --> 01:08:11,370
Тук правят много такива неща.

1734
01:08:11,420 --> 01:08:12,150
Нещата, имам предвид.

1735
01:08:12,200 --> 01:08:15,200
Винаги ги купувам, имам такива.

1736
01:08:16,300 --> 01:08:18,349
Е, скъпа Дога.

1737
01:08:18,399 --> 01:08:21,399
Какво искаше?

1738
01:08:21,779 --> 01:08:22,450
аз...

1739
01:08:22,500 --> 01:08:25,389
...прекара цял ден тук.

1740
01:08:25,439 --> 01:08:27,470
Любопитно ми е твоето мнение.

1741
01:08:27,520 --> 01:08:28,570
бих искал да знам

1742
01:08:28,620 --> 01:08:30,030
Благодаря на Яман.

1743
01:08:30,080 --> 01:08:32,670
Въпреки че не е негово
отговорност изобщо...

1744
01:08:32,720 --> 01:08:34,769
... той никога не те е оставял сам.

1745
01:08:34,819 --> 01:08:36,710
Благодарение на него никога.

1746
01:08:36,760 --> 01:08:38,710
И аз исках да поговорим.

1747
01:08:38,760 --> 01:08:40,290
Ето защо.

1748
01:08:40,340 --> 01:08:42,190
Слушам, скъпа моя.

1749
01:08:42,240 --> 01:08:45,130
Сега някои неща се оформиха в съзнанието ми.

1750
01:08:45,180 --> 01:08:46,170
Вече, лельо Перихан...

1751
01:08:46,220 --> 01:08:48,010
...подготвя нещо за вечерта.

1752
01:08:48,060 --> 01:08:49,030
Ще отида да ги проверя.

1753
01:08:49,080 --> 01:08:50,570
Най-вероятно...

1754
01:08:50,620 --> 01:08:52,690
...ще подготвим страхотно меню...

1755
01:08:52,740 --> 01:08:54,309
...където съчетаваме билки и морски дарове.

1756
01:08:54,359 --> 01:08:57,439
Ще има ястия със зехтин и
мезета от собствено производство.

1757
01:08:58,000 --> 01:08:59,290
Ще бъде много красиво.

1758
01:08:59,340 --> 01:09:00,970
Ще изложим десет артикула.

1759
01:09:01,020 --> 01:09:03,389
В същото време,
ние също ще пуснем резервни елементи.

1760
01:09:03,439 --> 01:09:06,439
Ще бъде минимално, важно и красиво.

1761
01:09:06,800 --> 01:09:07,550
просто...

1762
01:09:07,600 --> 01:09:10,600
...като това място.

1763
01:09:10,920 --> 01:09:12,250
добре

1764
01:09:12,300 --> 01:09:14,929
Изглежда като някои наистина
добри неща ще излязат.

1765
01:09:14,979 --> 01:09:15,729
разбира се

1766
01:09:15,779 --> 01:09:17,929
разбира се

1767
01:09:17,979 --> 01:09:18,710
както и да е...

1768
01:09:18,760 --> 01:09:21,760
...това винаги е било добре за мен.

1769
01:09:22,520 --> 01:09:25,520
о

1770
01:09:25,609 --> 01:09:26,440
какво?

1771
01:09:26,490 --> 01:09:27,139
Какво какво?

1772
01:09:27,189 --> 01:09:30,189
Какво какво какво какво?

1773
01:09:30,330 --> 01:09:33,330
Не бъди смешен.

1774
01:09:33,560 --> 01:09:36,560
Яман.

1775
01:09:37,710 --> 01:09:40,710
помниш ли
Има още нещо в шкафа.

1776
01:09:45,979 --> 01:09:47,660
Г-н Хулуси.

1777
01:09:47,710 --> 01:09:48,820
отиваме ли

1778
01:09:48,870 --> 01:09:51,380
каква жена си ти
толкова нетърпелив да идва и да си отива.

1779
01:09:51,430 --> 01:09:52,679
Седни там.

1780
01:09:52,729 --> 01:09:54,080
Да си хапнем и тогава тръгваме.

1781
01:09:54,130 --> 01:09:55,760
Г-н Хулуси.

1782
01:09:55,810 --> 01:09:58,180
Направих ти зелен фасул.

1783
01:09:58,230 --> 01:09:59,780
Адил, не ме ядосвай.

1784
01:09:59,830 --> 01:10:02,830
Хайде, седни там.

1785
01:10:07,470 --> 01:10:09,620
Сега, провери ли фурната, момиче?

1786
01:10:09,670 --> 01:10:11,260
Проверих, лельо, остават десет минути.

1787
01:10:11,310 --> 01:10:13,120
Казвам ти, не забравяй.

1788
01:10:13,170 --> 01:10:14,640
Не, не, разбрах го.

1789
01:10:14,690 --> 01:10:16,280
О, хайде вече да отваряме масите.

1790
01:10:16,330 --> 01:10:19,330
колко е часът

1791
01:10:21,990 --> 01:10:24,990
Много хубави миризми идват в носа ми,
моя Адиле.

1792
01:10:25,390 --> 01:10:26,680
о

1793
01:10:26,730 --> 01:10:29,730
Тя обръща билките и
ги поставя пред нас.

1794
01:10:29,890 --> 01:10:32,200
Ям месо, ям вкус, ям сол.

1795
01:10:32,250 --> 01:10:34,040
Стомахът ми се препълва.

1796
01:10:34,090 --> 01:10:36,780
О, моят зелен фасул.

1797
01:10:36,830 --> 01:10:38,480
С много масло.

1798
01:10:38,530 --> 01:10:39,720
Моят ориз е такъв.

1799
01:10:39,770 --> 01:10:40,800
Чака ме вкъщи.

1800
01:10:40,850 --> 01:10:43,850
И това ще ям, моя Адиле,
Ще ям и това.

1801
01:10:44,110 --> 01:10:45,100
леля.

1802
01:10:45,150 --> 01:10:46,380
Искам да кажа, вижте това.

1803
01:10:46,430 --> 01:10:47,120
аз не разбирам

1804
01:10:47,170 --> 01:10:49,160
Изложихме цялата тази храна, направихме всичко това.

1805
01:10:49,210 --> 01:10:51,500
Снаха ми седи
там като на гости.

1806
01:10:51,550 --> 01:10:52,720
Добре, хайде, вземи го.

1807
01:10:52,770 --> 01:10:55,220
Оставете тази жена вече.

1808
01:10:55,270 --> 01:10:57,060
Тя кара хората да й служат.

1809
01:10:57,110 --> 01:11:00,000
Хайде, не се разстройвай, добре.

1810
01:11:00,050 --> 01:11:01,580
О, Хедие.

1811
01:11:01,630 --> 01:11:02,640
момиче

1812
01:11:02,690 --> 01:11:05,600
Леле, леле, леле, Перихан.

1813
01:11:05,650 --> 01:11:07,300
Пак надминахте себе си.

1814
01:11:07,350 --> 01:11:10,350
г-жа

1815
01:11:11,070 --> 01:11:14,070
Заседнахте ли в това, аз...

1816
01:11:14,090 --> 01:11:15,420
ти знаеш

1817
01:11:15,470 --> 01:11:18,470
Казах го, за да ти е удобно.

1818
01:11:18,650 --> 01:11:20,340
Казвате, че хората говорят, нали?

1819
01:11:20,390 --> 01:11:22,300
Казвате, че хората клюкарстват, нали?

1820
01:11:22,350 --> 01:11:23,980
Ето защо.

1821
01:11:24,030 --> 01:11:27,030
Вместо да носи това зърно на
ориз в портфейла ви от години.

1822
01:11:27,470 --> 01:11:30,470
Иска ми се да можеше да кажеш „Аз
обичаше тази жена" навремето.

1823
01:11:31,150 --> 01:11:34,150
Дори да беше дъщеря ми, която попита,
Иска ми се да можеше да го кажеш.

1824
01:11:37,950 --> 01:11:40,360
Това е.

1825
01:11:40,410 --> 01:11:41,280
Честно казано, това е.

1826
01:11:41,330 --> 01:11:42,640
Знаеш какво.

1827
01:11:42,690 --> 01:11:44,840
Ще я накарам да подпише табела днес отново.

1828
01:11:44,890 --> 01:11:47,740
О, какви неща си сътворил,
скъпа ми г-жо Перихан.

1829
01:11:47,790 --> 01:11:50,460
Честно казано, вие сте главният готвач на нашите сърца.

1830
01:11:50,510 --> 01:11:51,760
Вижте, нека ви кажа нещо.

1831
01:11:51,810 --> 01:11:54,040
Знам, че сърцето ти е запечатано, но.

1832
01:11:54,090 --> 01:11:55,620
Позволи на тези твои меки ръце.

1833
01:11:55,670 --> 01:11:58,670
Разклатете ги в средата.

1834
01:11:59,570 --> 01:12:01,540
Г-н Хулуси, моля.

1835
01:12:01,590 --> 01:12:03,860
Хайде да вечеряме заедно.

1836
01:12:03,910 --> 01:12:06,910
Г-н Хулуси, приятно хранене.

1837
01:12:08,050 --> 01:12:09,400
Хайде, ставай, тръгваме.

1838
01:12:09,450 --> 01:12:12,450
О, г-н Хулуси.

1839
01:12:13,190 --> 01:12:14,800
О, ще ядете ли тази жена вкъщи?

1840
01:12:14,850 --> 01:12:16,040
хайде да вървим
ще ядем вкъщи, хайде.

1841
01:12:16,090 --> 01:12:18,100
О, разбира се, разбира се.

1842
01:12:18,150 --> 01:12:21,150
Храната ми е по-добра.

1843
01:12:23,750 --> 01:12:25,840
ти добре ли си

1844
01:12:25,890 --> 01:12:27,260
Искам да кажа.

1845
01:12:27,310 --> 01:12:29,240
Тя пак ли те разстрои?

1846
01:12:29,290 --> 01:12:31,180
Навремето, да.

1847
01:12:31,230 --> 01:12:34,230
Но тя не може повече да ме разстройва.

1848
01:12:51,200 --> 01:12:52,950
На яхтеното пристанище съм, ела спешно.

1849
01:12:53,000 --> 01:12:54,330
Нужен си, чакам.

1850
01:12:54,380 --> 01:12:57,380
важно.

1851
01:13:01,280 --> 01:13:02,630
Да, г-жо Мерием.

1852
01:13:02,680 --> 01:13:04,190
Бих искал да ви поканя на вечеря.

1853
01:13:04,240 --> 01:13:05,750
Моля, госпожо.

1854
01:13:05,800 --> 01:13:08,730
защо го правиш

1855
01:13:08,780 --> 01:13:10,490
каква е вашата цел

1856
01:13:10,540 --> 01:13:12,690
окей

1857
01:13:12,740 --> 01:13:15,740
Извинете ме.

1858
01:13:15,880 --> 01:13:17,410
Когато ти дойде внезапно така.

1859
01:13:17,460 --> 01:13:19,510
разстроих те.

1860
01:13:19,560 --> 01:13:21,630
Разстроих те, искам да кажа.

1861
01:13:21,680 --> 01:13:23,870
окей

1862
01:13:23,920 --> 01:13:25,830
Да започнем от самото начало.

1863
01:13:25,880 --> 01:13:27,470
Г-жо Мерием.

1864
01:13:27,520 --> 01:13:29,510
Бих искал да ви поканя на вечеря.

1865
01:13:29,560 --> 01:13:31,090
Специални ястия бяха приготвени за нашия готвач.

1866
01:13:31,140 --> 01:13:33,530
Както също знаете.

1867
01:13:33,580 --> 01:13:36,580
Не, трябва да тръгвам.

1868
01:13:37,900 --> 01:13:39,330
О, хайде.

1869
01:13:39,380 --> 01:13:41,270
И вижте, не е нужно да седите един до друг.

1870
01:13:41,320 --> 01:13:42,890
Ще седнем един срещу друг.

1871
01:13:42,940 --> 01:13:43,410
Ще се гледаме и всичко това.

1872
01:13:43,460 --> 01:13:46,150
окей

1873
01:13:46,200 --> 01:13:49,200
Наистина трябва да тръгвам.

1874
01:13:49,980 --> 01:13:51,270
окей

1875
01:13:51,320 --> 01:13:52,670
И аз ще отида, какво ми трябва?

1876
01:13:52,720 --> 01:13:54,630
аз ще ти помогна

1877
01:13:54,680 --> 01:13:57,590
Свикнахме с твоя стил, разбираш ли?

1878
01:13:57,640 --> 01:13:59,590
Но няма да работи.

1879
01:13:59,640 --> 01:14:02,210
не си отивай

1880
01:14:02,260 --> 01:14:05,260
окей

1881
01:14:06,140 --> 01:14:09,140
аз слушам

1882
01:14:09,420 --> 01:14:11,950
Ние сме такива.

1883
01:14:12,000 --> 01:14:12,910
Преди започване.

1884
01:14:12,960 --> 01:14:15,030
Имаше чувството, че си тръгнахме.

1885
01:14:15,080 --> 01:14:18,080
Тази ситуация не ми хареса.

1886
01:14:18,140 --> 01:14:19,990
Искам да кажа, мисля.

1887
01:14:20,040 --> 01:14:23,040
Това заслужава втори шанс.

1888
01:14:24,000 --> 01:14:25,930
И вижте, този път няма да припадна, обещавам.

1889
01:14:25,980 --> 01:14:28,470
Честно казано, няма да припадна.

1890
01:14:28,520 --> 01:14:30,890
Нека опитаме, ако искате.

1891
01:14:30,940 --> 01:14:33,390
Това беше сладко.

1892
01:14:33,440 --> 01:14:34,890
Не припадай.

1893
01:14:34,940 --> 01:14:37,940
наистина ли

1894
01:14:38,140 --> 01:14:40,450
Наистина.

1895
01:14:40,500 --> 01:14:42,610
Виж, остави го.

1896
01:14:42,660 --> 01:14:45,660
ние ще отидем

1897
01:14:46,180 --> 01:14:49,180
Имам предвид, че имаме ограничени дни, така че.

1898
01:14:49,880 --> 01:14:52,130
Нека не преувеличаваме.

1899
01:14:52,180 --> 01:14:54,270
Добре.

1900
01:14:54,320 --> 01:14:56,690
Мислете за това също така.

1901
01:14:56,740 --> 01:14:59,170
Може би преувеличава.

1902
01:14:59,220 --> 01:15:01,990
Такова нещо няма да се случи.

1903
01:15:02,040 --> 01:15:04,050
Не може ли да бъде?

1904
01:15:04,100 --> 01:15:06,950
Би могло.

1905
01:15:07,000 --> 01:15:10,000
Вероятно ще стане.

1906
01:15:11,400 --> 01:15:11,970
Но.

1907
01:15:12,020 --> 01:15:15,020
Имаше чувството, че си тръгнахме преди да започнем.

1908
01:15:15,100 --> 01:15:18,100
Тази ситуация не ми хареса.

1909
01:15:18,160 --> 01:15:20,110
Искам да кажа, мисля.

1910
01:15:20,160 --> 01:15:23,160
Това заслужава втори шанс.

1911
01:15:24,020 --> 01:15:25,950
И вижте, този път няма да припадна, обещавам.

1912
01:15:26,000 --> 01:15:26,810
Честно казано, няма да припадна.

1913
01:15:26,860 --> 01:15:28,470
Сигурен съм, че няма да припадна.

1914
01:15:28,520 --> 01:15:30,910
Нека опитаме, ако искате.

1915
01:15:30,960 --> 01:15:33,370
Това беше сладко.

1916
01:15:33,420 --> 01:15:34,910
Не припадай.

1917
01:15:34,960 --> 01:15:37,550
наистина ли

1918
01:15:37,600 --> 01:15:40,470
Наистина.

1919
01:15:40,520 --> 01:15:42,550
Виж, остави го.

1920
01:15:42,600 --> 01:15:45,600
Ще се посмеем.

1921
01:15:46,120 --> 01:15:49,120
Имам предвид, че имаме ограничени дни, така че...

1922
01:15:49,540 --> 01:15:51,830
...нека не преувеличаваме.

1923
01:15:51,880 --> 01:15:54,310
Добре.

1924
01:15:54,360 --> 01:15:56,610
Мислете за това също така.

1925
01:15:56,660 --> 01:15:59,130
Може би преувеличавам...

1926
01:15:59,180 --> 01:16:01,390
...такова нещо няма да се случи.

1927
01:16:01,440 --> 01:16:04,050
Не може ли да бъде?

1928
01:16:04,100 --> 01:16:07,100
Би могло.

1929
01:16:07,620 --> 01:16:09,690
Вероятно ще стане.

1930
01:16:09,740 --> 01:16:11,530
Но не знам...

1931
01:16:11,580 --> 01:16:13,930
...от друга страна, има Хедие.

1932
01:16:13,980 --> 01:16:15,530
Искам да кажа, че тя не ме харесва и аз...

1933
01:16:15,580 --> 01:16:18,030
...виждам я.

1934
01:16:18,080 --> 01:16:21,080
Не искам да я разстройвам точно сега.

1935
01:16:22,140 --> 01:16:25,140
Какво има Хедие
направи с нас двамата?

1936
01:16:26,240 --> 01:16:27,690
Момичето е влюбено в теб.

1937
01:16:27,740 --> 01:16:29,810
Момичето е лудо влюбено в теб, да.

1938
01:16:29,860 --> 01:16:32,330
Затова тя не ме харесва.

1939
01:16:32,380 --> 01:16:33,150
Не бъди смешен, скъпа.

1940
01:16:33,200 --> 01:16:36,070
Израснахме заедно, аз съм й като брат...

1941
01:16:36,120 --> 01:16:38,550
...не, много грешиш за Хедие.

1942
01:16:38,600 --> 01:16:40,790
Добре.

1943
01:16:40,840 --> 01:16:42,950
В такъв случай...

1944
01:16:43,000 --> 01:16:46,000
...приятно хранене.

1945
01:16:48,180 --> 01:17:13,610
хайде
нашата маса стана красива, нали?

1946
01:17:14,930 --> 01:17:16,460
Честно казано.

1947
01:17:16,510 --> 01:17:18,800
Великолепно е, сестро Перихан.

1948
01:17:18,850 --> 01:17:20,360
Направи го и ти.

1949
01:17:20,410 --> 01:17:22,680
Подписахте табелата за нищо.

1950
01:17:22,730 --> 01:17:25,180
Здравейте, приятно хранене.

1951
01:17:25,230 --> 01:17:26,400
Добре дошла, скъпа, няма ли да седнеш?

1952
01:17:26,450 --> 01:17:27,960
Радвам се, че съм тук, ще седна, разбира се.

1953
01:17:28,010 --> 01:17:29,800
О, много съжалявам.

1954
01:17:29,850 --> 01:17:30,800
Блъснахме се един в друг.

1955
01:17:30,850 --> 01:17:32,220
Седни, седни, скъпа, седни и ти.

1956
01:17:32,270 --> 01:17:34,120
Тук сме, тук сме.

1957
01:17:34,170 --> 01:17:36,660
Бързо като това.

1958
01:17:36,710 --> 01:17:39,000
Хайде, насладете се на храната си всички.

1959
01:17:39,050 --> 01:17:40,260
Приятно хранене.

1960
01:17:40,310 --> 01:17:41,860
Хайде, наслаждавайте се на храната си.

1961
01:17:41,910 --> 01:17:42,660
Приятно хранене.

1962
01:17:42,710 --> 01:17:45,710
Аллах, Аллах!

1963
01:17:48,530 --> 01:17:50,540
Много красиво, да, да.

1964
01:17:50,590 --> 01:17:52,100
О, буквално без сълзи.

1965
01:17:52,150 --> 01:17:53,060
Точно като капка.

1966
01:17:53,110 --> 01:17:55,200
Или сълзи, сълзи.

1967
01:17:55,250 --> 01:17:56,980
Подписахме го точно като капка.

1968
01:17:57,030 --> 01:18:00,030
вярно

1969
01:18:00,470 --> 01:18:02,100
Вижте.

1970
01:18:02,150 --> 01:18:05,150
Стани, ако искаш, седни там.

1971
01:18:06,770 --> 01:18:09,700
Какво правиш, човече, седни тук.

1972
01:18:09,750 --> 01:18:11,920
Когато каза "стани".

1973
01:18:11,970 --> 01:18:14,970
О, нека и те погледнат,
как се смеят отстрани.

1974
01:18:15,190 --> 01:18:17,340
Правят го, за да ме обидят, разбираш ли?

1975
01:18:17,390 --> 01:18:19,720
Не, защо биха направили такова нещо?

1976
01:18:19,770 --> 01:18:23,050
Не, не можаха да приемат последния ни скок.

1977
01:18:23,050 --> 01:18:26,950
Просто не им се хареса,
не могат да го усвоят.

1978
01:18:27,290 --> 01:18:29,680
Мислех да я попитам това,
но винаги нещо пречи.

1979
01:18:29,730 --> 01:18:32,360
Как ги убедихте, за бога?

1980
01:18:32,410 --> 01:18:35,690
Беше толкова трудно, борих се много.

1981
01:18:36,290 --> 01:18:38,760
Но няма да отнема лъвския си кредит.

1982
01:18:38,810 --> 01:18:42,150
Той застана пред тях и каза:
— Не крещи на жена ми.

1983
01:18:42,690 --> 01:18:44,520
Всички са такива.

1984
01:18:44,570 --> 01:18:47,260
Браво на теб, мой лъвски зет.

1985
01:18:47,310 --> 01:18:48,440
Браво девере.

1986
01:18:48,490 --> 01:18:50,360
Само едно нещо.

1987
01:18:50,410 --> 01:18:53,410
Добре, спри.

1988
01:18:56,970 --> 01:18:59,970
Лельо, какво стана?

1989
01:19:00,090 --> 01:19:04,430
Е, сине, разпиляхме се с фермата
работа и не можах наистина да разгледам тези.

1990
01:19:05,750 --> 01:19:08,380
Чудя се какво направиха с всички тези пари?

1991
01:19:08,430 --> 01:19:11,430
Знаеш ли Несрин, тя търси къща,
търси мебели, тя изпрати подарък.

1992
01:19:12,350 --> 01:19:15,040
Парите вероятно са в банката.

1993
01:19:15,090 --> 01:19:18,590
Искам да кажа, брат ми спомена
интерес или нещо подобно, но...

1994
01:19:18,590 --> 01:19:19,920
...не знам.

1995
01:19:19,970 --> 01:19:23,030
Само ако можехме да намерим Сафет
сам и говорим, но...

1996
01:19:23,030 --> 01:19:25,920
...той е хитър, хитър,
той разбира се знае, нали?

1997
01:19:25,970 --> 01:19:28,970
Сафет не я оставя
сам дори за пет минути.

1998
01:19:29,630 --> 01:19:32,810
Да видим, майко,
има място, където мога да говоря с него.

1999
01:19:33,650 --> 01:19:36,650
Справи се с това, иди и го опипай.

2000
01:19:39,750 --> 01:19:44,110
Хедие, ела и ги вземи,
всички те ще се отвеят от вятъра.

2001
01:19:44,870 --> 01:19:47,870
О, ще го загубя,
виж това време.

2002
01:19:53,390 --> 01:19:56,390
Нека да го взема, скъпа снахо.

2003
01:19:57,130 --> 01:19:59,540
Здраве на ръцете ти, моя роза.

2004
01:19:59,590 --> 01:20:02,040
Добър апетит.

2005
01:20:02,090 --> 01:20:06,210
Има ли друга билка в това
допълнение от печените билки?

2006
01:20:08,270 --> 01:20:09,400
Като нещо горчиво?

2007
01:20:09,450 --> 01:20:12,670
Да, имам предвид, като кисела горчица.

2008
01:20:13,090 --> 01:20:14,760
Tilkişen, диви аспержи.

2009
01:20:14,810 --> 01:20:16,120
Искам да кажа, нарича се още горчива билка.

2010
01:20:16,170 --> 01:20:19,170
Нося много от него тук;
повечето хора не го знаят, така че всъщност се среща рядко.

2011
01:20:19,450 --> 01:20:21,140
Знам го, знам го.

2012
01:20:21,190 --> 01:20:22,360
Кълна се, виж, знаеш ли какво се случи?

2013
01:20:22,410 --> 01:20:25,470
Докато се опитвах да бера билката,
змия ме ухапа за ръката.

2014
01:20:25,750 --> 01:20:26,760
Погледнете Аллах!

2015
01:20:26,810 --> 01:20:28,220
Какво стана с гласа ти, с теб самия?

2016
01:20:28,270 --> 01:20:30,480
О, дори не питай, скъпи Яман,
може би защото бях изпотен?

2017
01:20:30,530 --> 01:20:32,220
Това се случва, ако пиете студена вода.

2018
01:20:32,270 --> 01:20:34,220
Лимонада, лимонада с мед.

2019
01:20:34,270 --> 01:20:37,270
Искам да кажа, че те прекъсвам с мед.

2020
01:20:37,290 --> 01:20:37,800
аз съм тук

2021
01:20:37,850 --> 01:20:38,400
Какво стана, сине мой?

2022
01:20:38,450 --> 01:20:39,880
Тук съм, имам изненада, тук съм.

2023
01:20:39,930 --> 01:20:42,000
Сине, кажи ми какво се случи.

2024
01:20:42,050 --> 01:20:44,640
Ако не беше г-жа Перихан,
Нямаше да съм жив в момента.

2025
01:20:44,690 --> 01:20:45,460
Боже мой

2026
01:20:45,510 --> 01:20:47,860
какво казваш много ти благодаря

2027
01:20:47,910 --> 01:20:48,960
Там се намесихме бързо.

2028
01:20:49,010 --> 01:20:49,980
какво казваш

2029
01:20:50,030 --> 01:20:54,350
какво казвах,
това е, трябва да използваме това.

2030
01:20:54,450 --> 01:20:55,220
да

2031
01:20:55,270 --> 01:20:57,220
В тази печена риба монах.

2032
01:20:57,270 --> 01:20:59,800
Зехтин, мащерка.

2033
01:20:59,850 --> 01:21:01,260
Монк.

2034
01:21:01,310 --> 01:21:03,060
И тази билка.

2035
01:21:03,110 --> 01:21:05,760
Това ще бъде нашето фирмено ястие.

2036
01:21:05,810 --> 01:21:07,400
какво ще кажеш

2037
01:21:07,450 --> 01:21:09,240
Красива.

2038
01:21:09,290 --> 01:21:10,960
Хм.

2039
01:21:11,010 --> 01:21:13,860
Добре тогава, нека намерим име и за това.

2040
01:21:13,910 --> 01:21:15,000
да

2041
01:21:15,050 --> 01:21:18,050
Но сякаш името вече е готово.

2042
01:21:18,210 --> 01:21:20,740
Печена риба монах с диви аспержи.

2043
01:21:20,790 --> 01:21:21,980
Естествено.

2044
01:21:22,030 --> 01:21:22,560
просто.

2045
01:21:22,610 --> 01:21:25,610
просто.

2046
01:21:26,190 --> 01:21:28,260
Красива.

2047
01:21:28,310 --> 01:21:31,310
Може да е нещо по-различно,
изглежда.

2048
01:21:31,370 --> 01:21:33,120
Не е ли закърпено?

2049
01:21:33,170 --> 01:21:33,720
хаха

2050
01:21:33,770 --> 01:21:36,380
Трябва да е нещо закърпено.

2051
01:21:36,430 --> 01:21:37,580
Кръпка?

2052
01:21:37,630 --> 01:21:40,120
Смес от турски и английски.

2053
01:21:40,170 --> 01:21:43,170
Печена риба монах.

2054
01:21:43,490 --> 01:21:45,260
Аспержи.

2055
01:21:45,310 --> 01:21:46,680
Сине, как ще го попитаме?

2056
01:21:46,730 --> 01:21:49,480
не

2057
01:21:49,530 --> 01:21:51,300
разбира се

2058
01:21:51,350 --> 01:21:52,200
Не го казвам така.

2059
01:21:52,250 --> 01:21:55,080
Но поне...

2060
01:21:55,130 --> 01:21:56,840
...че специален готвач...

2061
01:21:56,890 --> 01:21:58,500
...ръката го е докоснала...

2062
01:21:58,550 --> 01:22:01,550
...искам да е очевидно.

2063
01:22:01,630 --> 01:22:03,700
Искаш нещо...

2064
01:22:03,750 --> 01:22:05,560
...специален.

2065
01:22:05,610 --> 01:22:07,040
окей

2066
01:22:07,090 --> 01:22:10,090
Ще го помисля вместо вас.

2067
01:22:10,430 --> 01:22:12,440
Чудя се какво става?

2068
01:22:12,490 --> 01:22:13,820
Много е красиво.

2069
01:22:13,870 --> 01:22:14,860
Да, сър, тук съм.

2070
01:22:14,910 --> 01:22:16,220
Мелике, дръпни това.

2071
01:22:16,270 --> 01:22:19,270
какво се случва

2072
01:22:19,650 --> 01:22:20,900
Ще го представя с ифтара, сър.

2073
01:22:20,950 --> 01:22:22,080
О, хайде, недей така.

2074
01:22:22,130 --> 01:22:24,940
ела, ела

2075
01:22:24,990 --> 01:22:27,920
Бурак Йозер представя ифтар.

2076
01:22:27,970 --> 01:22:29,240
развълнувах се.

2077
01:22:29,290 --> 01:22:30,760
много съжалявам

2078
01:22:30,810 --> 01:22:33,640
Три, две, едно.

2079
01:22:33,690 --> 01:22:36,690
Тишина.

2080
01:22:39,590 --> 01:22:41,300
Вижте отвора.

2081
01:22:41,350 --> 01:22:43,440
Как се озовахте там?

2082
01:22:43,490 --> 01:22:46,490
Изглежда много красиво.

2083
01:22:49,270 --> 01:22:51,780
А, пристигнаха.

2084
01:22:51,830 --> 01:22:53,280
О, хайде.

2085
01:22:53,330 --> 01:22:55,460
Машаллах.

2086
01:22:55,510 --> 01:22:57,180
Естествено око.

2087
01:22:57,230 --> 01:22:59,780
Окото на брат ми Кочу също е много красиво.

2088
01:22:59,830 --> 01:23:02,830
Естествено око.

2089
01:23:03,590 --> 01:23:06,240
О, трябва да видя твоя щастлив ден.

2090
01:23:06,290 --> 01:23:09,290
Билкар, човече.

2091
01:23:17,070 --> 01:23:18,440
Аллах, Аллах!

2092
01:23:18,490 --> 01:23:20,020
Вижте какво има майката в себе си.

2093
01:23:20,070 --> 01:23:22,560
Махай се оттук, момиче.

2094
01:23:22,610 --> 01:23:25,610
Трябва ли да работи, момиче?

2095
01:24:49,780 --> 01:24:51,950
Всеки път, когато пожелаеш...

2096
01:24:52,000 --> 01:24:54,890
...омръзна ми да ме заплашваш.

2097
01:24:54,940 --> 01:24:57,130
Би ли се случило такова нещо, скъпа?

2098
01:24:57,180 --> 01:24:58,650
Каква заплаха?

2099
01:24:58,700 --> 01:25:01,130
Защо си помисли така?

2100
01:25:01,180 --> 01:25:01,930
заплаха...

2101
01:25:01,980 --> 01:25:04,980
...облагодетелства този, който отправя заплахата.

2102
01:25:05,340 --> 01:25:08,130
Ако отида в Дога сега...

2103
01:25:08,180 --> 01:25:10,010
...човекът, с когото ти изневерих...

2104
01:25:10,060 --> 01:25:12,470
...е твоята най-добра приятелка Вера...

2105
01:25:12,520 --> 01:25:13,270
...ако казах...

2106
01:25:13,320 --> 01:25:14,770
...каква е ползата от това за мен?

2107
01:25:14,820 --> 01:25:17,010
не казвай това

2108
01:25:17,060 --> 01:25:18,530
защо го правиш

2109
01:25:18,580 --> 01:25:20,170
защо го правиш

2110
01:25:20,220 --> 01:25:22,110
Правя го, за да го чуете.

2111
01:25:22,160 --> 01:25:24,030
Правя го, за да не забравиш.

2112
01:25:24,080 --> 01:25:27,030
Или го правя, за да забравим
и бива погребано в историята.

2113
01:25:27,080 --> 01:25:29,130
Как ще стане това?

2114
01:25:29,180 --> 01:25:31,790
Дога ще се омъжи за мен.

2115
01:25:31,840 --> 01:25:34,840
Doğa ще бъде моя.

2116
01:25:38,480 --> 01:25:41,150
Имам лоши новини за теб.

2117
01:25:41,200 --> 01:25:43,650
Дога не мисли за теб.

2118
01:25:43,700 --> 01:25:44,750
В съзнанието й...

2119
01:25:44,800 --> 01:25:46,550
...и в сърцето й ти не съществуваш.

2120
01:25:46,600 --> 01:25:47,690
Ти не съществуваш.

2121
01:25:47,740 --> 01:25:50,050
Но ще го направя.

2122
01:25:50,100 --> 01:25:52,910
И ти ще ми помогнеш.

2123
01:25:52,960 --> 01:25:55,330
Ще направя толкова големи стъпки, че...

2124
01:25:55,380 --> 01:25:58,380
...ти ще ме подкрепяш във всяка стъпка.

2125
01:26:04,590 --> 01:26:05,320
Вера...

2126
01:26:05,370 --> 01:26:07,960
...ако загубя Дога...

2127
01:26:08,010 --> 01:26:11,010
...ще ви изгоря всички.

2128
01:26:13,500 --> 01:26:15,030
добре

2129
01:26:15,080 --> 01:26:18,080
Тогава имаме сделка.

2130
01:26:18,500 --> 01:26:21,500
Тогава ти давам първата ти задача сега.

2131
01:26:29,300 --> 01:26:30,850
Лека нощ брат Яман.

2132
01:26:30,900 --> 01:26:33,900
Лека нощ брат ми.

2133
01:26:34,180 --> 01:26:37,180
благодаря

2134
01:26:38,800 --> 01:26:40,710
О, няма начин.

2135
01:26:40,760 --> 01:26:42,530
Ти си наистина невероятен.

2136
01:26:42,580 --> 01:26:45,230
Кой път гледаш,
колко много ти хареса този филм?

2137
01:26:45,280 --> 01:26:46,650
Сине, направих филма.

2138
01:26:46,700 --> 01:26:48,870
Разбира се, че ще го гледам,
Аз съм режисьорът на този филм.

2139
01:26:48,920 --> 01:26:50,470
Това е вярно, учителю.

2140
01:26:50,520 --> 01:26:53,070
Хе, разбира се, ела, ела, ела.

2141
01:26:53,120 --> 01:26:56,120
Добре се оказа обаче,
Всъщност доста ми хареса.

2142
01:27:07,610 --> 01:27:10,610
Мелике.

2143
01:27:14,610 --> 01:27:15,580
Атина Мелике.

2144
01:27:15,630 --> 01:27:18,630
какво?

2145
01:27:20,430 --> 01:27:22,420
Тя е по-красива, отколкото спомена,
все пак.

2146
01:27:22,470 --> 01:27:25,470
Искам да кажа, че е по-красива
отколкото описахте.

2147
01:27:25,530 --> 01:27:26,640
Какво каза току-що?

2148
01:27:26,690 --> 01:27:28,680
Казахте ли "отколкото описахте"?

2149
01:27:28,730 --> 01:27:31,730
Е, братко, май я описах.

2150
01:27:32,110 --> 01:27:34,420
Това означава, че ти разказвах за
такива неща, синко.

2151
01:27:34,470 --> 01:27:36,640
Виж, познаваш Мелике.

2152
01:27:36,690 --> 01:27:39,540
вярно

2153
01:27:39,590 --> 01:27:41,200
Сега?

2154
01:27:41,250 --> 01:27:44,250
Сякаш си дошъл да кажеш нещо друго.

2155
01:27:47,750 --> 01:27:49,980
Братко, казах ти, че първо ще ти кажа,
помниш ли

2156
01:27:50,030 --> 01:27:53,030
Онзи ден.

2157
01:27:54,790 --> 01:27:56,500
Ти се влюби.

2158
01:27:56,550 --> 01:27:59,550
Първо ли дойде да кажеш на брат си?

2159
01:28:02,290 --> 01:28:03,940
Темата е любовта.

2160
01:28:03,990 --> 01:28:06,300
Но не ми се случи.

2161
01:28:06,350 --> 01:28:08,940
И явно няма да мога да бъда.

2162
01:28:08,990 --> 01:28:11,240
Ще отида да поговорим, човече.

2163
01:28:11,290 --> 01:28:13,220
Превърна се в гатанка, синко.

2164
01:28:13,270 --> 01:28:14,080
Каквото и да се опитваш да кажеш.

2165
01:28:14,130 --> 01:28:17,730
Е, днес си побъбрих малко с Мелике.

2166
01:28:18,090 --> 01:28:20,120
Едно нещо водеше до друго.

2167
01:28:20,170 --> 01:28:21,460
Темата се хареса, братко.

2168
01:28:21,510 --> 01:28:24,080
изведнъж
започнахме да говорим за любов така.

2169
01:28:24,130 --> 01:28:26,840
Явно се е влюбила в този мъж,
брат ми

2170
01:28:26,890 --> 01:28:29,890
Тя ми каза това от толкова красива,
такова естествено място.

2171
01:28:29,990 --> 01:28:32,320
Аз, изведнъж.

2172
01:28:32,370 --> 01:28:35,120
Озовах се на място
където се самосъжалявах.

2173
01:28:35,170 --> 01:28:36,420
Беше невероятно, искам да кажа.

2174
01:28:36,470 --> 01:28:39,040
Оказа се, че исках да се влюбя.

2175
01:28:39,090 --> 01:28:40,020
Но не можах, синко.

2176
01:28:40,070 --> 01:28:41,760
Осъзнах това.

2177
01:28:41,810 --> 01:28:43,420
Да братко

2178
01:28:43,470 --> 01:28:44,060
Не съм се влюбвал.

2179
01:28:44,110 --> 01:28:45,820
Искам да се влюбя, братко мой.

2180
01:28:45,870 --> 01:28:47,040
Но аз не мога.

2181
01:28:47,090 --> 01:28:49,800
Искам да кажа, каквото имам нужда,
тя е до мен, братко.

2182
01:28:49,850 --> 01:28:52,380
Може би на света.

2183
01:28:52,430 --> 01:28:55,430
Човек с най-добри намерения.

2184
01:28:55,490 --> 01:28:57,860
Много красиво.

2185
01:28:57,910 --> 01:29:00,910
Искам да кажа, че тя е точно някой, с когото да бъдеш,
всъщност.

2186
01:29:07,660 --> 01:29:10,660
Не става, братко.

2187
01:29:11,480 --> 01:29:13,270
Толкова се напрягам.

2188
01:29:13,320 --> 01:29:16,030
Искам да кажа, направих ли го, за да не се нарани?

2189
01:29:16,080 --> 01:29:17,110
Или аз го направих.

2190
01:29:17,160 --> 01:29:20,160
Повярвай ми, нямам представа,
братко, така предполагам.

2191
01:29:20,460 --> 01:29:21,090
но...

2192
01:29:21,140 --> 01:29:23,190
Натискам толкова силно, човече.

2193
01:29:23,240 --> 01:29:24,310
Натискам толкова силно.

2194
01:29:24,360 --> 01:29:26,570
Но не можеш да се влюбиш.

2195
01:29:26,620 --> 01:29:28,470
Да братко

2196
01:29:28,520 --> 01:29:29,990
аз не мога

2197
01:29:30,040 --> 01:29:32,350
И няма да продължа това повече.

2198
01:29:32,400 --> 01:29:33,270
Ще отида да поговорим, братко.

2199
01:29:33,320 --> 01:29:36,230
Нека и тя да начертае нов път за себе си.

2200
01:29:36,280 --> 01:29:39,280
Ще отида и ще говоря с Бушра, брат ми.

2201
01:29:39,340 --> 01:29:40,550
Говори братко.

2202
01:29:40,600 --> 01:29:41,470
Говори, говори.

2203
01:29:41,520 --> 01:29:44,520
Начертайте път за себе си.

2204
01:29:44,620 --> 01:29:45,370
но...

2205
01:29:45,420 --> 01:29:48,420
Все едно искаш да се влюбиш.

2206
01:29:49,880 --> 01:29:50,630
между...

2207
01:29:50,680 --> 01:29:53,680
Имах чувството, че си
премахване на пречките.

2208
01:29:55,480 --> 01:29:56,970
Има филм.

2209
01:29:57,020 --> 01:29:59,210
Да го отворя ли и да те оставя да гледаш?

2210
01:29:59,260 --> 01:30:01,310
Получи се много добре.

2211
01:30:01,360 --> 01:30:04,360
Актьорите също са добри.

2212
01:30:19,570 --> 01:30:21,000
Ето го.

2213
01:30:21,050 --> 01:30:24,050
Ето го.

2214
01:30:33,430 --> 01:30:35,400
Ето, добре дошли.

2215
01:30:35,450 --> 01:30:37,400
Добре дошли

2216
01:30:37,450 --> 01:30:39,300
Хоп, малка госпожице, спри за секунда.

2217
01:30:39,350 --> 01:30:39,800
Не можеш да минеш.

2218
01:30:39,850 --> 01:30:41,560
Мини, мини.

2219
01:30:41,610 --> 01:30:43,300
Накъде?

2220
01:30:43,350 --> 01:30:45,980
Прослушванията на Yaman İkohan ще бъдат на плажа,
скъпа моя.

2221
01:30:46,030 --> 01:30:47,940
Без влизане днес.

2222
01:30:47,990 --> 01:30:49,780
И аз дойдох за това.

2223
01:30:49,830 --> 01:30:52,580
Искам да участвам в прослушванията.

2224
01:30:52,630 --> 01:30:55,630
Ще участваш в прослушванията,
скъпа моя?

2225
01:30:56,910 --> 01:30:57,930
ти...

2226
01:30:57,980 --> 01:31:00,220
Ще бъдеш ли ангелът на Yaman İkohan?

2227
01:31:00,270 --> 01:31:03,220
Да се ​​посмеем поне.

2228
01:31:03,270 --> 01:31:04,800
Хайде, не ни занимавай.

2229
01:31:04,850 --> 01:31:06,920
Сега се връщаш по пътя, по който си дошъл.

2230
01:31:06,970 --> 01:31:08,140
Моля все пак.

2231
01:31:08,190 --> 01:31:09,920
Толкова много го искам.

2232
01:31:09,970 --> 01:31:12,970
Дойдох от много далеч
за тези прослушвания.

2233
01:31:12,990 --> 01:31:15,340
Ти да не си дошъл от село, мила?

2234
01:31:15,390 --> 01:31:16,920
Не, дойдох от Мода.

2235
01:31:16,970 --> 01:31:18,840
Имам предвид селото.

2236
01:31:18,890 --> 01:31:21,890
Кадъкьой.

2237
01:31:22,250 --> 01:31:24,460
Вижте как изглежда този.

2238
01:31:24,510 --> 01:31:25,680
колко жалко

2239
01:31:25,730 --> 01:31:27,740
Съжалявам за този край.

2240
01:31:27,790 --> 01:31:29,740
Хайде, минавай.

2241
01:31:29,790 --> 01:31:32,360
Имате ли дрехите си с вас?

2242
01:31:32,410 --> 01:31:34,080
не

2243
01:31:34,130 --> 01:31:36,380
Поне си отвори бутона или нещо такова.

2244
01:31:36,430 --> 01:31:37,820
Просто не се надявайте твърде много.

2245
01:31:37,870 --> 01:31:40,360
Вътре има такива ангели, такива ангели.

2246
01:31:40,410 --> 01:31:41,040
окей

2247
01:31:41,090 --> 01:31:44,090
Ето го.

2248
01:32:18,290 --> 01:32:18,960
ти...

2249
01:32:19,010 --> 01:32:21,000
За състезанието ли дойде?

2250
01:32:21,050 --> 01:32:22,740
Отидете на пистата и създайте тълпа.

2251
01:32:22,790 --> 01:32:25,790
Хайде, скъпа моя, хайде.

2252
01:32:27,470 --> 01:32:28,740
Къде е Яман?

2253
01:32:28,790 --> 01:32:30,280
Къде е Яман?

2254
01:32:30,330 --> 01:32:33,330
Яман Икохан.

2255
01:32:34,330 --> 01:32:39,330
Този превод е предоставен изключително от Dizimagic.com.

2256
01:32:40,330 --> 01:32:46,330
Да гледате турски сериали и филми с качествени английски субтитри
и без досадни реклами, посетете Dizimagic.com.

2257
01:32:55,680 --> 01:32:57,390
Хайде млади, хоп хоп хоп.

2258
01:32:57,440 --> 01:32:59,050
Не се страхувайте да живеете.

2259
01:32:59,100 --> 01:33:01,530
Хайде млади, хоп хоп хоп.

2260
01:33:01,580 --> 01:33:03,170
Да се ​​съберем и да се развихрим.

2261
01:33:03,220 --> 01:33:05,250
Хайде млади, хоп хоп хоп.

2262
01:33:05,300 --> 01:33:09,240
Нека изпеем тази песен и да бягаме към щастието.

2263
01:33:16,080 --> 01:33:19,080
Да извикаме към небесата.

2264
01:33:20,000 --> 01:33:23,000
Към планините, към моретата.

2265
01:33:23,840 --> 01:33:26,350
За младежта от всяка възраст.

2266
01:33:26,400 --> 01:33:30,700
Поздрави от нас за вас.

2267
01:33:48,980 --> 01:33:58,900
Хайде, млади, не спирай.

2268
01:33:58,900 --> 01:34:01,370
Хайде млади, хоп хоп хоп.

2269
01:34:01,420 --> 01:34:03,450
Танцувайте всички заедно.

2270
01:34:03,500 --> 01:34:05,550
Хайде млади, хоп хоп хоп.

2271
01:34:05,600 --> 01:34:07,670
Да търсим и да намерим.

2272
01:34:07,720 --> 01:34:09,790
Хайде млади, хоп хоп хоп.

2273
01:34:09,840 --> 01:34:11,890
Съществуването на света.

2274
01:34:11,940 --> 01:34:14,940
Нека се усети в сърцата ни.

2275
01:34:27,870 --> 01:34:30,460
Хайде, млади, не спирай.

2276
01:34:30,510 --> 01:34:32,540
Хайде млади, хоп хоп хоп.

2277
01:34:32,590 --> 01:34:34,260
Танцувайте всички заедно.

2278
01:34:34,310 --> 01:34:36,360
Хайде млади, хоп хоп хоп.

2279
01:34:36,410 --> 01:34:38,740
Хайде момиче, танцувай.

2280
01:34:38,790 --> 01:34:41,580
Yaman İkohan те хареса.

2281
01:34:41,630 --> 01:34:44,180
Танцувай, момичето ми.

2282
01:34:44,230 --> 01:34:45,860
Хайде, ела с мен.

2283
01:34:45,910 --> 01:34:48,180
аз ще го направя

2284
01:34:48,230 --> 01:34:48,920
аз ще го направя

2285
01:34:48,970 --> 01:35:03,310
Ела тук, моя красивоока, ела тук.

2286
01:35:03,310 --> 01:35:05,300
Направих една смесена, любимата ти.

2287
01:35:05,350 --> 01:35:08,350
Вземи от тук и яж.

2288
01:35:08,590 --> 01:35:10,600
Ела тук, ела, ела.

2289
01:35:10,650 --> 01:35:13,650
Хайде, ела.

2290
01:35:15,140 --> 01:35:18,140
О, приятен апетит.

2291
01:35:19,580 --> 01:35:21,870
Ако си тръгнеш, знаеш.

2292
01:35:21,920 --> 01:35:22,890
Ще остане гладен.

2293
01:35:22,940 --> 01:35:25,030
Яман.

2294
01:35:25,080 --> 01:35:27,330
Защо трябва да гладува?

2295
01:35:27,380 --> 01:35:28,250
Ще се грижиш и за него.

2296
01:35:28,300 --> 01:35:30,770
Можеш ли да нараниш сладура?

2297
01:35:30,820 --> 01:35:33,770
Ще го гледаш, ще го гледаш.

2298
01:35:33,820 --> 01:35:34,930
Той е чул нещо за мен.

2299
01:35:34,980 --> 01:35:37,980
Какво стана, братко?
Какво гледаше?

2300
01:35:38,160 --> 01:35:39,590
какво стана

2301
01:35:39,640 --> 01:35:40,850
Съберете се веднага.

2302
01:35:40,900 --> 01:35:43,070
Казваш „върви“, мой Яман?

2303
01:35:43,120 --> 01:35:45,350
Какво значи това братко
би ли се случило такова нещо?

2304
01:35:45,400 --> 01:35:48,400
Не бързай, остани колкото можеш по-дълго,
казах ти

2305
01:35:49,300 --> 01:35:51,370
Правилно го каза, но.

2306
01:35:51,420 --> 01:35:52,590
Е, какво исках, просто така.

2307
01:35:52,640 --> 01:35:55,450
Някъде се грижи и за нас.

2308
01:35:55,500 --> 01:35:58,290
Честно казано, ако зависеше от мен,
Дори изобщо не бих си тръгнал от тук.

2309
01:35:58,340 --> 01:36:00,810
Всъщност си търся работа за себе си.

2310
01:36:00,860 --> 01:36:03,150
Търсите ли съвет
за мен по този въпрос?

2311
01:36:03,200 --> 01:36:04,530
Къде трябва да бъда, братко?

2312
01:36:04,580 --> 01:36:04,910
Е, ще кажа нещо.

2313
01:36:04,960 --> 01:36:07,750
Е, аз казвам, че го правя
работата, която познавам най-добре.

2314
01:36:07,800 --> 01:36:09,350
Казвам, нека бъда зарзаватчия.

2315
01:36:09,400 --> 01:36:12,150
Разбрахте зеленчуците
и плодове също.

2316
01:36:12,200 --> 01:36:14,270
Казах, че ще вземем продуктите
на това място и такива...

2317
01:36:14,320 --> 01:36:17,320
...и да ги продадеш или нещо подобно.

2318
01:36:17,860 --> 01:36:19,510
Добре си помислил, честно.

2319
01:36:19,560 --> 01:36:20,750
наистина ли

2320
01:36:20,800 --> 01:36:21,570
Наистина.

2321
01:36:21,620 --> 01:36:22,190
Хареса ли ти

2322
01:36:22,240 --> 01:36:22,750
Хареса ми.

2323
01:36:22,800 --> 01:36:25,510
Добре, честно,
Сега ми олекна, разбираш ли?

2324
01:36:25,560 --> 01:36:28,680
Но братко, чудя се дали да търсим
място за вас в град вместо в Измир?

2325
01:36:29,040 --> 01:36:31,630
Все още бихте продавали нашите продукти,
плодове и зеленчуци.

2326
01:36:31,680 --> 01:36:33,490
Би било и по-близо, и по-лесно.

2327
01:36:33,540 --> 01:36:36,050
нали всъщност...

2328
01:36:36,100 --> 01:36:37,810
Може ли да бъде?

2329
01:36:37,860 --> 01:36:40,470
Да, може да бъде.

2330
01:36:40,520 --> 01:36:43,520
Е, само това да остане между
ние двамата засега, става ли?

2331
01:36:43,700 --> 01:36:46,840
Сега моят Господар иска града толкова много.

2332
01:36:47,440 --> 01:36:49,310
Ето защо.

2333
01:36:49,360 --> 01:36:50,770
Добре, братко, само помисли за това.

2334
01:36:50,820 --> 01:36:52,550
Има алтернатива като тази, искам да кажа.

2335
01:36:52,600 --> 01:36:53,910
окей

2336
01:36:53,960 --> 01:36:56,790
окей

2337
01:36:56,840 --> 01:36:59,610
Но ти също ще се грижиш за този, искам да кажа.

2338
01:36:59,660 --> 01:37:02,660
Ако остана, ще го гледам.

2339
01:37:03,580 --> 01:37:05,110
ела

2340
01:37:05,160 --> 01:37:06,890
Яж, яж, яж.

2341
01:37:06,940 --> 01:37:08,710
Хайде тръгвам.

2342
01:37:08,760 --> 01:37:11,310
имам работа.

2343
01:37:11,360 --> 01:37:12,490
търсиш ли ме

2344
01:37:12,540 --> 01:37:14,310
Сине, правя много неща.

2345
01:37:14,360 --> 01:37:16,150
Оставаше ви много работа.

2346
01:37:16,200 --> 01:37:19,200
Заради това.

2347
01:37:23,640 --> 01:37:26,640
Замислих се по темата
ти спомена онзи ден.

2348
01:37:29,670 --> 01:37:31,300
Какво искаш да кажеш, че трябва да кажа?

2349
01:37:31,350 --> 01:37:33,120
Мислите погрешно за този бизнес.

2350
01:37:33,170 --> 01:37:34,560
Познаваме я от години.

2351
01:37:34,610 --> 01:37:35,660
Аз съм нейният брат, човече.

2352
01:37:35,710 --> 01:37:37,100
Освен това, това е интимност, момиче, нали?

2353
01:37:37,150 --> 01:37:39,920
Вие, хората от града, не разбирате
каква е тази интимност.

2354
01:37:39,970 --> 01:37:40,720
Ние знаем.

2355
01:37:40,770 --> 01:37:41,980
Ще ви докажа това.

2356
01:37:42,030 --> 01:37:44,280
Ще ти го докажа, ще видиш.

2357
01:37:44,330 --> 01:37:46,460
Добре, нека бъде така.

2358
01:37:46,510 --> 01:37:47,760
здравей здравей

2359
01:37:47,810 --> 01:37:50,810
Добро утро, птица моя.

2360
01:37:51,790 --> 01:37:52,940
Добър апетит.

2361
01:37:52,990 --> 01:37:55,990
Благодаря, благодарим ви.

2362
01:37:56,090 --> 01:37:58,380
Къде е Мелике?

2363
01:37:58,430 --> 01:37:59,760
Щяхме да ходим да берем билки.

2364
01:37:59,810 --> 01:38:02,740
Те си тръгнаха.

2365
01:38:02,790 --> 01:38:04,220
Те си тръгнаха.

2366
01:38:04,270 --> 01:38:05,060
смисъл?

2367
01:38:05,110 --> 01:38:07,320
Яман и другите.

2368
01:38:07,370 --> 01:38:09,500
Те си тръгнаха.

2369
01:38:09,550 --> 01:38:11,180
Това е странно нещо.

2370
01:38:11,230 --> 01:38:12,840
Какво прави този Яман?

2371
01:38:12,890 --> 01:38:15,460
Той напълно се е загубил.

2372
01:38:15,510 --> 01:38:17,920
Отговорността за кухнята е моя.

2373
01:38:17,970 --> 01:38:19,440
Не е ли моя, моя птица?

2374
01:38:19,490 --> 01:38:22,490
Ако ще ходиш да береш билки,
взимаш сестра Перихан и тръгваш.

2375
01:38:22,830 --> 01:38:25,830
Така минаха вече.

2376
01:38:28,630 --> 01:38:31,630
как?

2377
01:38:33,860 --> 01:38:35,750
Тримата заедно ли са тръгнали?

2378
01:38:35,800 --> 01:38:36,610
Искам да кажа, всичките.

2379
01:38:36,660 --> 01:38:39,660
да

2380
01:38:42,500 --> 01:38:44,850
Отидоха със сестра Перихан.

2381
01:38:44,900 --> 01:38:47,270
Тя обикновено е нашият експерт по билките, тя отива.

2382
01:38:47,320 --> 01:38:48,710
Брат ти също е добър в това, но.

2383
01:38:48,760 --> 01:38:50,890
не не
Не казвам, че си ги довел отново.

2384
01:38:50,940 --> 01:38:52,830
Не го чувайте от мен, но.

2385
01:38:52,880 --> 01:38:53,910
Понякога ги смесва.

2386
01:38:53,960 --> 01:38:56,590
Не си изпускайте нервите.

2387
01:38:56,640 --> 01:38:59,490
И аз щях да отида,
но тъй като ти си мениджър...

2388
01:38:59,540 --> 01:39:01,630
... той ти направи услуга.

2389
01:39:01,680 --> 01:39:04,680
Благодарение на него.

2390
01:39:05,080 --> 01:39:07,450
Значи тримата отидоха заедно, нали?

2391
01:39:07,500 --> 01:39:08,590
Всички те.

2392
01:39:08,640 --> 01:39:10,710
Защо си толкова вкопчен в това?

2393
01:39:10,760 --> 01:39:12,510
Отидоха тримата.

2394
01:39:12,560 --> 01:39:15,230
Яман, Мелике, сестра Перихан.

2395
01:39:15,280 --> 01:39:17,430
Това е.

2396
01:39:17,480 --> 01:39:19,210
Е, добре.

2397
01:39:19,260 --> 01:39:20,830
добре

2398
01:39:20,880 --> 01:39:23,110
Чудесно, вижте, стана много добре, супер.

2399
01:39:23,160 --> 01:39:25,210
Нека и аз да се справя със собствения си бизнес.

2400
01:39:25,260 --> 01:39:26,210
нали

2401
01:39:26,260 --> 01:39:27,630
Все пак аз съм мениджърът.

2402
01:39:27,680 --> 01:39:30,680
Ще се видим, довиждане.

2403
01:39:32,540 --> 01:39:33,950
Хедие.

2404
01:39:34,000 --> 01:39:37,000
Моята красива сестро, как си?

2405
01:39:37,940 --> 01:39:39,650
добре

2406
01:39:39,700 --> 01:39:41,170
Винаги мислиш за себе си.

2407
01:39:41,220 --> 01:39:42,690
Никога не мислиш за нас, честно.

2408
01:39:42,740 --> 01:39:45,740
Човек би освежил кафето и на брат си,
не биха ли

2409
01:39:46,320 --> 01:39:48,070
Брат ми вече бере билки.

2410
01:39:48,120 --> 01:39:49,930
Е, брат ми Сафет
също не обича кафе.

2411
01:39:49,980 --> 01:39:50,710
Е, защо да го правя?

2412
01:39:50,760 --> 01:39:53,940
Не би ли освежил този на брат си Бурак,
кафето на брат Бурак?

2413
01:39:54,320 --> 01:39:55,450
какво казваш

2414
01:39:55,500 --> 01:39:57,270
Кога някога съм те наричал брат?

2415
01:39:57,320 --> 01:39:58,950
ти добре ли си

2416
01:39:59,000 --> 01:40:01,750
Аллах, Аллах!

2417
01:40:01,800 --> 01:40:03,370
Това не доказва нищо.

2418
01:40:03,420 --> 01:40:04,530
Това не доказва нищо.

2419
01:40:04,580 --> 01:40:07,090
Вашето тълкуване е натрапено.

2420
01:40:07,140 --> 01:40:08,150
Нищо не доказва.

2421
01:40:08,200 --> 01:40:10,010
И без това не превеждам.

2422
01:40:10,060 --> 01:40:13,060
аз не съм

2423
01:40:16,060 --> 01:40:19,060
Чудя се къде са тези хора
ще береш билки?

2424
01:40:19,660 --> 01:40:22,660
Изобщо не сме го изпитали.

2425
01:40:55,580 --> 01:40:57,490
Колко бързо вървяхте.

2426
01:40:57,540 --> 01:40:58,970
Какво става, Дуду?

2427
01:40:59,020 --> 01:41:00,830
какво ти става

2428
01:41:00,880 --> 01:41:02,630
как си, добре ли си

2429
01:41:02,680 --> 01:41:03,590
добре съм

2430
01:41:03,640 --> 01:41:05,650
Да не беше ходил да береш билки?

2431
01:41:05,700 --> 01:41:08,050
отидох, отидох,
след това, когато имах работа, се връщах.

2432
01:41:08,100 --> 01:41:09,210
Върнах се.

2433
01:41:09,260 --> 01:41:11,790
Не се ли върнаха те, Яман и Мелике?

2434
01:41:11,840 --> 01:41:14,450
Те не се върнаха, скъпа моя,
те отиват в планини, хълмове, пътеки и други подобни.

2435
01:41:14,500 --> 01:41:16,610
Давай, върви, отидоха по онези пътеки и така.

2436
01:41:16,660 --> 01:41:18,750
Планини и хълмове,
косата ми се разроши от вятъра.

2437
01:41:18,800 --> 01:41:20,590
Ще получиш инсулт.

2438
01:41:20,640 --> 01:41:22,790
Боже мой, о Господи.

2439
01:41:22,840 --> 01:41:24,530
Хайде момиче, хайде, хайде.

2440
01:41:24,580 --> 01:41:27,580
Ти остана на улицата.

2441
01:41:39,470 --> 01:41:42,240
Обади се петдесет пъти,
Бях ходил да бера билки.

2442
01:41:42,290 --> 01:41:43,480
Има ли нещо спешно?

2443
01:41:43,530 --> 01:41:45,060
Ще се качиш ли в колата

2444
01:41:45,110 --> 01:41:46,980
Не знам, кажи ми тук какво стана?

2445
01:41:47,030 --> 01:41:48,980
Не, не тук.

2446
01:41:49,030 --> 01:41:52,030
Имам много да разказвам, моля, ще влезеш ли?

2447
01:41:52,070 --> 01:41:53,680
Добре, отвори ми вратата, остави ме да вляза.

2448
01:41:53,730 --> 01:41:58,030
Е, не разбрах по кой път,
къде ще отида, какво ще правя?

2449
01:41:58,030 --> 01:42:01,030
Ще го отворя, скъпи, какво искаш да кажеш отвори?

2450
01:42:04,950 --> 01:42:07,950
благодаря

2451
01:42:30,560 --> 01:42:32,930
О, това око мащерка ли е?

2452
01:42:32,980 --> 01:42:34,550
хех да

2453
01:42:34,600 --> 01:42:37,600
Виж, тези тук са малко на цветя, хехе.

2454
01:42:37,640 --> 01:42:39,530
О, много е красиво, вижте това.

2455
01:42:39,580 --> 01:42:41,730
Помириши го.

2456
01:42:41,780 --> 01:42:43,390
Много свеж.

2457
01:42:43,440 --> 01:42:48,400
О, тученица, очна мащерка, планинска мащерка,
Господи, тук е като в рая.

2458
01:42:48,660 --> 01:42:49,930
Разбира се, момиче.

2459
01:42:49,980 --> 01:42:52,980
Ако се полутаме още малко,
ще намерим и билката мак.

2460
01:42:53,480 --> 01:42:54,970
Ако слезем до брега.

2461
01:42:55,020 --> 01:42:56,510
Ще вземем и морски самфир,
но има и у дома.

2462
01:42:56,560 --> 01:42:57,770
О, наистина.

2463
01:42:57,820 --> 01:43:00,820
О, много красиво.

2464
01:43:01,260 --> 01:43:02,570
Взимам очната мащерка.

2465
01:43:02,620 --> 01:43:05,620
Вземи го, вземи го.

2466
01:43:10,260 --> 01:43:12,610
Още ли няма да разкажеш?

2467
01:43:12,660 --> 01:43:15,660
да кажа какво?

2468
01:43:16,360 --> 01:43:19,360
Дога.

2469
01:43:20,300 --> 01:43:22,390
Какво стана с Дога?

2470
01:43:22,440 --> 01:43:24,230
Момичето е истинска красавица.

2471
01:43:24,280 --> 01:43:27,280
Освен това тя има много сладка енергия,
Искрено я обичах.

2472
01:43:29,620 --> 01:43:30,570
Е, колко хубаво.

2473
01:43:30,620 --> 01:43:33,620
Какво общо има това с Мелике сега?

2474
01:43:33,760 --> 01:43:37,760
Искам да кажа, че огънят и барутът са рамо до рамо,
но никой не е наясно с нищо.

2475
01:43:37,940 --> 01:43:39,190
така ли

2476
01:43:39,240 --> 01:43:41,430
Какъв беше този филм тогава?

2477
01:43:41,480 --> 01:43:44,170
Казвам, че огънят има
стигна до комина, синко.

2478
01:43:44,220 --> 01:43:45,510
О, не бъди смешна, момиче.

2479
01:43:45,560 --> 01:43:47,150
Това е филм, както подсказва името,
виж сам го казваш.

2480
01:43:47,200 --> 01:43:49,970
Казваш „колко е красив филмът
беше", така че това означава, че сме действали добре.

2481
01:43:50,020 --> 01:43:51,010
окей

2482
01:43:51,060 --> 01:43:53,450
Между нас няма нищо такова,
какво би се случило?

2483
01:43:53,500 --> 01:43:56,500
Тогава защо го няма?

2484
01:43:57,120 --> 01:43:58,510
Защо го няма?

2485
01:43:58,560 --> 01:44:00,150
Дога дойде тук по работа.

2486
01:44:00,200 --> 01:44:01,010
и?

2487
01:44:01,060 --> 01:44:03,650
Момиче, "и" е тя
бащата също е наш инвеститор.

2488
01:44:03,700 --> 01:44:06,050
окей

2489
01:44:06,100 --> 01:44:08,330
В същото време,
той е старейшина от нашето семейство.

2490
01:44:08,380 --> 01:44:09,870
Искам да кажа, познаваме го.

2491
01:44:09,920 --> 01:44:12,920
Искам да кажа, че все още не виждам проблем в това.

2492
01:44:13,140 --> 01:44:14,130
погледни ме

2493
01:44:14,180 --> 01:44:15,350
Няма роднинска връзка или нещо такова, нали?

2494
01:44:15,400 --> 01:44:17,010
Не, момиче.

2495
01:44:17,060 --> 01:44:19,990
Дай Боже, няма такова нещо,
но и между нас няма нищо.

2496
01:44:20,040 --> 01:44:21,590
Това се опитвам да ти кажа и аз.

2497
01:44:21,640 --> 01:44:23,790
Ние сме много различни, тя и аз.

2498
01:44:23,840 --> 01:44:25,850
това е страхотно

2499
01:44:25,900 --> 01:44:27,330
Никога няма да скучаете.

2500
01:44:27,380 --> 01:44:29,350
Не, ангеле, така ли?

2501
01:44:29,400 --> 01:44:31,790
Не е като да знаете, искам да кажа, ние сме много различни,
във всеки предмет сме различни.

2502
01:44:31,840 --> 01:44:34,840
Ние сме почти като черно-бели.

2503
01:44:35,400 --> 01:44:37,150
Няма нищо между нас, момиче, хайде.

2504
01:44:37,200 --> 01:44:38,170
Яман.

2505
01:44:38,220 --> 01:44:39,510
ела, ела

2506
01:44:39,560 --> 01:44:40,290
какво?

2507
01:44:40,340 --> 01:44:43,340
Виж, Яман.

2508
01:44:44,400 --> 01:44:46,890
Не е нужно да криеш нищо от мен.

2509
01:44:46,940 --> 01:44:47,870
окей

2510
01:44:47,920 --> 01:44:50,370
Искам да кажа, не знам какво
се случи между вас двамата, но...

2511
01:44:50,420 --> 01:44:52,650
Е, познавам те много добре.

2512
01:44:52,700 --> 01:44:55,450
Невъзможно е да не я харесваш.

2513
01:44:55,500 --> 01:44:56,370
хайде

2514
01:44:56,420 --> 01:44:57,730
Хайде, хайде, разлей го.

2515
01:44:57,780 --> 01:45:00,310
Разлей го, пусни го вече всичко.

2516
01:45:00,360 --> 01:45:01,570
Дали е?

2517
01:45:01,620 --> 01:45:02,610
Или не?

2518
01:45:02,660 --> 01:45:05,660
Аллах, Аллах! Не, човече,
нищо не се случи между нас, имам предвид.

2519
01:45:05,680 --> 01:45:07,370
Добре, Мелике? Също така
изобщо не си се променил.

2520
01:45:07,420 --> 01:45:09,010
И ти изобщо не си се променил,
между другото

2521
01:45:09,060 --> 01:45:09,450
какво е това

2522
01:45:09,500 --> 01:45:10,770
Какво искаш да кажеш с "какво е това"?

2523
01:45:10,820 --> 01:45:14,440
Погледни ме, сега ще продължиш да си напрегнат,
ти не си ли

2524
01:45:14,580 --> 01:45:17,270
Айй, ще трябва да дръпнем
думи от устата му с пинсети.

2525
01:45:17,320 --> 01:45:19,930
Ей, казвам ти да говориш;
така или иначе ще кажеш само една дума.

2526
01:45:19,980 --> 01:45:20,730
да

2527
01:45:20,780 --> 01:45:21,430
не?

2528
01:45:21,480 --> 01:45:23,830
Не, момиче, не, о, Боже мой, не.

2529
01:45:23,880 --> 01:45:26,510
Не, нищо не се случи, искам да кажа,
между нас, не, нищо не се случва.

2530
01:45:26,560 --> 01:45:28,330
какво е това

2531
01:45:28,380 --> 01:45:31,380
Може би е прасе или нещо подобно.

2532
01:45:31,860 --> 01:45:32,830
прасе?

2533
01:45:32,880 --> 01:45:34,250
ъъъъ

2534
01:45:34,300 --> 01:45:36,570
Шу!

2535
01:45:36,620 --> 01:45:38,390
Аааа.

2536
01:45:38,440 --> 01:45:40,250
махай се оттук

2537
01:45:40,300 --> 01:45:43,300
Шу!

2538
01:45:48,350 --> 01:45:50,740
Вие си тръгнахте, без да ме вземете.

2539
01:45:50,790 --> 01:45:53,100
Негодници, вие.

2540
01:45:53,150 --> 01:45:56,000
А ние те помислихме за прасе.

2541
01:45:56,050 --> 01:45:57,320
Бяхме уплашени.

2542
01:45:57,370 --> 01:45:59,100
не

2543
01:45:59,150 --> 01:46:00,580
Бях аз.

2544
01:46:00,630 --> 01:46:04,470
Защо си тръгнахте?
без да ме уведомиш?

2545
01:46:05,890 --> 01:46:08,930
Когато Яман дойде,
Мислех, че не трябва да ви безпокоя.

2546
01:46:08,930 --> 01:46:11,440
Както и да е, и леля Перихан щеше да идва, но...

2547
01:46:11,490 --> 01:46:13,740
...тя се обърна по пътя,
изникна нещо.

2548
01:46:13,790 --> 01:46:14,720
Хм.

2549
01:46:14,770 --> 01:46:17,260
Да, да, нещо й хрумна.

2550
01:46:17,310 --> 01:46:20,200
Точно така, както и да е, пристигнах, сега съм тук.

2551
01:46:20,250 --> 01:46:22,140
Изтичах да помогна веднага.

2552
01:46:22,190 --> 01:46:23,160
Тук съм, какво направи?

2553
01:46:23,210 --> 01:46:26,250
Аааа, вие събрахте
доста билки.

2554
01:46:26,590 --> 01:46:27,000
а?

2555
01:46:27,050 --> 01:46:28,620
окей

2556
01:46:28,670 --> 01:46:30,980
Искаш ли да събереш малко?

2557
01:46:31,030 --> 01:46:33,580
Много е хубаво.

2558
01:46:33,630 --> 01:46:35,160
Хубаво е, нали?

2559
01:46:35,210 --> 01:46:35,600
Прекрасно.

2560
01:46:35,650 --> 01:46:37,200
какво правим

2561
01:46:37,250 --> 01:46:40,250
Е, Мелике и аз казахме, че ще разгледаме малко и след това ще се върнем обратно,
нали Мелике?

2562
01:46:40,330 --> 01:46:43,160
О, разбира се, разбира се
всъщност събрахме доста материали.

2563
01:46:43,210 --> 01:46:44,300
Хм, добре.

2564
01:46:44,350 --> 01:46:45,440
Хайде тогава

2565
01:46:45,490 --> 01:46:47,080
Кой знае какво още ще намерим.

2566
01:46:47,130 --> 01:46:50,130
Хайде да тръгваме.

2567
01:47:06,700 --> 01:47:09,370
Хей, ти каза, че имаш да ми казваш неща,
но ти гледаш морето от десет минути.

2568
01:47:09,420 --> 01:47:12,420
Говори, човече.

2569
01:47:15,070 --> 01:47:16,500
Докато работех в Истанбул...

2570
01:47:16,550 --> 01:47:18,860
...срещнахме се, Муазез и аз.

2571
01:47:18,910 --> 01:47:21,910
Имам предвид, с майката на Доган.

2572
01:47:23,440 --> 01:47:26,440
по това време,
Правех бизнес с баща й.

2573
01:47:28,400 --> 01:47:31,400
Усещах тази на Муазез
интерес и внимание към мен.

2574
01:47:32,700 --> 01:47:35,050
Тя идваше и си отиваше
до строителната площадка.

2575
01:47:35,100 --> 01:47:38,100
Всъщност първо започнах със строителството.

2576
01:47:38,820 --> 01:47:41,820
Моето всичко, всичко, което имах,
е инвестирано в тази работа.

2577
01:47:42,080 --> 01:47:44,120
Искам да кажа, ако фалирах...

2578
01:47:44,170 --> 01:47:46,900
...цялото ми семейство също ще фалира.

2579
01:47:46,950 --> 01:47:49,950
Всичко вървеше много
добре в началото.

2580
01:47:50,390 --> 01:47:53,390
Тогава, към средата, по време на буря...

2581
01:47:54,570 --> 01:47:55,900
...скелето се срути.

2582
01:47:55,950 --> 01:47:58,620
Строителната площадка е била наводнена.

2583
01:47:58,670 --> 01:48:00,800
Слава богу, на никого нищо не се е случило, но...

2584
01:48:00,850 --> 01:48:03,850
...претърпях огромна финансова загуба.

2585
01:48:04,670 --> 01:48:07,670
Бащата на Муазез е спасен
аз от тази ситуация.

2586
01:48:08,130 --> 01:48:11,130
И аз неохотно...

2587
01:48:11,190 --> 01:48:14,190
...каза да на Муазез.

2588
01:48:17,460 --> 01:48:20,460
Това, а?

2589
01:48:21,000 --> 01:48:23,390
Ако беше казал „Забравих те
и се влюби в нея"...

2590
01:48:23,440 --> 01:48:26,110
...нямаше да боли толкова много.

2591
01:48:26,160 --> 01:48:28,810
Обяснявайки го така сега...

2592
01:48:28,860 --> 01:48:30,650
... звучи толкова нелепо, толкова глупаво.

2593
01:48:30,700 --> 01:48:33,510
Звучи глупаво,
но виж, разбирам те.

2594
01:48:33,560 --> 01:48:34,590
Знам, така...

2595
01:48:34,640 --> 01:48:36,510
...волята ти беше обвързана.

2596
01:48:36,560 --> 01:48:38,870
Виж, не ме беше страх да погледна.

2597
01:48:38,920 --> 01:48:40,870
Аллах да те накаже...

2598
01:48:40,920 --> 01:48:43,920
...имам предвид,
страхът ви не беше за вашата собствена ситуация.

2599
01:48:44,000 --> 01:48:47,000
Дори бих спал на улицата,
Искам да кажа, нямаше да има значение.

2600
01:48:47,080 --> 01:48:50,080
Но семейното жилище, земите...

2601
01:48:50,400 --> 01:48:53,400
...всички бяха в голяма опасност.

2602
01:48:54,080 --> 01:48:57,860
Мислех, че ще ги спася и
тогава оправи положението, но...

2603
01:48:57,860 --> 01:49:00,190
...не се случи.

2604
01:49:00,240 --> 01:49:03,110
Ти ги спаси, Хулуси.

2605
01:49:03,160 --> 01:49:06,160
Много добре си се спасил.

2606
01:49:10,060 --> 01:49:13,060
Казах на Муазез.

2607
01:49:13,460 --> 01:49:14,650
говорих с нея.

2608
01:49:14,700 --> 01:49:17,700
Казах "Не съм влюбен в теб."

2609
01:49:17,980 --> 01:49:20,830
Казах "Не те обичам."

2610
01:49:20,880 --> 01:49:23,790
Казах "Има някой друг в сърцето ми."

2611
01:49:23,840 --> 01:49:25,790
Изобщо не й пукаше.

2612
01:49:25,840 --> 01:49:28,370
Мислех, че ще забравя.

2613
01:49:28,420 --> 01:49:31,110
Не можех да забравя.

2614
01:49:31,160 --> 01:49:34,010
Зарових се в работа.

2615
01:49:34,060 --> 01:49:37,060
Спах на строителната площадка,
във фабриката вечер.

2616
01:49:37,880 --> 01:49:39,350
Краката ми нямаше да ме отведат до собствения ми дом.

2617
01:49:39,400 --> 01:49:41,370
Doğa?

2618
01:49:41,420 --> 01:49:44,010
Дога...

2619
01:49:44,060 --> 01:49:46,790
Говорихме, докато беше бременна с Дога.

2620
01:49:46,840 --> 01:49:48,650
Казах й, че искам да се разделим.

2621
01:49:48,700 --> 01:49:51,700
Казахме да изчакаме раждането.

2622
01:49:52,180 --> 01:49:55,180
После работната суматоха...

2623
01:49:55,780 --> 01:49:57,530
...когато Дога беше на три години...

2624
01:49:57,580 --> 01:50:00,580
...Муазез почина при катастрофа.

2625
01:50:01,640 --> 01:50:04,640
Дога не знае нищо от това,
разбира се

2626
01:50:04,980 --> 01:50:06,850
Никога не съм й казвал.

2627
01:50:06,900 --> 01:50:09,900
Винаги съм й говорил за
красиво минало като това.

2628
01:50:10,080 --> 01:50:12,610
Сега, за дете, което расте
без майка...

2629
01:50:12,660 --> 01:50:15,660
...не исках да се удавя
я в неприятни истории.

2630
01:50:16,020 --> 01:50:18,650
Знаете как казват, че има
благословия във всяко зло...

2631
01:50:18,700 --> 01:50:21,700
...единствената красота, която ми остана
от този брак е Дога.

2632
01:50:22,040 --> 01:50:23,970
Когато загубих и теб...

2633
01:50:24,020 --> 01:50:27,020
...Отдадох се на работата си и на Doğa.

2634
01:50:29,860 --> 01:50:34,140
И така, този Лусид, който се появява
толкова силен и силен...

2635
01:50:34,140 --> 01:50:37,140
...е някой като този.

2636
01:50:37,340 --> 01:50:40,030
Не можеше да застане зад любовта си.

2637
01:50:40,080 --> 01:50:42,750
Той разстрои хората.

2638
01:50:42,800 --> 01:50:45,050
Нито жената, която обичаше...

2639
01:50:45,100 --> 01:50:46,910
...нито жената, която го обичаше...

2640
01:50:46,960 --> 01:50:49,960
...той е някой, който
не можеше да направи щастливи.

2641
01:50:51,300 --> 01:50:54,300
Има имоти, има пари и какво от това?

2642
01:50:55,220 --> 01:50:58,360
Но за да поправя грешката, която направих...

2643
01:50:59,040 --> 01:51:01,930
...Вече нямам шанс.

2644
01:51:01,980 --> 01:51:04,750
Нека ме познаят така.

2645
01:51:04,800 --> 01:51:07,800
И вече знаете всичко.

2646
01:51:08,180 --> 01:51:11,180
Е, може ли човек като този да бъде обичан?

2647
01:51:11,200 --> 01:51:13,270
Вие решавате.

2648
01:51:13,320 --> 01:51:15,150
И ако кажеш, че той не може да бъде обичан...

2649
01:51:15,200 --> 01:51:18,200
...не мога да направя нищо по въпроса.

2650
01:51:54,090 --> 01:51:55,640
Хайде тогава, г-жо Мелике.

2651
01:51:55,690 --> 01:51:57,960
Хайде тогава, г-н Яман.

2652
01:51:58,010 --> 01:52:01,010
Предполагам, че сте се уморили, а?

2653
01:52:01,250 --> 01:52:03,940
Голът беше празен, видяхте ли?

2654
01:52:03,990 --> 01:52:05,740
не знам,
какъв късмет е това за една идентичност.

2655
01:52:05,790 --> 01:52:08,790
ти знаеш

2656
01:52:10,090 --> 01:52:13,090
не

2657
01:52:15,970 --> 01:52:17,700
Гледахме билките там...

2658
01:52:17,750 --> 01:52:20,160
...и аз също искам да погледна рибата,
какво ще кажеш

2659
01:52:20,210 --> 01:52:23,140
Разбира се, добре.

2660
01:52:23,190 --> 01:52:25,000
тогава...

2661
01:52:25,050 --> 01:52:26,700
...морето днес е малко вълнисто.

2662
01:52:26,750 --> 01:52:29,220
В откритите води има течение.

2663
01:52:29,270 --> 01:52:30,900
Знаеш ли какво трябва да направим?

2664
01:52:30,950 --> 01:52:32,940
Да хванем риба зад Марината.

2665
01:52:32,990 --> 01:52:34,680
Днес ще вземем много добра риба.

2666
01:52:34,730 --> 01:52:36,260
да

2667
01:52:36,310 --> 01:52:38,520
Рибата би била много добра.

2668
01:52:38,570 --> 01:52:40,740
и ти ли ще ходиш

2669
01:52:40,790 --> 01:52:42,860
Ще дойда, искам да кажа.

2670
01:52:42,910 --> 01:52:43,700
Мога да дойда.

2671
01:52:43,750 --> 01:52:46,180
О, добре, ако тръгваме,
остави ме да си взема нещата и да идвам.

2672
01:52:46,230 --> 01:52:49,230
окей

2673
01:52:49,690 --> 01:52:51,120
Какво става, Яман?

2674
01:52:51,170 --> 01:52:52,540
Какво намекваш?

2675
01:52:52,590 --> 01:52:55,140
Виж сега, отивам да кредитирам
всички точки за момичето, хех.

2676
01:52:55,190 --> 01:52:58,190
Мисля, че знаете какво имах предвид.

2677
01:52:59,010 --> 01:53:01,000
Не мога ли да дойда да ловя риба тогава?

2678
01:53:01,050 --> 01:53:03,180
Не, не съм казал, че не можеш да дойдеш.

2679
01:53:03,230 --> 01:53:05,160
Не искаш да изпратиш Мелике и мен сами...

2680
01:53:05,210 --> 01:53:06,660
...затова искаш да дойдеш...

2681
01:53:06,710 --> 01:53:08,900
... това исках да кажа.

2682
01:53:08,950 --> 01:53:11,760
аз мисля.

2683
01:53:11,810 --> 01:53:14,340
не

2684
01:53:14,390 --> 01:53:15,580
няма да идвам

2685
01:53:15,630 --> 01:53:18,830
Освен това не трябва да идвам,
Искам да кажа, вие момчета...

2686
01:53:18,830 --> 01:53:21,830
...може удобно да си спомня
за старите дни.

2687
01:53:23,210 --> 01:53:26,210
Сигурен си тогава,
няма да дойдеш с мен, това ли е?

2688
01:53:27,170 --> 01:53:29,080
Сигурен съм

2689
01:53:29,130 --> 01:53:32,130
Приятен лов на вас, момчета.

2690
01:53:32,370 --> 01:53:33,500
ще се видим

2691
01:53:33,550 --> 01:53:34,980
Ще се видим, Доган.

2692
01:53:35,030 --> 01:53:37,460
Ще се видим, Доган.

2693
01:53:37,510 --> 01:53:39,320
Нека вземем тези материали и...

2694
01:53:39,370 --> 01:53:40,420
... тогава направи това нещо.

2695
01:53:40,470 --> 01:53:41,620
много се вълнувам

2696
01:53:41,670 --> 01:53:43,340
Защото ще имаме нужда от тях,
въдицата и всичко останало.

2697
01:53:43,390 --> 01:53:46,390
Няма да ловим риба.

2698
01:53:47,090 --> 01:53:50,090
Трябва ли да вървите ръка за ръка?

2699
01:53:50,630 --> 01:53:51,520
ще те питам нещо

2700
01:53:51,570 --> 01:53:54,570
защо не отиде

2701
01:53:54,870 --> 01:53:57,160
Защо да тръгвам, моя птица?

2702
01:53:57,210 --> 01:53:59,100
Много харесвах Мелике, но...

2703
01:53:59,150 --> 01:54:02,150
...просто не мога да се справя с Яман в момента.

2704
01:54:03,250 --> 01:54:06,250
По желание.

2705
01:54:10,690 --> 01:54:12,740
Започваме.

2706
01:54:12,790 --> 01:54:14,360
Да, Мерт.

2707
01:54:14,410 --> 01:54:15,700
здравей

2708
01:54:15,750 --> 01:54:18,300
Бера, какво направихте?
Чудех се как е Доган.

2709
01:54:18,350 --> 01:54:20,380
Е, той изглежда не е вътре
много добро настроение в момента.

2710
01:54:20,430 --> 01:54:22,360
Защо, случи ли се нещо?

2711
01:54:22,410 --> 01:54:24,060
Този готвач и Яман отидоха на риболов.

2712
01:54:24,110 --> 01:54:25,180
Доган не отиде.

2713
01:54:25,230 --> 01:54:26,940
Самият той не искаше ли да отиде?

2714
01:54:26,990 --> 01:54:29,020
Не познаваш ли Доган?

2715
01:54:29,070 --> 01:54:31,800
Кой може да го принуди да направи нещо?

2716
01:54:31,850 --> 01:54:33,980
Хайде, пригответе се, тръгваме.

2717
01:54:34,030 --> 01:54:36,580
Здравей, идваме, Бера.

2718
01:54:36,630 --> 01:54:38,240
къде идваш

2719
01:54:38,290 --> 01:54:39,080
какво ще правиш

2720
01:54:39,130 --> 01:54:41,800
Ще направим няколко завоя,
чат, водете разговор.

2721
01:54:41,850 --> 01:54:44,640
Ще го убедиш, хайде.

2722
01:54:44,690 --> 01:54:45,860
ще опитам

2723
01:54:45,910 --> 01:54:47,630
Но аз не давам гаранция, става ли?

2724
01:54:47,680 --> 01:54:49,920
Ако не, ще дойдем.

2725
01:54:49,970 --> 01:54:51,400
Хайто.

2726
01:54:51,450 --> 01:54:54,450
Те ще дойдат, може би не го правете.

2727
01:54:54,870 --> 01:54:56,200
Бера.

2728
01:54:56,250 --> 01:54:57,460
Не просто опитвайте.

2729
01:54:57,510 --> 01:54:58,940
Убедете го.

2730
01:54:58,990 --> 01:55:01,990
окей

2731
01:55:03,540 --> 01:55:05,910
успокой се

2732
01:55:05,960 --> 01:55:08,960
Ще се справиш.

2733
01:55:09,720 --> 01:55:11,410
Хванах го.

2734
01:55:11,460 --> 01:55:13,450
какво трябва да направя

2735
01:55:13,500 --> 01:55:14,580
Дръпнете го малко по малко.

2736
01:55:14,630 --> 01:55:16,820
Започнете да го навивате бавно.

2737
01:55:16,870 --> 01:55:18,740
Да браво

2738
01:55:18,790 --> 01:55:19,980
Дръпни, дръпни, дръпни.

2739
01:55:20,030 --> 01:55:21,220
Дърпам, не идва.

2740
01:55:21,270 --> 01:55:22,560
Наистина няма да дойде.

2741
01:55:22,610 --> 01:55:25,460
Сега пуснете върха.

2742
01:55:25,510 --> 01:55:28,510
Пуснете върха и го дайте
малко отскачане като това.

2743
01:55:28,850 --> 01:55:30,140
Добре, сега идва.

2744
01:55:30,190 --> 01:55:32,100
чакай

2745
01:55:32,150 --> 01:55:35,150
Браво, Бера.

2746
01:55:35,250 --> 01:55:37,880
Успях да го направя.

2747
01:55:37,930 --> 01:55:40,040
Чудя се дали има нещо, което не можете да направите?

2748
01:55:40,090 --> 01:55:41,720
не

2749
01:55:41,770 --> 01:55:42,540
дръж го

2750
01:55:42,590 --> 01:55:44,780
Дай да видя, една секунда.

2751
01:55:44,830 --> 01:55:47,830
Дай го тук.

2752
01:55:48,710 --> 01:55:50,340
Разбрах, добре.

2753
01:55:50,390 --> 01:55:52,420
Хубава риба.

2754
01:55:52,470 --> 01:55:54,380
Добре, хубаво е.

2755
01:55:54,430 --> 01:55:56,420
Мисля, че и аз имам един, знаеш ли?

2756
01:55:56,470 --> 01:55:58,540
Но докато държа това в ръката си,
Не мога да го приема в момента.

2757
01:55:58,590 --> 01:56:00,600
Пускам рибата ти,
не смей да пускаш, става ли?

2758
01:56:00,650 --> 01:56:03,650
Нека си остане така.

2759
01:56:07,910 --> 01:56:10,910
аз съм тук

2760
01:56:14,570 --> 01:56:16,440
Също като сестра си.

2761
01:56:16,490 --> 01:56:19,490
Колко добре, че дойде.

2762
01:56:19,950 --> 01:56:22,380
Бера искаше, затова дойдох и аз.

2763
01:56:22,430 --> 01:56:24,040
Във фермата нямаше работа.

2764
01:56:24,090 --> 01:56:27,090
Тя подготвя менюто за двама,
значи я чакаме.

2765
01:56:27,650 --> 01:56:29,860
Исках също да говоря с теб за нещо.

2766
01:56:29,910 --> 01:56:31,100
Затова исках да се срещнем очи в очи.

2767
01:56:31,150 --> 01:56:33,920
Радвам се, че дойде.

2768
01:56:33,970 --> 01:56:36,480
Какво е?

2769
01:56:36,530 --> 01:56:38,440
Този кабинет въпрос.

2770
01:56:38,490 --> 01:56:40,780
Тази катастрофа, която се случи
да ме разстроиш наистина.

2771
01:56:40,830 --> 01:56:42,420
Мислех много за това.

2772
01:56:42,470 --> 01:56:44,140
какво каза.

2773
01:56:44,190 --> 01:56:47,190
Вашето твърдение за Büşra.

2774
01:56:48,110 --> 01:56:51,470
Казах това, в което вярвах,
но не можах да накарам никого да повярва.

2775
01:56:53,150 --> 01:56:55,120
Освен мен.

2776
01:56:55,170 --> 01:56:57,020
Аз го повярвах.

2777
01:56:57,070 --> 01:56:59,640
Днес обработих тази на Büşra
изписване от болницата.

2778
01:56:59,690 --> 01:57:02,690
Те я ​​информираха.

2779
01:57:09,810 --> 01:57:12,810
Не й ли хареса?

2780
01:57:14,210 --> 01:57:15,840
не

2781
01:57:15,890 --> 01:57:17,980
Защо направи такова нещо?

2782
01:57:18,030 --> 01:57:20,200
Казвам ти, че ти повярвах, момиче.

2783
01:57:20,250 --> 01:57:23,040
Как мога да позволя на някой, който го направи
това за теб работи в болницата?

2784
01:57:23,090 --> 01:57:25,100
Искам да кажа, разбирам.

2785
01:57:25,150 --> 01:57:25,860
Но.

2786
01:57:25,910 --> 01:57:29,890
Уволнението й е много голямо нещо в момента.

2787
01:57:30,370 --> 01:57:32,380
Умът ми не можеше да го схване.

2788
01:57:32,430 --> 01:57:33,920
Хей, ще питам нещо.

2789
01:57:33,970 --> 01:57:36,970
Вярвате ли на това момиче
се опита да отнеме живота ти?

2790
01:57:37,070 --> 01:57:38,260
Или не вярвате?

2791
01:57:38,310 --> 01:57:40,360
Въпросът не е дали го вярвам, Мерт.

2792
01:57:40,410 --> 01:57:42,300
Въпросът е във възможностите.

2793
01:57:42,350 --> 01:57:43,860
Вечерта излязохме на вечеря.

2794
01:57:43,910 --> 01:57:45,880
Тя го потвърди за мен, искам да кажа.

2795
01:57:45,930 --> 01:57:47,320
Тя говореше така.

2796
01:57:47,370 --> 01:57:49,240
И никой друг не идва на ум.

2797
01:57:49,290 --> 01:57:51,600
Добре, дори това ми е достатъчно.

2798
01:57:51,650 --> 01:57:53,200
Не си струва да говорим повече.

2799
01:57:53,250 --> 01:57:55,900
Някой, който има възможност
да ти направя такова нещо.

2800
01:57:55,950 --> 01:57:57,940
Няма да ги оставя да работят никъде
в организация Коринер.

2801
01:57:57,990 --> 01:58:00,160
Точка.

2802
01:58:00,210 --> 01:58:02,440
Мисля, че Мерт е прав.

2803
01:58:02,490 --> 01:58:05,490
Той прие казаното от теб сериозно, моя птица.

2804
01:58:05,710 --> 01:58:08,200
Наясно съм, но...

2805
01:58:08,250 --> 01:58:08,880
аз не знам

2806
01:58:08,930 --> 01:58:11,340
В момента съм много объркан.

2807
01:58:11,390 --> 01:58:13,800
Изобщо не ми хареса, имам предвид.

2808
01:58:13,850 --> 01:58:16,580
Искам да кажа, в крайна сметка,
има проблем с това момиче.

2809
01:58:16,630 --> 01:58:19,200
И Мерт, правилно,
не искаше да рискува.

2810
01:58:19,250 --> 01:58:21,860
Това е неговата болница.

2811
01:58:21,910 --> 01:58:24,910
Винаги съм вярвал в чувствата ти.

2812
01:58:34,100 --> 01:58:37,100
Това не са ли вашите хора?

2813
01:58:38,120 --> 01:58:40,830
О, капитан Яман.

2814
01:58:40,880 --> 01:58:43,050
Изглежда, че е било продуктивно.

2815
01:58:43,100 --> 01:58:44,290
какво направихте момчета

2816
01:58:44,340 --> 01:58:46,950
Сам ли хващахте риба
в края на кея?

2817
01:58:47,000 --> 01:58:48,530
Може ли дори да се лови риба от кея, а?

2818
01:58:48,580 --> 01:58:50,210
Невежи.

2819
01:58:50,260 --> 01:58:52,030
Първо, това е забранено.

2820
01:58:52,080 --> 01:58:53,970
Второ, тази риба не става за ядене, човече.

2821
01:58:54,020 --> 01:58:57,020
Хора, които не знаят,
като теб яж тази риба.

2822
01:59:02,300 --> 01:59:05,300
Купихме го от пазара, човече.

2823
01:59:05,700 --> 01:59:07,610
Бихте искали това.

2824
01:59:07,660 --> 01:59:08,950
Вижте, готово е.

2825
01:59:09,000 --> 01:59:10,110
От пазара.

2826
01:59:10,160 --> 01:59:12,370
Въпрос на предпочитание,
разбира се, уважавам това.

2827
01:59:12,420 --> 01:59:15,070
Все пак ние сме хора от различни светове.

2828
01:59:15,120 --> 01:59:17,690
О, и моят Доган е тук.

2829
01:59:17,740 --> 01:59:18,530
Моят Доган.

2830
01:59:18,580 --> 01:59:20,330
Казах да отплаваме към морето,
но ти не дойде.

2831
01:59:20,380 --> 01:59:22,450
Предполагам, че сте предпочели тук.

2832
01:59:22,500 --> 01:59:24,050
Дойдох по покана.

2833
01:59:24,100 --> 01:59:25,730
Към леглото, Яман.

2834
01:59:25,780 --> 01:59:27,630
Искам да кажа, че не съм мобилизирал никого така.

2835
01:59:27,680 --> 01:59:30,030
Казвам това за други неща
не ти идва наум.

2836
01:59:30,080 --> 01:59:33,080
Добре, скъпи Доган,
нямаше нужда да даваш обяснения.

2837
01:59:34,160 --> 01:59:37,110
Знаеш ли какво винаги казвам,
Мерт, какво да кажа?

2838
01:59:37,160 --> 01:59:38,570
Това е морето на Аллах.

2839
01:59:38,620 --> 01:59:40,390
Това е морето на Аллах.

2840
01:59:40,440 --> 01:59:41,410
точно така

2841
01:59:41,460 --> 01:59:44,010
Скъпи Доган, виж, хванахме много риба.

2842
01:59:44,060 --> 01:59:47,060
ако искаш
ела да поговорим за менюто заедно.

2843
01:59:53,550 --> 01:59:56,550
Сега, нека не бъдем груби с приятелите,
скъпа Мелике.

2844
01:59:56,870 --> 01:59:59,300
Вече тръгнахме на връщане,
ние сме заедно

2845
01:59:59,350 --> 02:00:00,120
окей

2846
02:00:00,170 --> 02:00:02,580
Както желаете.

2847
02:00:02,630 --> 02:00:03,880
Е, успех тогава.

2848
02:00:03,930 --> 02:00:04,880
Яжте също добре.

2849
02:00:04,930 --> 02:00:07,930
Както и да е.

2850
02:00:14,850 --> 02:00:16,800
какво направихте момчета

2851
02:00:16,850 --> 02:00:19,850
Започнахте ли работа със скъпата Мелике?

2852
02:00:21,350 --> 02:00:24,350
Искам да кажа, ако можем да работим.

2853
02:00:29,580 --> 02:00:31,230
Погледни ме, Несрин.

2854
02:00:31,280 --> 02:00:33,350
Тази къща на втория етаж, става ли?

2855
02:00:33,400 --> 02:00:34,670
Освен това е много близо до къщата ни.

2856
02:00:34,720 --> 02:00:36,670
Не, това някога ще ми липсва ли?

2857
02:00:36,720 --> 02:00:38,310
Вече много обичам Умут.

2858
02:00:38,360 --> 02:00:41,360
така че не се тревожи,
Ще свърша тази работа за по-малко от два дни.

2859
02:00:42,600 --> 02:00:44,190
Няма да го харесаш.

2860
02:00:44,240 --> 02:00:46,310
Чичо ми няма да го позволи.

2861
02:00:46,360 --> 02:00:48,310
Какво казва това момиче с умни панталони?

2862
02:00:48,360 --> 02:00:52,720
Тя казва: „Чичо ми е голям,
но няма да позволя на брат ми да го носи."

2863
02:00:54,520 --> 02:00:57,170
Това ли казва чичо ти?

2864
02:00:57,220 --> 02:00:59,010
Тогава иди попитай чичо си и виж.

2865
02:00:59,060 --> 02:01:00,390
Кажете: "Какво ще правиш, чичо?"

2866
02:01:00,440 --> 02:01:03,440
Кажете: „Ще ли
туршия баща ми?" добре?

2867
02:01:03,560 --> 02:01:04,910
Хей, Несрин.

2868
02:01:04,960 --> 02:01:07,960
Какво става с това твое момиче?

2869
02:01:08,220 --> 02:01:11,220
Е, тя си мисли, че е умна,
сега се отнасят добре с нас, но...

2870
02:01:11,360 --> 02:01:12,970
Знам им намеренията.

2871
02:01:13,020 --> 02:01:14,370
Мислят, че не знам.

2872
02:01:14,420 --> 02:01:16,740
Глупав ли съм, за бога?

2873
02:01:16,790 --> 02:01:18,330
Вижте, това е леля й.

2874
02:01:18,380 --> 02:01:20,330
Точно като майка си.

2875
02:01:20,380 --> 02:01:23,210
Погледни ме отсега нататък,
ушите й винаги ще са отворени до чичо ти.

2876
02:01:23,260 --> 02:01:23,850
окей

2877
02:01:23,900 --> 02:01:28,140
Както и да е, няма никой друг освен теб
който говори докато аз си затварям ушите.

2878
02:01:29,920 --> 02:01:30,570
Pınar.

2879
02:01:30,620 --> 02:01:32,670
Вземи това, за бога,
и отиди при сестра ми Пънар.

2880
02:01:32,720 --> 02:01:34,950
Играйте.

2881
02:01:35,000 --> 02:01:37,390
Тя изобщо не ме е преследвала.

2882
02:01:37,440 --> 02:01:38,810
Ще кажа нещо.

2883
02:01:38,860 --> 02:01:40,810
Харесах и косата ти.

2884
02:01:40,860 --> 02:01:42,970
Малко солено.

2885
02:01:43,020 --> 02:01:46,020
Сега ще ти дам малко.

2886
02:01:48,900 --> 02:01:51,490
Хайде тогава девере
приятен път.

2887
02:01:51,540 --> 02:01:54,540
Наистина, обадете се и ни оставете
знам кога ще пристигнеш, става ли?

2888
02:01:56,320 --> 02:01:58,770
Зет, не идвай.

2889
02:01:58,820 --> 02:02:00,630
Накъде?

2890
02:02:00,680 --> 02:02:01,810
Защо, човече?

2891
02:02:01,860 --> 02:02:04,230
Казвам, "Изгорих се,
не се изгаряй."

2892
02:02:04,280 --> 02:02:07,280
Кълна се, приятели, много ми липсва селото.

2893
02:02:08,040 --> 02:02:10,290
Много ми е скучно, зет.

2894
02:02:10,340 --> 02:02:13,340
Не смей да идваш.

2895
02:02:15,720 --> 02:02:18,720
Добре тогава.

2896
02:02:18,800 --> 02:02:19,770
ще се видим

2897
02:02:19,820 --> 02:02:20,750
Погрижете се за себе си.

2898
02:02:20,800 --> 02:02:24,660
да вървим

2899
02:02:24,960 --> 02:02:26,790
Добре, хайде, тръгваме.

2900
02:02:26,840 --> 02:02:28,010
Бебето ми.

2901
02:02:28,060 --> 02:02:30,870
Благодаря ви много за помощта.

2902
02:02:30,920 --> 02:02:32,810
Изобщо не се притеснявай, имам това.

2903
02:02:32,860 --> 02:02:33,710
Ние ще се справим.

2904
02:02:33,760 --> 02:02:36,760
Сега и ние сме добре дошли в неговия живот.

2905
02:02:38,100 --> 02:02:39,330
хайде

2906
02:02:39,380 --> 02:02:42,290
Хайде, да вървим, хайде.

2907
02:02:42,340 --> 02:02:44,890
Снаха хайде лек път.

2908
02:02:44,940 --> 02:02:47,940
не се притеснявай много,
ние ще се справим веднага.

2909
02:03:14,740 --> 02:03:15,670
какво направи

2910
02:03:15,720 --> 02:03:17,570
Какво направи, как мина?

2911
02:03:17,620 --> 02:03:20,430
Добре се получи, наистина, какво да кажа.

2912
02:03:20,480 --> 02:03:23,110
Хванахме доста риба.

2913
02:03:23,160 --> 02:03:25,730
И на връщане,
попаднахме на екипа на моя Доган.

2914
02:03:25,780 --> 02:03:26,790
Дотогава обаче беше добре.

2915
02:03:26,840 --> 02:03:27,950
Не беше лошо.

2916
02:03:28,000 --> 02:03:31,000
Мерт беше на работа.

2917
02:03:32,340 --> 02:03:34,370
Какво направихте по другия въпрос?

2918
02:03:34,420 --> 02:03:37,420
Бюшра.

2919
02:03:38,740 --> 02:03:40,570
Няма да го протакам повече.

2920
02:03:40,620 --> 02:03:42,550
Ще говоря и ще се справя.

2921
02:03:42,600 --> 02:03:44,650
Тази тема ще бъде затворена днес.

2922
02:03:44,700 --> 02:03:45,790
Добре, добре.

2923
02:03:45,840 --> 02:03:47,630
Колкото по-рано, толкова по-добре.

2924
02:03:47,680 --> 02:03:49,050
разбирам те

2925
02:03:49,100 --> 02:03:51,130
Опитваш се да не я разстройваш, но...

2926
02:03:51,180 --> 02:03:54,180
Струва ми се, че
прекъсвам някои неща...

2927
02:03:54,240 --> 02:03:55,570
...чувствам се по-правилно.

2928
02:03:55,620 --> 02:03:57,510
Точно така, братко.

2929
02:03:57,560 --> 02:04:00,050
Това беше нещо, което трябваше да направя преди.

2930
02:04:00,100 --> 02:04:03,100
Днес е краят, всичко свърши.

2931
02:04:14,110 --> 02:04:15,100
Скъпа Мелике.

2932
02:04:15,150 --> 02:04:16,380
скъпа

2933
02:04:16,430 --> 02:04:18,880
Какво става, стягате ли багажа?

2934
02:04:18,930 --> 02:04:20,200
Заминаваш ли или какво?

2935
02:04:20,250 --> 02:04:22,880
Да, работата ми тук приключи.

2936
02:04:22,930 --> 02:04:24,540
как така Току-що стигнахте тук.

2937
02:04:24,590 --> 02:04:26,060
Току-що подготвихте менюто.

2938
02:04:26,110 --> 02:04:28,140
Само да го бяхте приложили за известно време.

2939
02:04:28,190 --> 02:04:31,190
Леля Перихан ще го направи.

2940
02:04:32,810 --> 02:04:34,940
Нека да попитам това тогава.

2941
02:04:34,990 --> 02:04:36,060
Нещо за таксата ли е?

2942
02:04:36,110 --> 02:04:38,320
Съвсем не, скъпа, как е възможно?

2943
02:04:38,370 --> 02:04:40,600
За мен парите са на последно място, от една страна.

2944
02:04:40,650 --> 02:04:43,460
Добре, какъв е проблемът тогава?

2945
02:04:43,510 --> 02:04:45,760
Направих ли нещо, което да те разстрои?

2946
02:04:45,810 --> 02:04:47,500
Скъпа Дога, как е възможно това?

2947
02:04:47,550 --> 02:04:50,320
Бях много щастлив тук.

2948
02:04:50,370 --> 02:04:51,380
ела

2949
02:04:51,430 --> 02:04:54,430
ела, ела

2950
02:04:56,450 --> 02:04:57,660
Скъпа Дога.

2951
02:04:57,710 --> 02:05:00,710
Знаеш, че познавах Яман от преди.

2952
02:05:00,730 --> 02:05:02,800
Междувременно се запознахме с теб.

2953
02:05:02,850 --> 02:05:03,960
И съм толкова щастлива.

2954
02:05:04,010 --> 02:05:06,200
Много те обичах.

2955
02:05:06,250 --> 02:05:08,220
Наистина чувствата ни са взаимни.

2956
02:05:08,270 --> 02:05:09,220
Вижте, аз съм много искрен.

2957
02:05:09,270 --> 02:05:12,020
Да, вижте, не го казвам само за да бъда сладък.

2958
02:05:12,070 --> 02:05:13,980
Наистина те обичах толкова много.

2959
02:05:14,030 --> 02:05:16,460
Веднага те харесах.

2960
02:05:16,510 --> 02:05:19,080
Кълна се, ние сме в същата ситуация.

2961
02:05:19,130 --> 02:05:21,000
И ние много се обичахме.

2962
02:05:21,050 --> 02:05:23,080
Какво стана тогава?

2963
02:05:23,130 --> 02:05:26,130
Яман.

2964
02:05:26,310 --> 02:05:27,660
Той каза ли нещо?

2965
02:05:27,710 --> 02:05:29,120
не, не

2966
02:05:29,170 --> 02:05:32,170
Наистина не си казахме нищо.

2967
02:05:32,710 --> 02:05:34,360
Както и да е.

2968
02:05:34,410 --> 02:05:36,240
Нека не се мотая много.

2969
02:05:36,290 --> 02:05:39,430
Яман наистина ми липсваше много.

2970
02:05:41,470 --> 02:05:42,140
но...

2971
02:05:42,190 --> 02:05:45,190
Не искам нищо
да се случи отново между нас.

2972
02:05:48,450 --> 02:05:51,280
Хм.

2973
02:05:51,330 --> 02:05:54,330
Затова ли си тръгваш тогава?

2974
02:05:54,810 --> 02:05:56,860
Не, скъпа Дога.

2975
02:05:56,910 --> 02:05:59,060
тръгвам за теб

2976
02:05:59,110 --> 02:06:02,110
Видях как го гледаш.

2977
02:06:04,790 --> 02:06:05,900
Не бъди смешен.

2978
02:06:05,950 --> 02:06:07,620
Какво видя с тези си очи?

2979
02:06:07,670 --> 02:06:10,540
Направил си нещо много грешно.

2980
02:06:10,590 --> 02:06:11,980
Нека първо да коригираме това.

2981
02:06:12,030 --> 02:06:14,000
Имаше голямо недоразумение.

2982
02:06:14,050 --> 02:06:15,510
моля те недей

2983
02:06:15,560 --> 02:06:17,140
Сега станахме приятели.

2984
02:06:17,190 --> 02:06:19,580
Нека не се правим на глупаци.

2985
02:06:19,630 --> 02:06:22,630
Казвам, че го харесваш.

2986
02:06:25,830 --> 02:06:28,830
Мисля, че сте разбрали всичко погрешно.

2987
02:06:29,330 --> 02:06:31,490
Наистина, виж.

2988
02:06:31,540 --> 02:06:33,720
недейте

2989
02:06:33,770 --> 02:06:36,380
Всичко ли видяха тези очи?

2990
02:06:36,430 --> 02:06:37,120
Разбирам, виж.

2991
02:06:37,170 --> 02:06:38,800
Не можете дори да признаете това пред себе си.

2992
02:06:38,850 --> 02:06:41,640
Наясно съм, но просто го казвам.

2993
02:06:41,690 --> 02:06:44,690
Вие сте влюбени.

2994
02:06:46,230 --> 02:06:48,100
И не съм човек, който би се намесил между...

2995
02:06:48,150 --> 02:06:50,780
...двама души, които изпитват такова привличане.

2996
02:06:50,830 --> 02:06:52,860
Затова си тръгвам.

2997
02:06:52,910 --> 02:06:55,910
Но знаете ли какъв е истинският проблем,
скъпа Дога?

2998
02:06:56,230 --> 02:06:56,860
ще...

2999
02:06:56,910 --> 02:06:59,760
...да можеш да изповядаш тези чувства
което дори не можеш да признаеш пред себе си...

3000
02:06:59,810 --> 02:07:02,810
...на Яман?

3001
02:07:02,950 --> 02:07:05,000
Или нямаш смелостта...

3002
02:07:05,050 --> 02:07:07,600
...и да се държиш сякаш не си влюбен?

3003
02:07:07,650 --> 02:07:09,140
Хайде, Дога.

3004
02:07:09,190 --> 02:07:12,190
хайде

3005
02:07:12,570 --> 02:07:15,340
Надявам се всичко да мине както искам.

3006
02:07:15,390 --> 02:07:18,390
няма значение.

3007
02:07:19,450 --> 02:07:21,740
И преди да забравя...

3008
02:07:21,790 --> 02:07:23,440
Намерих името на нашето основно ястие.

3009
02:07:23,490 --> 02:07:24,820
Написах го в менюто.

3010
02:07:24,870 --> 02:07:26,960
Това ястие ще бъде свързано с Бурак.

3011
02:07:27,010 --> 02:07:29,660
И посвещавам това ястие на теб и Яман.

3012
02:07:29,710 --> 02:07:31,420
А името на нашето ястие е...

3013
02:07:31,470 --> 02:07:34,470
Фенер Амор.

3014
02:08:06,640 --> 02:08:08,250
Поставих диагнозата.

3015
02:08:08,300 --> 02:08:09,570
Написах и рецептата.

3016
02:08:09,620 --> 02:08:12,660
Не съм във вътрешния си глас
режим изобщо в момента.

3017
02:08:12,760 --> 02:08:13,350
моля

3018
02:08:13,400 --> 02:08:15,410
Мога ли да остана сам?

3019
02:08:15,460 --> 02:08:17,010
Даже напротив.

3020
02:08:17,060 --> 02:08:19,030
имаш нужда от мен

3021
02:08:19,080 --> 02:08:20,810
не

3022
02:08:20,860 --> 02:08:23,270
Не, защото не харесвам Яман.

3023
02:08:23,320 --> 02:08:25,330
Не харесвам никого.

3024
02:08:25,380 --> 02:08:27,290
Реагирате толкова остро...

3025
02:08:27,340 --> 02:08:30,130
Много е очевидно.

3026
02:08:30,180 --> 02:08:33,180
Вижте, и аз попитах това.

3027
02:08:33,850 --> 02:08:35,550
Между нас няма да стане.

3028
02:08:35,600 --> 02:08:38,170
Толкова много хора успяха.

3029
02:08:38,220 --> 02:08:39,650
Няма ли да можем?

3030
02:08:39,700 --> 02:08:40,990
О, наистина.

3031
02:08:41,040 --> 02:08:43,930
Нека просто да приключим времето си тук и да тръгваме,
моля

3032
02:08:43,980 --> 02:08:44,770
това добре ли е

3033
02:08:44,820 --> 02:08:47,230
Помни, помни.

3034
02:08:47,280 --> 02:08:49,550
Какво излезе в Таро?

3035
02:08:49,600 --> 02:08:52,600
Някой от миналото.

3036
02:08:52,860 --> 02:08:55,860
Това е в нашата съдба.

3037
02:08:56,060 --> 02:08:59,060
приемете го

3038
02:08:59,440 --> 02:09:01,330
П.И.П.К.

3039
02:09:01,380 --> 02:09:04,030
Не вярвам в гадаене,
но няма да остана без него.

3040
02:09:04,080 --> 02:09:05,730
Стига вече.

3041
02:09:05,780 --> 02:09:07,190
Ще ме подлудиш ли?

3042
02:09:07,240 --> 02:09:09,150
Виж, казвам аз, аз.

3043
02:09:09,200 --> 02:09:11,950
Признай си, че го харесваш.

3044
02:09:12,000 --> 02:09:12,850
Не ти казвам да тръгваш...

3045
02:09:12,900 --> 02:09:15,670
И заявете любовта си.

3046
02:09:15,720 --> 02:09:16,830
Не се съпротивлявайте.

3047
02:09:16,880 --> 02:09:18,430
Просто си признай, това е достатъчно.

3048
02:09:18,480 --> 02:09:21,130
Тогава дали ще му кажеш...

3049
02:09:21,180 --> 02:09:23,190
Или не му казвай.

3050
02:09:23,240 --> 02:09:25,690
Зависи от вас.

3051
02:09:25,740 --> 02:09:26,850
Добре, добре.

3052
02:09:26,900 --> 02:09:28,890
Стига, добре.

3053
02:09:28,940 --> 02:09:29,970
Не искам да го чувам.

3054
02:09:30,020 --> 02:09:33,260
Аз съм себе си, добре съм.

3055
02:09:33,260 --> 02:09:34,590
аз съм спокойна

3056
02:09:34,640 --> 02:09:36,570
добре съм

3057
02:09:36,620 --> 02:09:37,850
не те чувам

3058
02:09:37,900 --> 02:09:40,790
аз съм спокойна

3059
02:09:40,840 --> 02:09:42,730
Мога да мисля.

3060
02:09:42,780 --> 02:09:45,780
аз си мисля.

3061
02:09:55,880 --> 02:09:57,370
Добре дошли, г-н Хулуси.

3062
02:09:57,420 --> 02:09:58,470
Радвам се, че съм тук.

3063
02:09:58,520 --> 02:10:00,910
И аз щях да ти се обадя.

3064
02:10:00,960 --> 02:10:03,710
Казим, имах много труден ден.

3065
02:10:03,760 --> 02:10:05,530
Ако не е важно,
нека поговорим по-късно, моля.

3066
02:10:05,580 --> 02:10:06,290
Разбира се, със сигурност.

3067
02:10:06,340 --> 02:10:09,070
Ти ме помоли да направя подробно
разследване относно тази г-жа лекар.

3068
02:10:09,120 --> 02:10:11,410
Стигнах до няколко неща,
Всъщност щях да ти кажа това.

3069
02:10:11,460 --> 02:10:12,810
Кажи ми, какво е това?

3070
02:10:12,860 --> 02:10:14,370
Всъщност няма нищо много странно.

3071
02:10:14,420 --> 02:10:17,310
Докато беше студентка в медицинско училище,
за около три месеца...

3072
02:10:17,360 --> 02:10:19,570
Настанена е в психиатрична болница
здравен и психиатричен отдел.

3073
02:10:19,620 --> 02:10:20,870
Другото свързано ли е с това?

3074
02:10:20,920 --> 02:10:22,490
Искам да кажа, не знам дали е така
свързано с това, но...

3075
02:10:22,540 --> 02:10:24,470
Автомобил, регистриран на нейно име
участва в катастрофа.

3076
02:10:24,520 --> 02:10:27,470
Тя не е управлявала автомобила,
но тя беше вътре.

3077
02:10:27,520 --> 02:10:29,250
Може би затова е била хоспитализирана.

3078
02:10:29,300 --> 02:10:30,550
Не можем да знаем.

3079
02:10:30,600 --> 02:10:31,970
Както и да е, не забравяйте какво казах.

3080
02:10:32,020 --> 02:10:34,770
Един от нас определено трябва да е нащрек.

3081
02:10:34,820 --> 02:10:36,530
Нека Дога е винаги пред очите ни, става ли?

3082
02:10:36,580 --> 02:10:39,580
Много добре, сър.

3083
02:10:40,580 --> 02:10:45,580
Този превод е предоставен изключително от Dizimagic.com.

3084
02:10:46,580 --> 02:10:52,580
Да гледате турски сериали и филми с качествени английски субтитри
и без досадни реклами, посетете Dizimagic.com.

3085
02:11:02,240 --> 02:11:11,250
Какво стана тук?

3086
02:11:21,580 --> 02:11:23,690
Уау!

3087
02:11:23,740 --> 02:11:26,740
Как е възможно това?

3088
02:11:30,580 --> 02:11:33,580
Кой доведе това до Максимум?

3089
02:11:44,320 --> 02:11:47,320
Аллах, Аллах!

3090
02:11:53,140 --> 02:11:55,590
Дусран! какво стана

3091
02:11:55,640 --> 02:11:56,670
Яман!

3092
02:11:56,720 --> 02:11:59,150
Яман, не знаех какво да правя.

3093
02:11:59,200 --> 02:12:01,170
Какво стана, кажи ми?

3094
02:12:01,220 --> 02:12:03,370
Дойдох от Истанбул,
обадиха се от болницата.

3095
02:12:03,420 --> 02:12:05,990
Уволниха ме.

3096
02:12:06,040 --> 02:12:08,450
Казах, че искам да говоря с г-н Мерт.

3097
02:12:08,500 --> 02:12:11,500
Казаха, че е Mr.
Мерт, който все пак ме уволни.

3098
02:12:11,920 --> 02:12:15,280
Бях отхвърлил много добри предложения да дойда тук.

3099
02:12:15,840 --> 02:12:18,070
Просто казвах, че съм
установи пълен ред.

3100
02:12:18,120 --> 02:12:20,370
Да бъда с теб беше като със семейството си.

3101
02:12:20,420 --> 02:12:22,110
Този негодник Мерт!

3102
02:12:22,160 --> 02:12:23,830
Определено е направил това на
умилостивява се с Дога.

3103
02:12:23,880 --> 02:12:25,310
Мисля, че Дога го искаше.

3104
02:12:25,360 --> 02:12:27,950
Тя ме мрази.

3105
02:12:28,000 --> 02:12:29,530
Буквално съм изоставен на студа.

3106
02:12:29,580 --> 02:12:32,410
Нервите ми са толкова изтощени.

3107
02:12:32,460 --> 02:12:33,410
Не бъди смешен!

3108
02:12:33,460 --> 02:12:34,870
Как може такова нещо?

3109
02:12:34,920 --> 02:12:36,330
Това е вашият дом.

3110
02:12:36,380 --> 02:12:39,380
Не се побърквай.

3111
02:12:41,780 --> 02:12:44,780
Радвам се, че си до мен, Яман.

3112
02:12:47,920 --> 02:12:50,920
Има нещо, което трябва да ти кажа.

3113
02:12:52,200 --> 02:12:55,200
Не мога да го държа повече вътре.

3114
02:12:55,320 --> 02:12:57,830
Вие вече знаете.

3115
02:12:57,880 --> 02:13:00,880
И ти разбираш.

3116
02:13:12,250 --> 02:13:15,950
след това
единственото нещо, което има значение за мен е вашият отговор.

3117
02:13:19,430 --> 02:13:20,980
аз знам

3118
02:13:21,030 --> 02:13:23,190
Вие се справяте с този проблем Дога.

3119
02:13:23,240 --> 02:13:25,460
Казваш „ако само тези шест
седмици ще свършат, за да мога да бъда свободен."

3120
02:13:25,510 --> 02:13:28,510
Знам, че отдаваш цялата си енергия на нея.

3121
02:13:29,950 --> 02:13:37,180
Но наистина трябва да чуя нещо от теб,
Вярвам в това.

3122
02:13:45,510 --> 02:13:48,510
Обичам те много, Яман.

3123
02:13:51,030 --> 02:13:54,030
И ти ли ме обичаш


